"cuando no estoy" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عندما لا أكون
• حين لا أكون
• عندما لا اكون
• وعندما لا أكون
• عندما لست
• وأنا لست هنا
• عندما أكون غير
• حينما لا أكون
• بينما أنا لست

Esto es lo que pasa cuando no estoy por aquí... por una temporada.
. هذا ما يحدث عندما لا أكون بالجوار . لوقت قصير

Incluso cuando no estoy dormida tengo pesadillas.
وحتى عندما لا أكون نائمة أستمع إلى المتمردين وهم يهددون بقتلي.

cuando no estoy en clase, recorro el país entrevistando a delincuentes de guante blanco, denunciantes y víctimas de fraude.
لذا عندما لا أكون في القاعة أذهب بأرجاء المدينة وأقابل موظفين جناة وشاة وضحايا احتيال

Sí, este lugar sólo no es lo mismo cuando no estoy alrededor.
أجل ، هذا المكان ليس مماثلا حين لا أكون بالجوار

He vivido por mi cuenta lo suficiente para saber cuando no estoy solo.
لقد عشت لوحدي فترة طويلة فأنني اعرف عندما لا اكون وحيداً

Y cuando no estoy siendo tan idiota no espero menos de ti.
وعندما لا أكون وقحة جدّاً، لن أتوقع منك شيئاً أقل.

cuando no estoy en mi casa, evitando el fregadero, trabajo con empresas grandes y complejas en la transformación del liderazgo en tiempos de cambio.
عندما لا أكون في المنزل متفاديةً حوض الغسيل، أعمل لدى منظمة كبيرة ومعقدة في التحوّلات القيادية في أوقات التغيير.

Y yo vivo en la costa Este de Norte América cuando no estoy viajando.
أنا أقطن على الساحل الشرقي لأمريكا الشمالية عندما لا أكون مسافرا،

cuando no estoy totalmente borracha, soy muy púdica.
عندما لا أكون ثملة، فإن سلوكي يصبح محتشما تماما

cuando no estoy con ella ese es el único lugar donde quiero estar.
عندما لا أكون معها, لا أريد إلا أن أكون معها

De hecho, tengo la costumbre, cuando no estoy demasiado cansado por la noche, ...de escribir mis memorias del día.
بالواقع، لديّ عادة عندما لا أكون مرهقاً بالليل، وهي كتابة مذكراتي اليومية

Me veo mucho mejor cuando no estoy esperando que alguien me mate.
أبدو بحالة جيّدة عندما لا أكون فى انتظار القتل

Parece que siempre rindo más cuando no estoy encerrado.
أنا دائماً أنجز الكثير من الأعمال عندما لا أكون محبوساً

Hey. esperaria esto de keith pero se supone que tu estas en mi lugar cuando no estoy yo.
مهلا. كنت أتوقع هذا من كيث , ولكن من المفترض أن تكون مكاني عندما لا أكون متواجداً.

Conque así hablan mis hijos de mí cuando no estoy.
هكذا يتحدث أولادي عني إذن عندما لا أكون هنا

Bueno, cuando no estoy mezclando pociones vencedoras a todas horas, tiendo a dar más de sí.
عندما لا أكون أخلط جرع القضاء طوال الوقت أقوم بأعمال أكثر . لقد نسيت كم أحب الطبخ

Pero sé que cuando no estoy, lo dicen con todo.
لكن أعلم حين لا أكون هناك يتئكون على الكلمة

Nada de herramientas cuando no estoy contigo.
لكن لا مزيد من اللعب بالأدوات حين لا أكون بالجوار.

Quiero partir disculpándome por mi procedimiento sé que es un método inusual para trabajar pero siento que me relaciono mejor con la gente cuando no estoy allí.
انا اعرف انها طريقة غير معهادة للعمل ولكنني وجدت انني اتعرف بطريقة افضل الى الناس عندما لا اكون معهم

Tranquilo Jim, sé que bailas cuando no estoy en casa sabes algo mas?
اهدا جيم انا اعلم انك ترقص عندما لا اكون بالمنزل هل تعلمين اي شيئ اخر

Y cuando no estoy enferma, estoy cansada.
وعندما لا أكون متضايقة أنا متعبة

Soy estudiante cuando no estoy aquí en el supermercado.
أنا طالب عندما لست هنا في السوبر ماركت.

¿Cómo te atreves a darme órdenes, entrar en mi casa cuando no estoy, actuando como si estuviera en deuda contigo?
كيف تجرؤ علي إعطائي أوامر، وأن تأتي لمنزلي وأنا لست هنا وتتصرف كما لو أنني مدينة لك؟

Me informarás todo lo que escuches cuando no estoy por aquí.
ستعطيني تقريراً بكل شيء تسمعه عندما أكون غير موجود

Además, deberías sentirte muy seguro porque soy mucho mejor en esto cuando no estoy en medio de una crisis obsesiva-compulsiva.
بالأضافة , عليكِ أن تكوني واثقة جداً لأنني أفضل بكثير في هذا حينما لا أكون في منتصف نوبة وسواس قهري

Est... estoy cansada de sentirme gorda cuando no estoy gorda.
تعبت من الشعور بأني سمينة بينما أنا لست كذلك