"cuando acabe" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عندما أنتهي
• عندما تنتهي
• عندما ينتهي
• عندما انتهي
• عندما أنتهى
• حينما أنتهي
• عندما ينتهى
• عندما تنتهى
• وعندما أنتهي
• حين تنتهي
• عندما تنتهين
• بعد إنتهاء
• حالما أنتهي
• حين أفرغ
• حين أنتهي

Porque cuando acabe contigo, no conseguirás un asiento ni en una fábrica de sillas.
لأن عندما أنتهي لن تكون قادر على إيجاد كرسي في مصنع الكراسي

cuando acabe contigo, sécate las lágrimas, por favor.
عندما أنتهي منك. ستمسح مؤخرتك بواسطة أنفك.

cuando acabe la guerra, encenderé una vela en la iglesia por ustedes.
عندما تنتهي الحرب، سوف أشعل شمعة في الكنيسةِ من أجلَك.

¿Qué pasa cuando acabe la cacería?
ماذا يحدث عندما تنتهي المطاردة ؟ ماذا بعد ذلك؟

La contaminación en la producción de metales no es algo que se liquide fácilmente, que se detenga cuando acabe la producción.
فالتلوث في إنتاج الفلزات، من حيث أنه ليس كله عند المصب، لا يتوقف عندما ينتهي الانتاج.

Iré a la tienda a comprar más cuando acabe con el periódico.
أذهب إلى المخزن والحصول على المزيد عندما انتهي من ورقتي.

Y cuando acabe voy a tomarla y quebrársela en la maldita cabeza.
و عندما أنتهى ..فسآخذ هذه الزجاجه و أكسرها على البطيخه المستديره التى هى رأسه اللعينه

No tienes que negociar la libertad de tu hermano. cuando acabe con él, no querrá volver.
لستَ مُضطراً للتفاوض على حرّية أخيك، حينما أنتهي معه، لن يرغب بالعودة أبداً.

Todavía no son fiables, pero cuando acabe con ellos...
إنهم لا يعتمد عليهم حتى الأن و لكن عندما أنتهي منكم، كيف ستكونون؟

cuando acabe con Ud no va a poder conseguir un trabajo enseñando química escolar!
عندما أنتهي منك لن تستطيع العمل كمدرس للكيمياء

cuando acabe contigo, desearás que te hubiese matado.
دعني أخبرك. عندما أنتهي منك ستتمنى أن اقتلك

Adelante, pero déjenos conservar el pescado cuando acabe.
استمر هيا، لكن دعنا فقط نحتفظ بالسمكة عندما تنتهي

Mira cuando acabe allá arriba mándala a mi oficina.
حسناً، استمع عندما تنتهي من فقرتها على المنصة أرسلها إلى مكتبي

cuando acabe la huelga, pondremos tu anuncio.
عندما تنتهي هجمات الصحافة يمكننا أن ننشر إعلانكِ

cuando acabe con usted, pase por casa y hablaremos del empleo.
عندما ينتهي من عمله معك سنتكلم عن الوظيفة.

cuando acabe sólo quedará la pantalla en blanco.
عندما ينتهي. فقط الشاشة البيضاء سوف تبقى.

cuando acabe la reunión, habrá probablemente una conferencia de prensa o un comunicado.
عندما ينتهي الاجتماع، سيكون هناك مؤتمر صحفي أو تصريح

cuando acabe contigo, tendrás tantas cicatrices en la cara... que Wong Fei Hung no te reconocerá.
عندما انتهي منك سيكون وجهك مخيفا وعندها لن يساوم من اجلك السيد ونج

¡Cuando acabe contigo suplicarás por la silla eléctricai
عندما أنتهى معك فى ذلك أنت ستكون جاهز لمكانك على الكرسى الكهربائى

No tendrán suficiente para cuando acabe.
لن يكون كافياً حينما أنتهي

Yo no. cuando acabe la guerra, deberíamos echarles un vistazo.
انا لم ارى , عندما ينتهى الامر اعتقد بانه يجب علينا ان نلقى نظره

Ha sido una aventura emocionante, pero me alegraré cuando acabe y podamos pasar al siguiente episodio.
لقد كانت مغامرة مثيرة ولكنى سأكون سعيداً عندما تنتهى لذلك يمكننا الإستعداد للمسلسل التالى

Y cuando acabe, ¿qué hago?
وعندما أنتهي من الاختبار ماذا يجب عليَّ أن أفعل؟

¡Cuando acabe con eso, tengo algo aquí arriba que puede morder!
حين تنتهي من هذا، لدي شيء في الأعلى بإمكانك عضّه

Y hay mucho más esperando para cuando acabe ese lote, a menos que sienta que no está preparada para ello, ¿Srta. Brockless?
وهنالك المزيد عندما تنتهين من هذه، إلا إن كنت تشعرين أنّك غير مؤهلة لذلك؟

Vendré cuando acabe la hora de la cena. Se habrá acabado entonces.
سأعود إليك بعد إنتهاء فترة العشاء سيكون الشريط قد إنتهى

Te llevaré de vuelta al club cuando acabe, ¿de acuerdo?
سأعيدك إلى النادي حالما أنتهي اتفقنا؟

Porque cuando acabe con él, hará que tu taxi bote como en un viaje a Saint-Tropez.
لأنني حين أفرغ منه ستكون أقصى أمانيك هي استقلال سيارة أجرة خاصة

No. Pero cuando acabe con este idiota, él puede que sí.
لا، حين أنتهي من هذا الأحمق فربما يحتاج للمساعدة