"cuando estés en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عندما تكون في
• عندما تكونين في
• عندما تصلان إلى
• عندما تكون على
• عندما تكوني في
• عندما تكون فى

Vale. ¿Entonces sabes cómo tienes que llevar la chaqueta antibalas cuando estés en el trabajo?
حسنٌ. إذًا أنت تعرف كيف عليك أن سترتك الوقية عندما تكون في العمل؟

Espero que no nos olvides cuando estés en la capital.
أرجو أن لا تنسانا نحن الصغار عندما تكون في العاصمة

Tal vez cuando estés en mi posición, entonces vamos a hablar.
ربما عندما تكون في منصبي قد تستطيع أن تكلمني

Katniss, cuando estés en la Arena, recuerda quién es el verdadero enemigo.
كاتنيس. عندما تكونين في الحلبه تذكرى من هو العدو الحقيقي

Sabes, cuando estés en Nueva York, tienes que ir a la biblioteca pública.
عندما تصلان إلى "نيويورك" عليكِ الذهاب إلى المكتبة العامّة

Cuidado cuando estés en primera. La caja se ha dañado.
كُنْ حذراً عندما تكون على الترسِ الأولِ صندوق التروس مُعطل

Pero cuando estés en tu cita, por favor diviértete.
لكن عندما تكوني في موعدك , من فضلك أقضي وقت ممتع

cuando estés en mi clase, prestarás atención y participarás.
عندما تكون في صفي ، عليك التركيز والمشاركة.

¿Quieres venir a mi loft cuando estés en la ciudad?
هل ستأتي إلى غرفتي عندما تكون في البلدة؟

Sam, adelántate y hazme señas cuando estés en posición.
سام، تقدم أمامي واعطني .إشارة عندما تكون في الموقع

Bueno, cuando estés en mi sección, conocerás a mi verdadero yo.
حسناً، عندما تكون في منطقة خدماتي، ستلتقي بشخصيتي الحقيقية.

cuando estés en presencia de lo divino, lo sabrás.
عندما تكون في حضرة الكيان السماوي، ستشعر به

Oye, cuando estés en Nueva York, vayamos a cenar.
اهلا ، عندما تكون في نيويورك دعنا نحظى بوجلة عشاء سويا

Siempre he visto el mérito en tu candidez, pero cuando estés en el juicio, asegúrate de que no le acompaña la cólera.
لقد رأيت دائما الفضيلة في صراحتك ولكن عندما تكون في المحاكمة احرص على ان لا يصاحبك الغضب

Tienes que alabar al Señor cuando estés en mi hogar.
عليك أن تمجد الله*، *عندما تكون في منزلي

Adiós. Acuérdate de mí cuando estés en los Lakers.
تذكرني عندما تكون في فرق الليكرز

Es mejor mantener esos símbolos escondidos cuando estés en público.
فقط عندما تكونين في الخارج، أخفي تلك الرقعة من لسلامتك.

Como símbolo de tu verdadero yo, para cuando estés en el Templo.
كرمز لهويتك الحقيقية عندما تكونين في المعبد

Pero cuando estés en el hilván, si sientes algo inusual...
لكن عندما تكونين في الخياطه اذا شعرتي باي شيء على غير العاده

Tío, dentro de 30 años, cuando estés en el lecho de muerte, ¿de qué te vas a acordar?
يارجل 30 عام من الان عندما تكون على فراش الموت مادا ستتدكر

cuando estés en esta casa te comportarás según mis normas,
عندما تكوني في هذا البيت , تلتزمي بالقواعد

Dime cuando estés en la segunda posición.
رائع.أخبرنى عندما تكون فى الموقع الثانى.