| A lo mejor te ayuda ver qué sucede cuando la gente me hastía. | Open Subtitles | قد يكون مفيد لك أن ترى ما يحدث عندما الناس تخدعني. |
| cuando la gente se casa no tiene que pasar por todo esto. | Open Subtitles | عندما الناس يتزوجون لا يمرون من خلال هذا البلاء كله. |
| Estas historias comienzan cuando la gente muere horriblemente. | Open Subtitles | تلك القصص بدأت عندما الناس بدأو يموتون بطريقة شنيعه |
| cuando la gente da su tiempo, coexisten en su mente la solidaridad y el interés personal. | UN | فالتضامن والمصلحة الذاتية يتعايشان في عقول الناس عندما يعطون من وقتهم. |
| Nos parece que cuando la gente disimula, cuando empieza a mentir sobre algo, ahí se pone realmente interesante, | TED | انه يبدو لنا .. ان الناس عندما تبدأ تتدعي معرفة الاشياء فإن الناس تبدأ بالكذب وهنا يغدو الموضوع مثيراً للاهتمام .. |
| Alan, cuando la gente te lo dice, lo dice en serio. | Open Subtitles | ألن، عندما ناس يَقُولونَ ذلك إليك، يَعْنونَه. |
| Para ser sincera, siempre me avergonzaba... cuando la gente me preguntaba qué hacía mi hijo. | Open Subtitles | لكي أكون صادقة فلطالما شعرت بالخجل عندما كان الناس يسألونني عن مهنة ابني |
| Él dijo que puede decir cuando la gente va a morir. | Open Subtitles | قال بأنّه يمكن أن يخبر عندما الناس أوشكوا أن يموتوا. |
| Odio cuando la gente me hace perder el tiempo. | Open Subtitles | هل تعلم أكره عندما الناس يضيّعون وقتي هكذا |
| Vas a escuchar las cosas más interesantes acerca de ti mismo cuando la gente piensa que estás dormido, hmm? | Open Subtitles | أسمعى الأكثر متعة الأشياء التى حولك . عندما الناس يعتقدون أنكى نائمة |
| cuando la gente enferma, merece ayuda. | Open Subtitles | عندما الناس تمرض يستحقون بعض من المساعدة |
| Siento la oleada. cuando la gente vea esto, se unirá para apoyarte. | Open Subtitles | عندما الناس يرون هذا، هم سيصبحون محشّدون فوق. |
| Pero cuando la gente viene a mi oficina y me cuentan muchas cosas de las que me importa un cuerno, eso significa que no haces tu trabajo. | Open Subtitles | لكن عندما الناس تأتي إلى مكتبي وتخبرني عن كل مجموعة من الأشياء أنا لا أعير إهتمام حول ذلك ثم ذلك يعني بأنك لم تقم بعملك |
| Bien, a veces cuando la gente se lastima y no se les trata, se ponen aún peor. ¡Oigan! | Open Subtitles | حسناً، بعض الناس عندما يتألمون ويتركون بدون مُعالجة، آلامهم تُصبح أكبر |
| cuando la gente llama "experiencia" a algo suelen querer decir "error". | Open Subtitles | الناس عندما يقولون .. كلمة خبرة يقصدون فى الأغلب الأخطاء التى إرتكبوها |
| cuando la gente está molesta comete errores. | Open Subtitles | أنا أعرف من تجربتي الخاصة أن الناس عندما مستاؤون، يخطئون. |
| Y va a haber veces en tu vida cuando la gente diga | Open Subtitles | وهناك سَيصْبَحُ أوقاتَ في حياتِكِ عندما ناس يَقُولونَ |
| En el siglo XIX cuando la gente se asfixiaba con el hollín de las oscuras y diabólicas fábricas, los urbanistas decidieron llevarse las casas lejos de las fábricas. | TED | في القرن التاسع عشر عندما كان الناس مختنقين من أدخنة المطاحن دعى مخططو المدن إلى إبعاد المنازل عن المطاحن. |
| Pero el problema es que, cuando la gente oye que un cuerpo vivo acaba en la morgue, todos asumen que es nuestra culpa, y por eso mis transportistas siempre se aseguran de que los paramédicos lo comprueban dos veces. | Open Subtitles | المشكلة هي ، رغم ذلك ، عندما يسمع الناس حول جسد حي ينتهي به الأمر في المشرحة، كلهم سيفترضون انها غلطتنا |
| cuando la gente en Washington no cumple con nuestras expectativas, tenemos que fijarnos en Lincoln. | Open Subtitles | عندما يكون الناس في واشنطن لا ترقى لتوقعاتنا، لدينا لينكولن للبحث عن ل. |
| cuando la gente comienza a romper la ley, sabes que te estás acercando. | Open Subtitles | عندما يبدأ الناس بخرق القانون فتشعر أنك تحمى قليلاً |
| cuando la gente ya no pueda diferenciar entre fantasía y realidad los antiguos comenzarán su viaje de regreso. | Open Subtitles | عندما يفقد الناس قدرتهم على التمييز على معرفة الأختلاف بين الخيال والحقيقة القديم يمكن أن يبدأ رحلتة مرة أخرى |
| Porque normalmente, cuando la gente vuelve hacer algo una y otra vez, no es un error en realidad. | Open Subtitles | لأنه عادة عندما يقوم الناس , بفعل شئ مرارا و تكراراً لن يعود الأمر حينها غلطة |
| Es como cuando la gente pasa despacio junto a un choque para echar una mirada. | Open Subtitles | إنه كما يبطئ الناس عند مرورهم بحادث سير للتبوّل |
| Pero a veces, cuando la gente dice lo que quieren, que realmente significa. | Open Subtitles | ولكن أحياناً , عندما يقول أحد ما يريدونه فهم يقصدون ذلك |
| Pero creo que cuando la gente habla sobre sus sueños es algo aburrido. | Open Subtitles | لكن أظن أنه عندما يتحدث الناس عن أحلامهم إنه لشيء ممل |
| cuando la gente vea esto, no quiero que me vean atada así. | Open Subtitles | عندما يشاهد الناس هذا لا أريدهم أن يروني مقيدة هكذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 