"cuando era joven" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عندما كنت صغيرة
• عندما كنت صغيرا
• عندما كنت شاباً
• عندما كان شابا
• عندما كان شاباً
• عندما كان صغيراً
• عندما كانت صغيرة
• عندما كنت صغيراً
• عندما كنت أصغر سنا
• عندما كنت شاب
• حين كنت صغيرة
• عندما كان صغيرا
• عندما كنت طفلة
• حين كنت صغيراً
• عندما كانت أصغر

Cuando era joven y esperaba el bus y se detenía a 10 m de mí, estaba convencida de que el conductor era un racista.
عندما كنت صغيرة في السن وأنتظر الحافلة في المحطة ويتوقف بعيدًا عني بـ10 أمتار، كنت متأكدة من أن السائق عنصريًا.

Cuando era joven me gustaba ver aquí, en la TV, películas árabes, egipcias.
عندما كنت صغيرة كنت أشاهدهم على التلفاز الأفلام العربية , المصرية

Cuando era joven, mi bella niña, colocaba en la chimenea un gran tronco.
عندما كنت صغيرا مثلك، أنا وفتاتي الصغيرة، في ليلة عيد الميلاد، كنا نضع كمية كبيرة من الحطب،

Sé que tuvo que ponerse de parte de su padre y su hermano Cuando era joven.
أعلم أنك مضطراً للوقوف مع أبوك وأخوك عندما كنت شاباً

Pintó casi todas Cuando era joven, antes de la Primera Guerra Mundial.
هو قام بها عندما كان شابا قبل الحرب العالمية الاولى

Los padres de martiens eran frios y crueles y para escapar se unio a la marina Cuando era joven
والدا مارتنز كنا قاسيين و بارديين ولكي يهرب من عبوديتهم انضم الى البحريه عندما كان شاباً...

Estuvo ahí una vez Cuando era joven.
كان هناك لمره عندما كان صغيراً

Como Michel ha mencionado he sido bibliotecaria 15 años, y mi madre no ha estado en una biblioteca en décadas, porque Cuando era joven, perdió un libro.
كما ذكر مايكل، لقد كنت أمينة مكتبة لـ 15 عامًا ولم تكن أمي في مكتبة منذ عقود، لأنها فقدت كتابًا، عندما كانت صغيرة.

Él siempre me llevaba a montar a caballo y a pescar Cuando era joven.
هو دائماً ما يأخذني لركوب الخيول عندما كنت صغيرة, وصيادة الأرانب والأسماك

Cuando era joven, antes de saber que no era un trabajo, solía querer ser mayor y ser una "chica de motos"
عندما كنت صغيرة, قبل أن أعلم أن هناك وظائف و عمل كنت أتمنى أن أصبح سائقة دراجة نارية

No me gradué de ninguna universidad, pero mi padre era un doctor de medicina oriental, así que duramente sólo copio lo que vi Cuando era joven.
أنا لم تخرج من أي كلية ولكن والدي كان طبيباً بالطب الشرقي، لذلك أنا فقط نسخت تقريباً ما رأيته عندما كنت صغيرة

Tocaba la armónica Cuando era joven.
لقد كنت أعزف الهارمونيكا عندما كنت صغيرا

Está sufriendo la locura... como la sufrí yo Cuando era joven.
انه يعاني لحد الجنون كما فعلت عندما كنت صغيرا

Cuando era joven tenía tu edad era muy pobre y me moría de hambre.
عندما كنت شاباً فى سِنكِ كنت فقيراً أتضور من الجوع

A mí mismo, Cuando era joven. Entonces, ¿contra quién está luchando en verdad?
أنا عندما كنت شاباً اذا ماذا تريد أن تفعل

Es viejo y solitario y le gusta recordar Cuando era joven y feliz.
انه عجوز ووحيد ويحب ان يتذكر ايامه عندما كان شابا وسعيدا

Correcto. ¿Cómo era él Cuando era joven?
صحيح ، حسناً ماذا كان يحب عندما كان شاباً?

Cuando era joven, quiero decir, realmente joven...
عندما كان صغيراً جداً عندما كان لايزال 12 خلية

Es la viva imagen de ella Cuando era joven.
أنك صورة طبق الأصل منها عندما كانت صغيرة

¡Solía jugar mucho Cuando era joven, pero nunca abandoné a mi esposa!
لعبت كثيراً عندما كنت صغيراً ولكنني لم أهجر زوجتي أبداً

Estas cosas eran mucho más ligeras Cuando era joven.
وكانت هذه الأشياء الكثير أخف وزنا عندما كنت أصغر سنا.

Cuando era joven, mi padre me hizo trabajar en los rascacielos.
عندما كنت شاب أبي جعلني أعمل بالفولاذ العالي

Cuando era joven, muy joven, empecé a querer a un chico de 12 años y medio.
مرّة، حين كنت صغيرة. صغيرة جدًّا. أحببت فتى حين كنت في الثانية عشرة.

Cuando era joven, pasé todo mi tiempo trabajando, nunca llegué a verlo...
عندما كان صغيرا قضيت كل وقتي بعيدا عنه في العمل لم اره ابدا

Pues, en realidad lo hay. Recuerdo que me lo enseñaron Cuando era joven.
هناك واحدة في الواقع , أتذكر أني رأيتها عندما كنت طفلة

Éste era mi lugar favorito para leer Cuando era joven.
هذا كان أفضل مكان لي للقراءة حين كنت صغيراً

Intentó dedicarse a la música Cuando era joven.
هي حاولت خوض مجال الموسيقى عندما كانت أصغر