"cualquier chica" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أي فتاة
• أيّ فتاة
• اي فتاة
• أيّ بنت
• أية فتاة
• كل فتاة
• أى فتاة
• فتاة عادية
• فتاة ما
• فتاة عشوائية
• مجرد فتاة
• اى فتاة
• بأي فتاة
• اي بنت
• كأي فتاة

Puedes tener a cualquier chica en este bar... que yo te permita tener.
يمكنك امتلاك أي فتاة في هذه الحانة التي أسمح لك بها

Nombra una chica, ¿si? cualquier chica en Seattle. Yo te la consigo.
ياصاحبي, اذكر اسم أي فتاة في سياتل, وأعرفك عليها

cualquier chica sería feliz con eso. Deja de decir tonterías.
توقفي عن هرائك، أي فتاة ستكون سعيدة ً بذلك

Durante los días siguientes hice lo que cualquier chica normal haría.
خلال الأيّام القليلة القادمة فعلت ما كان أيّ فتاة طبيعيّة ستفعل

Pude haber tenido a cualquier chica en la escuela
هل تريدي ان تعرفي الحقيقة؟ كان يمكنني ان احصل على اي فتاة اريدها في المدرسة

Y sabemos que tú la harías feliz. Harías feliz a cualquier chica.
ونحن نعرف أنك تستطيع أن تسعدها تستطيع أن تسعد أي فتاة

Hoy puedes darle una flor a cualquier chica y decirle lo que sientes por ella.
اليوم يمكنك اعطاء أي فتاة وردة وتقول لها عما تشعر به اتجاهها

- Eso libera a cualquier chica. - Y te deja bajar la guardia.
أعتقد أن هذا سيشجع أي فتاة ويجعلها تترك مخاوفها أسفل

Me dije a mí mismo, "cualquier chica que ame los muebles de Mies van der Rohe,
قلت في نفسي، أن أي فتاة تحب ميس فان دير روه للإثاث،،

cualquier chica que esté con un tipo como Barney y haga esto o eso, o esto y eso o haga esto con ésos en eso...
انا أقصد أي فتاة ستكون برفقة شاب مثل بارني وتفعل ذالك أو ذاك أو هذا او ذالك

Oye, oye. Claro que lo eres. Eres cualquier chica que quieras ser.
هيي , هيي , أنت بالتأكيد أي فتاة تريدين أن تكوني

Y solías pensar que podias atrapar a cualquier chica.
و تعتقد أنه يمكنك الحصول على أي فتاة لكنني كنت على خطأ

Es como si fuera a la cama con cualquier chica que se lo pide.
الأمر كأنه سَيَسقط فقط إلى السريرِ مَع أي فتاة يطلب منهـا الخروج معه.

cualquier chica sería afortunada de tener una oportunidad con alguien como tú.
أيّ فتاة ستكون محظوظة لو تحظى بفرصة لتكون مع شخص مثلك.

Zack dijo que podría convertir a cualquier chica en la reina del baile y tú fuiste la elegida
سبق ل " اك " وقال ان بأستطاعته رفع اي فتاة الى تاج ملكة الجمال

Y confío en que harás a cualquier chica muy feliz.
و يَعْرفُ بأنَّ ك يَجْعلُ أيّ بنت سعيدة جداً

Podría tener a cualquier chica de esta escuela
يمكنني الحصول على أية فتاة أريدها في المدرسة.

cualquier chica no tiene la suerte de ir a París.
ليست كل فتاة تتمتع بالحظ الكافي لكي تسافر لباريس

Pero también dije que podías hacer feliz cualquier chica.
و لكنى قلت أيضا إنك تستطيع إسعاد أى فتاة

Es más fácil acostarse con una modelo que con cualquier chica porque lo hacen todo el tiempo.
حيث أن معاشرة عارضة أسهل من معاشرة فتاة عادية لأن هذا هو ما يفعلوه طيلة اليوم

Pero, Mark, cuando dices que saldría con cualquier chica... siempre que esté dispuesta a hacer todo... significa que también tienen que ser bonitas?
لا ، ولكن مارك ، عندما تقول أنه قد يخرج مع أي فتاة ... ما دامت لا تمانع الوصول لنهاية الأمر ؟

¡No! ¿Crees que me follaría a cualquier chica a tus espaldas?
أتعتقدين أنّي سأقيم علاقة مع فتاة عشوائية من وراء ظهرك؟

No se va a poner celosa por cualquier chica sexy.
ليست مجرد فتاة مثيرة ستقوم بإشعال غيرتها

Con un poco de encanto, podría tener a cualquier chica,
مثل , ان كان لدى شخصية جيدة يمكننى ان احصل على اى فتاة فى العالم

No soy exquisito. A ti te impresiona cualquier chica linda que hable y camine.
أنا لست صعب الإرضاء، أنت فقط تُعجب بأي فتاة جميلة تحدثت أو مشيت معها

Escoja cualquier chica para Ud. Y su amigo.
تعال معي اختار اي بنت لك، ولصديقك

Y el sueño para cualquier chica, de cualquier lugar en el mundo, si era lo suficientemente buena, era tener un lugar para competir y para ganarnos la vida.
وكان حلمنا كأي فتاة في أي مكان في العالم-- إن كانت جيدة بما يكفي-- أن يكون لها مكان للتنافس ولنا لكسب قوتنا.