"cuando estuvo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عندما كانت
• حينما كان
• حين كان
• عندما صار
• عندما كان

¿Porque cuando estuvo la última vez llevó el coche hasta la zona roja?
لأنه عندما كانت المرة الأخيرة التي استغرق سيارتك الى خط أحمر؟

cuando estuvo casada con mi papá él siempre andaba por ahí tratando de salvar el mundo.
عندما كانت متزوجة من ابى كان دائم التنقل من اجل انقاذ العالم

¿Recuerdas cuando estuvo en la tapa de "Seventeen"?
أتذكرون عندما كانت على غلاف المجلات فى سن السابعة عشرة؟

¿No lo conocías cuando estuvo herido en la Tormenta del Desierto?
لم تعرفيه حينما كان جريحاً في عاصفة الصحراء؟

Oye, él no comería muchos cítricos cuando estuvo en mi cuerpo, ¿verdad?
إنظر إنه لم يأكل أى حمضيات حين كان فى جسدى أليس كذلك؟

Incluso yo me la follé cuando estuvo aquí para que le quitaran las adenoides.
أنا أيضاً ضاجعتُها عندما كانت هنا من أجل إزالة اللحمية

Dijiste que era por exceso de trabajo cuando estuvo aquí la otra vez.
عندما كانت هنا آخر مرة قلت إنه كان إجهاد فقط

No sé lo que le permitieron a tu madre cuando estuvo aquí... pero tú nunca serás una Kappa.
أنا لا أعرف ان أمّك أفلتت بدون عقاب منها عندما كانت هنا لكنك لن تكوني كابا

Se lastimó el tobillo cuando estuvo ahí. Se resbaló en un líquido púrpura. - ¿Podría ser eso?
لقد أذت كاحلها عندما كانت هناك انزلقت في سائل بنفسجي

Ella dijo que no lo vio cuando estuvo aquí abajo haciendo caja.
قالت أنّها لم تلمحه تماماً عندما كانت هنا لتضع المال بالخزنة

¿Sabe si tocó algo cuando estuvo allí?
هل تعرف إذا لمست أي شيء عندما كانت هناك؟

Entonces, ¿cuando estuvo en las calles fue cuando rastreó a su madre biológica?
تم القبض عليها كهاربة عندما كان عمرها 17 عاما اذا عندما كانت فى الشارع تعقبت امها بالولادة ؟

Quiero decir, ¿por qué no cogió eso ella cuando estuvo ahí arriba quitando las luces de navidad?
أقصد, لماذا لم تسحب هي هذا الشيء عندما كانت بالأعلى تعلِّق أضواء الكريسماس؟

Estaba comprobando si ella conoció a alguien... cuando estuvo allí.
إنّي أتحقق منها لأرى لو قابلت أيّ شخصٍ عندما كانت هناك.

Estaba fijándome si se encontró con alguien cuando estuvo allí.
إنّي أتحقق منها لأرى لو قابلت أيّ شخصٍ عندما كانت هناك.

cuando estuvo lista para acudir a ti, Kurt ató los cabos sueltos.
عندما كانت مستعدة لأخراجك , كيرت عدل النهايات

¿Sabías que era su amante cuando estuvo en la casa?
هل كنتِ تعرفين أنها عشيقته عندما كانت في المنزل؟

Puede ver el futuro, y Hewitt lo dijo cuando estuvo aquí.
انها تسطيع ان ترى المستقبل وهيويت قالها بنفسه حينما كان هنا

¿Cómo pudo deshacerse de él cuando estuvo con el cadáver todo el tiempo?
كيف تسنى له التخلص منها في حين كان هو مع الجثة طوال الوقت ؟

Vino a vivir aquí con una familia, y vino buscándome cuando estuvo preparado para encontrar a su espíritu guardián.
أتى للعيش مع عائلة هنا ثم جاء يبحث عني عندما صار على استعداد لإيجاد روحه الحارسة

Pero cuando estuvo en el hospital, un doctor lo veía 2 veces por semana.
أعرف أنه عندما كان في المستشفى كان هناك طبيب يزوره مرتين بالإسبوع