| Daría cualquier cosa por tener una casa llena de niños... aunque sea por una tarde. | Open Subtitles | أعطي أي شيء من أجل بيت مليء بالأطفال حتى ولو لأمسية واحدة فقط |
| Hacen cualquier cosa por un poco de dinero y una comida. | Open Subtitles | الناس سيفعلون أي شيء من أجل قليل من المال وحفنة من الطعام |
| Esto lleva aliados, una red de gente dispuesto a hacer cualquier cosa por ti, incluyendo perseguir cabos sueltos hasta su muerte. | Open Subtitles | بل يتطلّب حلفاء وشبكة أفراد .راغبون بفعل أيّ شيء من أجلك بما يشمل مطاردة الأعمال .العالقة حتّى هلاكهم |
| Haría cualquier cosa por dinero. | Open Subtitles | فأنا عاهرة، أليس كذلك؟ وسأفعل أي شيء لأجل المال |
| El cabrón dice, "Jahnvi es mía y haría cualquier cosa por ella." | Open Subtitles | قال جانفي لي وبإستطاعتي أن أفعل أي شئ من أجلها |
| Ese día de la madre, mi madre se dio cuenta que haría cualquier cosa por ella. | Open Subtitles | أن والدة أحرزنا اليوم الصورة، أمي أدركت أود أن تفعل أي شيء بالنسبة لها. |
| Tu hermana haría cualquier cosa por un cuerpo saludable y tú lo das por sentado. | Open Subtitles | شقيقتك ستفعل أي شيء مقابل الحصول علي جسد صِحّي وأنتِ تستخفين جداً بالأمر |
| El haría cualquier cosa por mí, y yo por Ud. | Open Subtitles | هو سيفعل أي شيء من أجلي وأنا سأفعل أي شيء من أجلك |
| un hogar decente y un padre que te quiere y haría cualquier cosa por ti. | Open Subtitles | منزل جيد، وأب محب قد يفعل أي شيء من أجلك |
| Es maravilloso. Haría cualquier cosa por sus admiradores. | Open Subtitles | إنه مذهل ، ومستعد لفعل أي شيء من أجل معجبيه |
| Era una colonia religiosa que mi padre fundó... para pobres, desafortunados y abandonados niños y niñas... que harían cualquier cosa por un dulce. | Open Subtitles | كان مخيماً دينياً أسسه والدي من أجل الفقراء والأولاد المنبوذين التعسي الحظ الذين يودّوا فعل أي شيء من أجل قطعة حلوى |
| En eso te equivocas. Haría cualquier cosa por su equipo. | Open Subtitles | أنت مخطئ بشأن ذلك هو يفعل أي شيء من أجل فريقه |
| Cuando estás enamorada de alguien, harías cualquier cosa por esa persona. | Open Subtitles | عندما تحبّين شخصاً تفعلين أي شيء من أجله |
| Hubiera hecho cualquier cosa por deshacerme del tuyo. | Open Subtitles | لكنتُ فعلتُ أيّ شيء من أجل فرصة للتخلّص من راكبكَ المظلم |
| Las cartas han decidido que la gente hara cualquier cosa por amor. | Open Subtitles | البطاقات قرّرت الناس قد تفعل أي شيء لأجل الحب |
| Sabes que haría cualquier cosa por ti, querida. | Open Subtitles | إنكي تعلمين أنني يمكن أن أفعل أي شئ من أجلكي يا عزيزتي |
| Usted sabe que yo haría cualquier cosa por ti, ¿verdad? | Open Subtitles | تعلمون أود أن تفعل أي شيء بالنسبة لك، أليس كذلك؟ |
| ¡Daría cualquier cosa por tener a mi regordete amigo de regreso! | Open Subtitles | سأعطي أي شيء مقابل استعادة صديقي ذي المؤخرة الكبيرة |
| Haría cualquier cosa por su hija pero destruí el pozo hace meses. | Open Subtitles | لبذلت أيّ شيء لأجل ابنتك، لكنّي دمّرت الينبوع منذ أشهر. |
| "Cariño, si me la metes dos veces al día haré cualquier cosa por ti. | Open Subtitles | عزيزى فقط كن قريب مني مرّتين في اليوم، و سَأعْمَلُ أيّ شئُ لَك. |
| -Tiene razón. Soy codicioso. cualquier cosa por un denario, ese soy yo. | Open Subtitles | إنه على حق، أنا طماع أفعل اي شي من أجل الدينار، هذا انا |
| Dinos algo, cualquier cosa . Por favor , te lo ruego . | Open Subtitles | قل لنا شئ ,اى شئ من فضلك , اتوسل اليك |
| La verdad es, haria cualquier cosa por la familia. | Open Subtitles | فى الحقيقة, أنا مستعد لفعل أى شىء من أجل عائلتى |
| No, lo digo de veras. Es alentador. Harías cualquier cosa por él. | Open Subtitles | كلا، إنني أعني ما أقول هذا يثلج الصدر ستقوم بأي شيء من أجله |
| Si un hombre realmente ama a una mujer, puede hacer cualquier cosa por ella | Open Subtitles | ...إذا كان الرجل يحبّ المرأة حقاً فهو يفعل أيّ شئ من أجلها... |
| Y tendria que decirle Peyton que que haría cualquier cosa por ella | Open Subtitles | وسوف اكبر بيتون بذلك اننى سوف افعل اى شىء من اجلها |
| Harías cualquier cosa por la Srta. Idgie, ¿no es así? | Open Subtitles | ستفعل اي شيء من أجل آنسة ادجي,صحيح يا فتى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 