"cuando estés listo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عندما تكون مستعداً
• عندما تكون مستعدا
• عندما تستعد
• عندما تكون جاهزاً
• عندما كنت على استعداد
• عندما تجهز
• عندما تكون مستعد
• متى تكون مستعداً
• كلما كنت على استعداد
• حين تكون جاهزاً
• حين تكون مستعداً
• عندما تكون جاهز
• عندما تكون مستعدّاً
• حين تكون مستعدًّا
• حينما تكون مستعداً

cuando estés listo para rendirte, avísanos.
عندما تكون مستعداً للاستسلام فأعلمنا

Sólo recuerda cuando estés listo te estaré esperando.
فقط عندما تكون مستعداً سوف اكون بانتظارك

Tal vez cuando estés listo me dejes mirar una de tus novelas.
ربما عندما تكون مستعدا سوف تدعني القي نظرة على قصتك

cuando estés listo para pedir perdón, puedes bajar.
عندما تستعد للاعتذار الى باز ولكل شخص في العائله، تعال

- Lánzate cuando estés listo. - Estoy listo.
ـ إندفع في الهواء عندما تكون جاهزاً ـ أنا مستعد

Así que cuando estés listo para decirme por qué haces todo esto en realidad entonces podremos hablar.
حتى عندما كنت على استعداد لأقول لي ما هذا الروتين كله حقا عنها، ثم يمكننا الحديث.

cuando estés listo con esos dígitos, Juez...
في اي وقت عندما تجهز تلك الارقام ايها القاضي

cuando estés listo para verla, la oficina de ventas se presentará ante ti.
عندما تكون مستعد لرؤية مكتب المبيعات مكتب المبيعات سيقدم نفسه لك

cuando estés listo, el se te revelará.
عندما تكون مستعداً سيكشف نفسه لك

Yo llevo 5 años con este salón yo voy a saber cuando estés listo.
انا ادير هذا المكان لخمسه سنوات و سأعرف عندما تكون مستعداً

Puedes pelear conmigo nuevamente cuando estés listo.
بإمكانك أن تقاتلني مرة أخرى عندما تكون مستعداً

Muy bien, Jim, puedes encender cuando estés listo.
حسنا يا جيم يمكنك أن تبدأ عندما تكون مستعدا

Tienes una cerveza en la barra de cuando estés listo.
سيكون هناك مشروب لك على البار عندما تكون مستعدا.

Pero cuando estés listo si puedes prometerme que nunca más beberás te estaré esperando en ese auto.
لكن عندما تستعد للمغادرة و إذا استطعت ان تعدنى إنك لن تشرب ثانية ابدا سأكون بانتظارك

Bueno, cuando estés listo baja a la cocina.
حسنا,سأذهب الى المطبخ عندما تستعد.

cuando estés listo, hablamos.
عندما تكون جاهزاً .. تعال إلي لنتناقش بالأمر

- Iré cuando estés listo. ¿Me lo quedo?
وانا سوف اكون هناك عندما تكون جاهزاً. هلا نزعت عنك هذا ؟

Marcus, dime cuando estés listo para continuar con la preparación para la entrevista.
ماركوس، اسمحوا لي أن أعرف عندما كنت على استعداد لمواصلة الإعدادية المقابلة لدينا.

Deberías disparar cuando estés listo, Loquasto.
اطلق النار عندما تجهز يا لوكويستو

Oye. Así que, escucha, cuando estés listo, te puedo colocar en cualquier trabajo que quieras.
لذا عندما تكون مستعد يمكنني ترتيب عمل لك في أي وظيفة ترغب بها

Sólo déjame saber cuando estés listo para la acción. Llámame.
هذا صحيح، أعلمني متى تكون مستعداً للتحرّك، هاتفني

cuando estés listo.
كل الحق. كلما كنت على استعداد.

Cariño, queremos que tú, cuando estés listo, y ojalá más grande, que tengas experiencias sexuales positivas, no de esas que te pueden asustar de por vida.
عزيزي, نحن نريدك حين تكون جاهزاً ونأمل أنه حين تكبر قليلاً ان تحظى بتجربة جنسية إيجابية

cuando estés listo para enfrentar la realidad, llámame.
حين تكون مستعداً لتقبّل الواقع , اتصل بي

cuando estés listo para esa cita, házmelo saber.
هذه أنا , عندما تكون جاهز لهذا الموعد . أعلمنى

Así que cuando estés listo para dejarme hacer mi trabajo, me lo dices.
لذا، عندما تكون مستعدّاً لتركي أقوم بعملي، أطلعني

¿Por qué no me llamas cuando estés listo para hacer algo?
لِم لا تتصل بي حين تكون مستعدًّا لفعل شيء ما؟

cuando estés listo.
حينما تكون مستعداً