"cuando la veas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عندما تراها
• عندما ترينها
• حين تراها
• إذا رأيتيها

Cuando la veas, dile que la buscan Lloyd y su papá.
عندما تراها قل لها ان لويد واباها يبحثون عنها

Bueno, creo que cuando... Creo que Cuando la veas, lo sabrás.
حسنا ، أعتقد بأنك عندما تراها ستعرف ما ينبغي قوله

Y espero que le des a mi esposa mil dólares en efectivo Cuando la veas.
وأتوقع منك أن تسلم زوجتي ألف دولار نقداً عندما تراها

Cuando la veas ... sabrás por qué estoy tan loco por ella.
عندما ترينها ستعرفين لماذا أنا مجنون بحبها

Cuando la veas tal vez quieras darla las gracias bien, si ella nunca para de reprogramar nuestros planes, quizas lo haga.
عندما ترينها,ربما تودين شكرها حسناً,إن توقّفت عن إعادة جدولة خططنا,حينها قد أفعل ذلك

TODO TENDRÁ SENTIDO Cuando la veas. MIRA QUIÉN TENEMOS AQUÍ.
كل شيء سيغدو مفهوماً حين تراها. حسناً، من لدينا هنا؟

Pregunta a tú esposa, Cuando la veas.
إسئل زوجتك عن الأمر عندما تراها

Sé que la echas de menos, pero no te enojes Cuando la veas.
أعلم أنك تشتاق إليها لكن لا تضطرب عندما تراها.

Cuando la veas, dile que la buscan Lloyd y su papá.
عندما تراها قل لها ان لويد ووالدها يبحثون عنها

Que debes llamarme Cuando la veas para interrogarla.
وهل تعرف ماذا أظن أنا ؟ عليك أن تتصل بي عندما تراها في المرة القادمة كي أحقق معها

Estoy seguro que será mágico Cuando la veas.
انا متأكد من ان الامور سوف تكون بخير . عندما تراها

Mira, tengo que irme. Saluda a Serena por mí Cuando la veas, ¿sí?
اخبر سيرينا مرحبا من اجلي عندما تراها

Sabrás qué decir Cuando la veas.
ستتبين ماذا ستقول عندما تراها

- Lo sabrás Cuando la veas.
- سوف تعرفها عندما تراها

Cuando la veas, me lo agradecerás.
عندما تراها ستشكرني

O podrías reconocer una oportunidad profesional Cuando la veas.
او بإمكانك تمييز الفرصة للحصول على عمل عندما ترينها.

Entonces, por favor, saluda a tu bella hermana gemela, Cuando la veas.
حسنٌ، رجاءً أبلغي سلامي لشقيقتك التّوأم الجميلة عندما ترينها

Pero la mejor idea siempre triunfa, y la reconocerás Cuando la veas.
و لكن الفكرة الأفضل تفوز دائماً و سوف تتيقنين من ذلك عندما ترينها

Lo que te digo es, Cuando la veas, me lo dices.
فتتسلق سريري وتاتي فوقي.. انا اقول حين تراها ستخبرني

Sibyl es la respuesta a todo tu cinismo. Lo entenderás Cuando la veas.
إن " سيبيل " تمثل رداً على سخريتك يا " هنري " سوف تفهم ذلك حين تراها

Todo tendrá sentido Cuando la veas.
كل شيء سيغدو مفهوماً حين تراها

Creo que reconocerás la chaqueta Cuando la veas.
أعتقد أنك ستعرفين السترة إذا رأيتيها