"cuando digo que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عندما أقول أن
• عندما أقول أنني
• عندما قلت أنني
• عندما أقول أننا
• عندما أقول أنه
• عندما أقول أننى
• عندما أقول أني
• عندما أقول بأنه
• عندما أقول لك أن
• عندما أَقُولُ
• عندما اقول ذلك
• حين أقول إننا
• عندما أقول إننا
• وعندما أقول أن
• هنا عندما أقول

Bueno, no sólo para mí, estoy seguro de que hablo en nombre de todos los presidentes cuando digo que te has servido bien a su país.
حسنا، ليس فقط بالنسبة لي، أنا واثق من أنني أتكلم باسم جميع رؤساء عندما أقول أن كنت قد خدم البلاد بشكل جيد.

Creo que hablo en nombre de las tres cuando digo que convertirnos en doctoras nunca fue el sueño.
أعتقد بأني سأتكلم بالنيابة عن ثلاثتنا عندما أقول أن نصبح أطباء لم يكن حلمنا أبداً

cuando digo que voy a cuidar el hijo de alguien, cuido al chico.
عندما أقول أنني سأعتني بطفل شخص ما إذًا فإنني سأعتني به

Y cuando digo que no lo soportaré más, no lo haré.
و عندما أقول أنني لم أعد أتحمل هذا فهذا يعني أنني لم أعد أتحمل هذا

cuando digo que todas mis mujeres son bellezas deslumbrantes, me hacen objeciones.
هذا صحيح ...عندما أقول أن كل نسائي ،باهرات الجمال .يعترضون

Creo que no estoy exagerando cuando digo que ésta podría ser una de las noches decisivas de la guerra.
لا أعتقد أنني أبالغ عندما أقول.. أن هذه ستكون إحدى الليالي الحاسمة في الحرب -فلتسكت إذن

Y cuando digo que mi mamá gritaba a todo el mundo, me refiero a todo el mundo.
عندما أقول أن أمي نيّقة مع الجميع فأنا لا أستثني أحداً

cuando digo que el plan ha cambiado, ¡el plan ha cambiado!
عندما أقول أن الخطة غيّرت. فيعني أنها غيّرت

Confía en mí cuando digo que hay un lugar en este mundo para tu hijo.
ثق بي عندما أقول أن هناك مكان في هذا العالم بالنسبة لابنك

Entonces confía en mí cuando digo que puedes hacer esto, porque tienes que hacerlo.
لذا ثقي بي عندما أقول أن بإمكانك عمل هذا، لأنه يجب عليك فعله.

Pero no miento cuando digo que no deseo lastimarlo.
و لكني أعني ذلك عندما أقول أنني لا أنوي إيذائك

Es en serio cuando digo que que ahora espero que dejes a mi familia en paz.
لا أمزح عندما أقول أنني أريد أن تدعي عائلتي و شأنها الآن

cuando digo que moriría por ti no es una expresión.
عندما أقول أنني مستعدة للموت لأجلك ليس هذا مجرد تعبير

Tu no me crees cuando digo que lo hice. No me crees cuando digo que no lo hice.
أنت لم تصدقني عندما قلت أنني فعلتها و أنت لم تصدقني عندما قلت أنني لم أفعل ذلك

cuando digo que debemos usar nuestras emociones en la ciencia, no sugiero que deberíamos usar sentimientos en lugar de hechos;
عندما أقول أننا يجب أن نستخدم عواطفنا في العلم، فأنا لا أقترح أنه يجب علينا استخدام المشاعر بدلاً من الحقائق.

cuando digo que es nuestro Productor Internacional Senior él ahora es nuestro Productor Internacional Junior.
عندما أقول أنه لدينا أول منتج الدولي هو الآن لدينا جديد منتج الدولي.

cuando digo que no sé exactamente donde está la Tierra no estoy diciendo que no sepa mucho sobre su posible ubicación.
الآن عندما أقول أننى لا أعلم بالضبط أين الأرض فلا يعنى ذلك أننى لا أعلم معلومات مُهمة جداُ عن موقعها المُحتمل

Todo el mundo me aconseja lo mismo cuando digo que te añoro.
الكل يعطيني نفس النصيحة عندما أقول أني أشتاق إليك

Creo que hablo por todos los reunidos aquí... cuando digo... que tiene nuestro completo y desenfrenado apoyo.
أعتقد أنني أتحدث باسم كل المجتمعين هنا عندما أقول بأنه لديك كامل دعمنا والمطلق

Así que créeme cuando digo que esto es extremo y necesario.
لذا صدقني عندما أقول لك أن هذا الأمر يُمثل الأمرين معاً

cuando digo que no puedo, no sabes ni la mitad de eso.
عندما أَقُولُ لا أَستطيعُ أنتم لا تعلمون ماذا يعني هذا

Tienes que confiar en mí cuando digo que si te llegara a pasar algo...
عليك ان تثقي بي عندما اقول ذلك اذا حدث اي شي لك ..

Expreso una opinión comúnmente compartida cuando digo que esperamos con interés beneficiarnos de su amplia experiencia y habilidades diplomáticas.
وإنني أعرب عن وجهة نظر مشتركة حين أقول إننا نتطلع إلى الاستفادة من خبرته الواسعة ومهاراته الدبلوماسية.

Expreso una apreciación compartida por todos cuando digo que estoy esperando beneficiarme de su amplia experiencia y habilidad diplomática.
وإنني أعبر عن الرأي السائد عندما أقول إننا نتطلع إلى الاستفادة من خبرته الواسعة ومهارته الدبلوماسية.

Y cuando digo que no tenemos opción, sabes que lo digo en serio.
وعندما أقول أن ليس لدي خيار فأعلم أنني أقصد ذلك

¡Sí! Creo que hablo por todos los hombres cuando digo que no puedo esperar para abrir la caja y deleitar mis ojos con su sensual contenido.
و أظن انني اتحدث نيابة عن كل الرجال هنا عندما أقول انني لا أستطيع الانتظار حتى افتح ذلك الصندوق