"cualquier propuesta relativa a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أي مقترحات بشأن
• أي مقترحات تتصل

Tema 13 - Examen de cualquier propuesta relativa a la Convención y a los Protocolos ya existentes
البند 13: النظر في أي مقترحات بشأن الاتفاقية وبروتوكولاتها الحالية

Examen de cualquier propuesta relativa a la Convención y a los Protocolos ya existentes
النظر في أي مقترحات بشأن الاتفاقية وبروتوكولاتها الحالية

Examen de cualquier propuesta relativa a la Convención y a los protocolos ya existentes
النظر في أي مقترحات بشأن الاتفاقية وبروتوكولاتها الحالية

- Comisión Principal I: Examen del ámbito de aplicación y el funcionamiento de la Convención y de los Protocolos que lleva anexos, examen de cualquier propuesta relativa a la Convención y a los Protocolos ya existentes, y preparación y estudio de los documentos finales.
- اللجنة الرئيسية الأولى: استعراض نطاق وتنفيذ الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها؛ والنظر في أي مقترحات تتصل بالاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها؛ وإعداد الوثائق الختامية والنظر فيها؛

14. Consideración de cualquier propuesta relativa a la Convención y a los Protocolos ya existentes.
14- النظر في أي مقترحات بشأن الاتفاقية وبروتوكولاتها الحالية

13. Examen de cualquier propuesta relativa a la Convención y a los Protocolos ya existentes.
13- النظر في أي مقترحات بشأن الاتفاقية وبروتوكولاتها الحالية.

13. Consideración de cualquier propuesta relativa a la Convención y a los Protocolos ya existentes.
13- النظر في أي مقترحات بشأن الاتفاقية وبروتوكولاتها الحالية.

12. Examen de cualquier propuesta relativa a la Convención y a los protocolos ya existentes.
12- النظر في أي مقترحات بشأن الاتفاقية، وبروتوكولاتها الحالية

12. Examen de cualquier propuesta relativa a la Convención y a los protocolos ya existentes.
12- النظر في أي مقترحات بشأن الاتفاقية وبروتوكولاتها الحالية

Comisión Principal I: Examen del ámbito de aplicación y el funcionamiento de la Convención y de los Protocolos que lleva anexos, examen de cualquier propuesta relativa a la Convención y a los Protocolos ya existentes, y preparación y estudio de los documentos finales;
اللجنة الرئيسية الأولى: استعراض نطاق الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها وسير عملها؛ والنظر في أي مقترحات بشأن الاتفاقية وبروتوكولاتها الحالية؛ وإعداد الوثائق الختامية والنظر فيها؛

Queda entendido que en el marco del programa existente y de conformidad con los métodos de trabajo aprobados en el primer período de sesiones, la Comisión recomendó también que se asignara tiempo en el segundo período de sesiones para el debate y la consideración de cualquier propuesta relativa a las siguientes esferas, sin perjuicio de la importancia de otras cuestiones:
من المفهوم أن اللجنة أوصت أيضا، في إطار جدول اﻷعمال القائم ووفقا لطرائق العمل المعتمدة في الدورة اﻷولى، بأنه ينبغي تخصيص وقت في أثناء الدورة الثانية لمناقشة أي مقترحات بشأن المجالات التالية، دون المساس بأهمية المسائل اﻷخرى وللنظر في تلك المقترحات:

5. Durante el examen de los temas 11 y 12 del programa de la Cuarta Conferencia de Examen, titulados, respectivamente, " Examen del ámbito de aplicación y el funcionamiento de la Convención y de los protocolos que lleva anexos " , y " Examen de cualquier propuesta relativa a la Convención y a los protocolos ya existentes " , así como durante el examen del documento final de la Conferencia, la Comisión tuvo ante sí los documentos siguientes:
5- وخلال النظر في البندين 11 و12 من جدول أعمال المؤتمر الاستعراضي الرابع، المعنونين على التوالي " استعراض نطاق الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها وسير عملها " و " النظر في أي مقترحات بشأن الاتفاقية وبروتوكولاتها الحالية " ، فضلاً عن النظر في وثيقة المؤتمر الختامية، كانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة:

a) Comisión Principal I: Examen del ámbito de aplicación y el funcionamiento de la Convención y de los Protocolos que lleva anexos, consideración de cualquier propuesta relativa a la Convención o a sus Protocolos, y preparación y consideración de los documentos finales;
(أ) اللجنة الرئيسية الأولى: استعراض نطاق الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها وكيفية تطبيقها، والنظر في أي مقترحات تتصل بالاتفاقية أو بالبروتوكولات الملحقة بالاتفاقية، وإعداد الوثائق الختامية والنظـر فيها؛