"cualquier hora" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أي وقت
• أيّ وقت
• اي وقت
• أى وقت
• أي ساعة
• بأي وقت
• اى وقت

Quiero que me llame a cualquier hora del día o de la noche.
لذا أريدك أن تتصل بي في أي وقت. نهاراً أو ليلاً

Ahora en un dia normal, hay un millón de dólares en efectivo en la caja a cualquier hora.
الآن فى الايام العادية هناك مليون دولار نقدا في الخرانة في أي وقت من الأوقات

No, significa que puedo contactarte a cualquier hora del día o de noche.
لا يعني أني أستطيع الوصول لكي أي وقت نهاراً أو ليلاً

Estoy a su servicio a cualquier hora que me necesite. De día o de noche.
أنـا بخدمتك في أيّ وقت تحتاجني فيه، ليلاً أو نهاراً

Su próxima clase empezará en cualquier lugar, a cualquier hora.
درسكم القادم سيكون في اي مكان فجأة في اي وقت

Por supuesto. Pero eso no importa. La mantequilla de maní se come a cualquier hora.
بالطبع , ولكن لا يهم لأن المربى وزبدة الفول تؤكل فى أى وقت

Pero también estaba pensando en lo que pueden estar pensando, que en realidad, ¿no se podría hacer igual con cualquier hora del día?
ولكني كنت أفكر أيضًا بما من الممكن أن تفكروا به، وهو حقيقة، ألن تستطع أن تفعل هذا مع أي ساعة بالنهار؟

Ofrece atención las 24 horas del día y el ingreso en ella puede realizarse a cualquier hora del día o de la noche.
وتوفر فيها الرعاية على مدار الساعة، ويسمح بالدخول إليها في أي وقت من النهار والليل.

Bueno, este no es el Consejo de Seguridad, que puede reunirse a cualquier hora del día, cualquier día, incluso los domingos.
حسناً، هذا ليس مجلس الأمن، الذي يمكن أن يجتمع في أي وقت من اليوم وفي أي يوم، حتى يوم الأحد.

Algunos oradores pusieron de relieve que el terrorismo se había convertido en un fenómeno imprevisible y omnipresente que podía asestar un golpe en cualquier lugar y a cualquier hora.
وأبرز بعض المتكلمين أن الإرهاب أصبح ظاهرة لا يمكن التنبّؤ بها وكليّة الوجود ويمكن أن تضرب في أي مكان وفي أي وقت.

Los nuevos bares y clubes establecidos en Funafuti, que expenden bebidas alcohólicas, atraen a una mayor cantidad de jóvenes que consumen esas bebidas a cualquier hora.
وتجتذب الحانات والنوادي التي تقدم الكحول والتي أنشئت حديثاً في فونافاتي مزيداً من الشباب لاستهلاك الخمور في أي وقت.

Al igual que ocurre en las comunidades afectadas por el consumo de drogas en los Estados Unidos, las sustancias ilegales se pueden obtener a cualquier hora del día y el mercado está controlado por organizaciones paramilitares.
وكما يحدث في مجتمعات موبوءة بالمخدرات في جميع أنحاء الولايات المتحدة يمكن الحصول على المواد غير المشروعة في أي وقت من أوقات اليوم فيما يسيطر على السوق عصابات شبه عسكرية.

Y curiosamente y de modo interesante, parece que a cualquier hora la mitad de las hormigas de la colonia simplemente no hace nada.
والغريب، والمثير للإهتمام ، يبدو ذلك في أي وقت يبدو ان نصف عدد النمل في المستعمرة بدون عمل.

Pregúntale si puede venir el lunes, a cualquier hora.
انظري إن كان يمكنه القدوم يوم الأثنين، أي وقت

Cuando me lo pueda decir, llámeme a este número a cualquier hora.
عندما تستطيع اتصلي بي هذا رقمي تستطيعين الوصول إلي في أي وقت

Nos entregan todo a cualquier hora:
نحن يمكن أن يكون أي شيء تسليمها في أي وقت.

En Manhattan se puede conseguir todo, y a cualquier hora.
مانهاتن هو مكان يمكنك الحصول على أي شيء في أي وقت.

Si necesitas algo, puedes llamarme a cualquier hora.
روز، إذا تَحتاجُ أيّ شئ، يَدْعوني بالتأكيد أيّ وقت.

¿Acceso a la casa de su novio a cualquier hora del día o de la noche?
توصل لمنزل صديقها في اي وقت ليلاً او نهاراً ؟

Si oyes o ves alguna cosa inusual, llámame, a cualquier hora.
اذا سمعت أو رأيت أى شئ غير طبيعى اتصل بى ى أى وقت

Y si añadimos... los fines de semana, el tiempo en la pista de golf y... que me pueden llamar a cualquier hora para hablar con un cliente.
واعذرني لم نذكر عطلات الأسبوع وفي حصص الجولف فوق كل هذا قد يتصل بي أحد في أي ساعة ليلاً أو نهاراً

o alguien que se parezca a ella... llamen a ese número a cualquier hora... día o noche.
اذا رأيتيها أو أي شخص يبدو مثلها أذكري ذلك العدد بأي وقت نهاراً أو ليلاً

Pero a cualquier hora del día o de la noche, un telegrama me llevará a prestarle ayuda.
ولكن ,فى اى وقت ,صباحا او مساءا, برقية ستجعلنى اهرع اليك.