"cuando dices" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عندما تقولين
• عندما قلت
• حين تقول
• عندما قلتِ
• حين تقولين
• حينما تقول
• عندما قلتي
• عندما تَقُولُ
• عندما تقولي
• حين قلت
• حينما تقولين
• عندما تقول
• بقولك
• عندما تتحدثين
• عندما تقولى

Vamos, ya sabes que lo les gusta cuando dices cosas como esa.
بربّكِ الآن، تعرفين أنّهم لا يحبون .عندما تقولين أشياء كهذه

Vamos, ya sabes que lo les gusta cuando dices cosas como esa.
بربّكِ الآن، تعرفين أنّهم لا يحبون عندما تقولين أشياء كهذه.

Ah, ya veo. cuando dices que se acabó quieres decir ""se acabó"".
أنا أفهم ، عندما قلت انها انتهت فهى انتهت بالفعل

En cuanto dices que eres de la policía la gente empieza a especular enseguida especialmente cuando dices que eres de Homicidios.
حينما يذكر المرء أنه من الشرطة على الفور يبدأ الجميع بالشكوك خاصةً حين تقول أنك من قسم الجنائية

Porque cuando dices eso, esas palabras, para mí, tienen un significado normal.
لأنكِ عندما قلتِ ذلك، كانت تلك الكلمات لها معنى عادي

cuando dices que me necesitas... ¿es a mí a quien necesitas o sólo mi amor?
حين تقولين أنك بحاجة إلى هل أكون أنا من تحتاجين إليه

cuando dices que tienes una emergencia, realmente espero que lo digas en serio.
عندما تقولين أنّ لديكِ أمر طارئ آمل حقاً أنكِ تعنين ذلك

cuando dices que "crees que ha salido" quieres decir que sabes que ha salido porque has hablado con ella.
عندما تقولين: أعتقد أنها خرجت، هل تعنين أنك تعلمين أنها خرجت؟ لأنك تحدثت إليها

¿No te das cuenta lo condescendiente que eres cuando dices eso?
ألا تستطعين أن تري كم أنتِ تتنازلين عندما تقولين هذا؟

cuando dices esas cosas es para irritarme, ¿verdad?
عندما تقولين أشياءً مثل هذه تقولينها فقط لكي تزعجينني, صحيح؟

Y para que conste, sé que eres tú cuando dices "Soy yo".
وللمعلومية وأنا أعرف أنه عندما تقولين انا أنكِ أنتِ

Soy un atleta así que cuando dices... esas cosas que dices... - ...¿qué estás diciendo sobre mí?
لذا عندما تقولين مثل تلك الأشياء فإنك تتكلمين عني

Tengo la sensación de que cuando dices "algún tiempo", lo dices en serio.
لماذا يساورني شعور أنك عندما قلت بعض الوقت تعني ما تقول؟

¿Esto es lo que haces cuando dices que tienes una comida de trabajo?
هل هذا ما تفعلينه عندما قلت أن لديك غداء عمل ؟

¿Es tu treta de cuando dices que estás mal para que te diga un cumplido?
هل هذا ما تعمله حين تقول لي أنك سيء ، لتسمع مني الإطراء؟

Porque cuando dices que no pasa nada, haces que suene como que sí pasa algo.
لأن عندما قلتِ لا بأس ، لقد كان يبدو عليكِ بأن يوجد بأساً بذلك

Nunca ha sido cierto. ¡Y cuando dices esas estupideces, es cierto por un minuto!
ليست أبــدا الحقيقة ، و حين تقولين هراء كهذا ، لوهلــة يبدو وكــأنه الحقيقة

¿Cuando dices pecados te refieres a crímenes?
حينما تقول خطايا فأنت تعني الجرائم، صحيح ؟

cuando dices que varios se quedaron a limpiar, ¿de cuánta gente hablas?
أذاً,عندما قلتي مجموعة منكم بقيت لتنظف كم هو العدد الذي نتحدث عنه؟

cuando dices "nosotros" hablas de mí, la "zorra maloliente".
عندما تَقُولُ "نحن، " تَعْنيني، "صعلوك كريه الرائحة."

Siempre digo que sí, porque cuando dices que no, te hacen preguntas.
دائماً قولي أجل، لأنه عندما تقولي كلا الناس يريدون تفسيراً

cuando dices que tomaremos el castillo ¿a qué te refieres?
الآن، حين قلت بأننا سنستولي على القلعة ما الذي يعنيه هذا؟

Y creo en ti cuando dices que morirás antes que dejar de intentarlo.
وأصدقكِ حينما تقولين أنكِ ستموتين قبل أن تتوقفى عن المحاولة

Y cuando dices que no tengo dinero, Marvin, ¿qué quieres decir realmente?
عندما تقول أني لا أملك أيّ مال، ماذا تقصد حقاً؟

cuando dices "gente decente", te refieres a los que tienen el dinero para mudarse.
بقولك "الناس المحترمة", تعني الناس التي تستطيع تحمل كلفة العيش في مكان آخر؟

Se ríen cuando dices groserías. Creen que eres linda.
يضحكون عندما تتحدثين بقذارة يعتقدون انك بذلك لطيفة

Creo que te engañas cuando dices que tu padre te necesita.
أعتقد أنك تربّي نفسك عندما تقولى أن والدك يحتاجك