"cuando lleguemos a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عندما نصل إلى
• عندما نعود إلى
• عندما نصل الى
• عندما نصل إلي
• حين نصل إلى
• حينما نصل إلى
• عند وصولنا
• عندما نذهب إلى
• عندما نتناول
• حين يحين الوقت
• حينما نصل الى
• حالما نصل إلى
• بمجرد وصولنا إلى
• متى ما وصلنا

Déjame comprarte una chaqueta. Cuando lleguemos a Roma, hay sun sitio estupendo...
دعني أبتاع لك جاكيت عندما نصل إلى روما فهناك محلات

Mira, los puedo llevar muy lejos pero Cuando lleguemos a la frontera la probabilidades son que nos estén buscando a todos.
, انظري , يمكنكِ أن أقلكما معي , لكن عندما نصل إلى الحدود هناك احتمال انهم سيبحثون عنا

Cade. Cuando lleguemos a Pompeya busca un edificio de pie de 4 pisos.
كين عندما نصل إلى بومبي ابحث عن بناء من 4 طوابق.

Lo siento. Te conseguiré un barco nuevo Cuando lleguemos a Kingston.
آسف , سأحضر لك مركبا جديدا عندما نعود إلى كنجستون

Por lo tanto, las consideraremos Cuando lleguemos a los temas pertinentes en virtud del párrafo 49.
ولذلك فإننــا سننظــر فيها عندما نصل الى البنود ذات الصلة تحت الفقرة ٤٩.

Os pagaré Cuando lleguemos a la colonia.
سأدفع لكم عندما نصل إلى المُستوطنه

Cuando lleguemos a París, dejadme mirar a Napoleón. No estaré demasiado cerca.
عندما نصل إلى باريس ، دعنى أنظر إلى نابليون , لن أقترب جدا

Cuando lleguemos a Lago, puedes comerte el caballo del alcalde. Frito o asado.
عندما نصل إلى لاجو يمكنك تأخذ حصان رئيس البلدية مقليا أو مشويا

Cuando lleguemos a casa... tienen que cambiar.
عندما نصل إلى الديار سوف تتغير

Cuando lleguemos a mi pueblo, comeremos, nos lavaremos, descansaremos,
عندما نصل إلى قريتي يمكننا أن نأكل ، نغتسل ، نستريح

Podremos descansar y tomar algo de agua Cuando lleguemos a Los Ángeles.
إننا سوف نكون قادرين على الراحة و الحصول على بعض الماء عندما نصل إلى لوس أنجليس

Doctor Bean, Cuando lleguemos a casa yo...
الدكتور بن، عندما نصل إلى البيت

"Callesé ahora, o lo daré ¡Una bofetada Cuando lleguemos a casa!"
إسكت الآن، والا ساصفعك عندما نصل إلى البيت

Justo Cuando lleguemos a profundidad periscopio, Necesito hablar con el comando central.
عندما نصل إلى عمق المنظار, أحتاج إلى التّكلّم مع قيادة الاسطول

Cuando lleguemos a casa, decoraremos los escombros.
ربما عندما نعود إلى المنزا ينبغي أن نزين الأنقاض

Hermanos, hermanas, ya habrá mucho tiempo para ver la reliquia sagrada Cuando lleguemos a la Tierra.
أيها الأخوة والأخوات سيكون هناك متسع من الوقت لمشاهدة البقايا المقدسة عندما نعود إلى الأرض

Cuando lleguemos a la torre estacionaremos en el lado opuesto a la estación Jacobson.
عندما نصل الى البرج سوف نتوقف امام حوض جاكوبسون.

Cuando lleguemos a las luces, cierra los ojos.
حسناً, عندما نصل إلي الاضواء اغمض عينيك.

¿Qué tal una cena familiar Cuando lleguemos a casa?
‫ما رأيك بعشاء عائلي حين نصل إلى الديار؟

Te lo recordaré Cuando lleguemos a Tascosa. Por cierto, ¿cuándo será?
سأعتبر هذا وعدا حينما نصل إلى تاسكوزا ومتى يكون ذلك ؟

¿Sabes lo primero que voy a hacer Cuando lleguemos a la playa?
أتعرف ما هو أول شيء سأفعله عند وصولنا للشاطيء ؟

Cuando lleguemos a Tulsa te llevaré a una gran cena en 'Opciones delgadas'
عندما نذهب إلى تولسا، سأصطحبك لتناول عشاء رائع في سليم بيكينز.

Volveré a hablar de credibilidad Cuando lleguemos a la cuestión que ellos llaman ocultamiento de información.
واسمحوا لي بأن أتكلم مرة أخرى عن المصداقية عندما نتناول مسألة ما أسموه إخفاء المعلومات.

Cruzaremos ese puente Cuando lleguemos a él.
سنتعامل مع المشكلة حين يحين الوقت

La mayoría de nosotros se sienta en un bus y sueña con algo, lo que vamos a cenar Cuando lleguemos a casa, o lo que presentan en TV.
معظمنا يفكر فى الحافلة بمنتخبات كرة القدم أو ما سنتناول على العشاء حينما نصل الى المنزل او ننشغل بهواتفنا

Él necesita ver a un ortopedista Cuando lleguemos a la sala de emergencias.
يجب أن يراه طبيب عظام حالما نصل إلى الطوارئ

Sé que estabas mintiendo acerca de creer en mí, pero te prometo que Cuando lleguemos a nuestro destino, sabrás que todo lo que te he dicho es cierto.
أعلم أنكِ كُنتِ تكذبين بشأن تصديقي لكن أعدك أنه بمجرد وصولنا إلى وجهتنا ستعلمين أن كل شيء أخبرتك به حقيقي

Cuando lleguemos a la cámara los otros niveles podrán cerrarse.
متى ما وصلنا لغرفة التحكم يمكننا عزل الأقسام الأخرى