"cuando me desperté" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عندما استيقظت
• عندما إستيقظت
• عندما أستيقظت
• عندما إستيقظتُ
• وعندما استيقظت
• حين استيقظت
• عندما أستيقظتُ
• عندما أفقت
• عندما صحوت
• عندما أستيقظ
• حينما إستيقظت
• حينما استيقظت

Cuando me desperté esa mañana, hace 20 años y te habías ido quedé devastado.
عندما استيقظت ذلك الصباح قبل 20 عاماً وكنتِ قد هربتِ كنتُ محطماً

Cuando me desperté, estaba en el suelo.
عندما استيقظت كنت ممدداً على الأرض

Cuando me desperté, sentí que me había ocurrido algo maravilloso.
عندما إستيقظت هذا الصباح وجدت شيئا رائعا حدث لى.

Se había ido Cuando me desperté esta mañana.
لقد كانت قد رحلت عندما إستيقظت هذا الصباح

Bueno, Cuando me desperté y me enteré que estabas en recuperación, supe que Vértigo haría otro intento contra tu vida.
حسنا , عندما أستيقظت وأكتشفت بأنك ِ كنت في تعافي عرفت فيرتيغو سيعمل محاولى آخرى على حياتك

Cuando me desperté en la cama del hospital, ¿quién estaba a mi lado?
عندما إستيقظتُ في ذلك السرير بالمستشفى، من كان هناك إلى جانبي؟

♪ Y Cuando me desperté aquí ♪ ♪ El cielo estaba muy nublado ♪
وعندما استيقظت هنا، كانت السماء ملبدة بالغيوم.

Kim se había ido Cuando me desperté en el Frau Gerda.
حتى منتصف الليل. لم أجد كيم حين استيقظت في منزل فراو جيردا.

Entonces me quedé dormida y Cuando me desperté se había marchado.
و بعدها ، ما حدث أنني غرقت في النوم ، و عندما استيقظت كان قد إختفى

Además, Cuando me desperté la criatura estaba en mi dormitorio suplicándome que la ayudara.
وبالإضافة ، عندما استيقظت المخلوق كان واقفاً في غرفة نومي يترجاني كي أساعده

Cuando me desperté mi ropa estaba doblada y la cartera tenía mi nombre en una carta de mi editor.
عندما استيقظت طويت ملابسي و وضعت حقيبتي على الفراش الحقيبة التي كان بها اسمي و الخطاب من الناشر

Cuando me desperté ésta mañana pensé, estuve pensando.
لكنني عندما استيقظت هذا الصباح, طرأت علي فكرة.

Pero esta mañana Cuando me desperté... en lo primero que pensé fue en ti.
لكن هذا الصباح عندما استيقظت الشيئ الاول الذي فكرت به كان هو انت

Trataba de escapar Cuando me desperté.
كنت أحاول الهرب عندما استيقظت.

Cuando me desperté esta mañana, no tenía ni idea de lo que iba a hacer.
عندما إستيقظت هذا الصباح لم يكن لدي فكرة ماذا أفعل

Cuando me desperté en la ciudad de Texas lo que vi no era exactamente lo que esperaba ver.
عندما إستيقظت في بلدة تكساس مارأيته تماماً ماكنت أتوقعه

Cuando me desperté, los tres chicos estaban tirados en el suelo.
عندما إستيقظت الرجال الثلاثة كانوا يتمدّدون على الأرض

Fui atacado. Lo encontré ahí Cuando me desperté.
لقد تعرضت للهجوم ووجدته هناك عندما أستيقظت

Pero Cuando me desperté, había un ... dolor.
لكني عندما إستيقظتُ , كان يوجد هذا الألم

Una noche fui a dormir y era un niño, y Cuando me desperté, era un adulto.
ذهبت إلى السرير في إحدى الليالي وكنت طفلا وعندما استيقظت أصبحت كبيرا أوه صحيح ..

Cuando me desperté al día siguiente, y seguía sin trabajo, entendí que nada había cambiado.
حين استيقظت فى الصباح التالي ولا زلت بلا عمل

Oí el mar Cuando me desperté y pensé que estábamos de vuelta en la casa de playa en Long Island.
سمعتُ البحر عندما أستيقظتُ وظننتُ إننا في منزل الشاطئ بـ "لونغ آيلاند".

Yo no, yo como estaba dormida no oí nada ... Asi que Cuando me desperté pues ya estaba adentro.
عندما أفقت كان أصلا ً بالداخل .

Cuando me desperté, papá me llamó. Pidiendo dinero.
عندما صحوت اتصل بي أبي يطلب المال

Esas fueron... preguntas que me hice a mí mismo Cuando me desperté.
كانت هذه.. أسئلة أسالها لنفسي عندما أستيقظ.

Estás en la misma posición que en la que estabas Cuando me desperté.
انتِ في نفس الوضع كما كنتِ حينما إستيقظت

Cuando me desperté aun estabas durmiendo, como una niña.
حينما استيقظت كنتِ لا تزال نائمة .. كطفلة