"cuando nos conocimos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عندما إلتقينا
• عندما تقابلنا أول مرة
• عندما التقينا أول مرة
• عندما التقينا للمرة الأولى
• حين التقينا
• عندما تقابلنا لأول مرة
• حينما تقابلنا
• عندما ألتقينا
• عندما تعرفنا
• أول لقاء لنا
• أول مرة إلتقينا
• عندما قابلتك
• عندما إجتمعنَا أولاً
• عندما التقينا لأول مرة
• عندما تقابلنا اول

cuando nos conocimos, estaba en la CIA.
عندما إلتقينا كنت أعمل بالمخابرات المركزية

cuando nos conocimos, fue una noche muy parecida a esta.
عندما إلتقينا للمرة الأولى كانتأمسيةشبيهةبهذه.

cuando nos conocimos, me dijo que era alguien en quien podía confiar.
عندما تقابلنا أول مرة قلت لى أننى يمكننى الوثوق بك

puedo entender que no me creas... Tu eras un bebe cuando nos conocimos.
لا ألومك إذا كنت لا تثقين بي كنتما صغيرين عندما التقينا أول مرة

cuando nos conocimos, vi, por un momento, la ternura como una estrella fugaz.
عندما التقينا للمرة الأولى ، عن طريق الصدفة ، رأيت الحنان ، وكأنه نجم مشع.

Cuando vi que venías a verme al hospital, me acordé de cuando nos conocimos.
عندما رأيتك أتيت إلى المشفى لرؤيتي عادت بي الذكرى حين التقينا سابقاً

cuando nos conocimos estabas como eres con ellos, me cortejabas con correos electrónicos románticos.
عندما تقابلنا لأول مرة وكأنك كنت معهم، لقد توددت إلي بالرسائل الرومانسية

Pero cuando nos conocimos en Polonia, e incluso aquí, al principio, creo que le dí placer a mi mujer.
حينما تقابلنا فى بولندا، وحتى وصلنا إلى هنا. كنت فى بدايات زواجنا كنت اعتقد أننى أستطيع إرضاء زوجتى

cuando nos conocimos me preguntaste si tenía una hermana.
عندما إلتقينا أول مرة سألتني إن كان لي اخت؟

cuando nos conocimos hacía de Papá Noel.
عندما إلتقينا كان يرتدي ملابس سانتا كلوز

Ya decidimos esto. cuando nos conocimos.
لقد قررنا هذا يا جو عندما إلتقينا لأول مرة

El primer día en el puente cuando nos conocimos el modo en que me salvaste cuando se cayó mi auto en el río.
على الجسر عندما إلتقينا المره الأولى تمكنت من إنقاذي عندما غرقت سيارتي في النهر

Probablemente también sea la razón de por qué saltamos a la cama cuando nos conocimos.
ربما هو أيضا سبب أننا قفزنا الى السرير مباشرة عندما تقابلنا أول مرة

cuando nos conocimos en casa de lady Neston, te dije una estupidez.
عندما تقابلنا أول مرة عندما سألتني وأجبتُكِ بطريقة بلهاء

¿Te acuerdas... de lo que hacía... cuando nos conocimos?
هل تذكرين ماذا كنت أفعل عندما التقينا أول مرة

Sé porque terminaste en ICU cuando nos conocimos.
اعلم لماذا كنت بالعناية عندما التقينا أول مرة

cuando nos conocimos, ¿qué fue lo que pensaste?
عندما التقينا للمرة الأولى ما الذي دار في بالك ؟

Oye, Steve, sé que todo se puso loco realmente, pero sólo quería que supieras que no mentía cuando nos conocimos.
ستيف , اعلم ان كل شيء اصبح جنوني هنا لكنني اريدك ان تعلم حين التقينا اول مرة , لم اكن اكذب

Lizzie, cuando nos conocimos, yo decía que estabas muerta.
ليزي عندما تقابلنا لأول مرة , ظللت أقول لكِ أنكِ ميتة

cuando nos conocimos en el Pentágono, ¿a quién informabas? A Andrews.
أول مرّة حينما تقابلنا بوزارة الدفاع، إلى من سلمتِ تقريركِ؟

A ti cuando nos conocimos.
عندما ألتقينا أول مرة لماذا يحدقون في هكذا؟

- Sabes, creo que sabíamos Que había que ser alrededor de 30 años cuando nos conocimos.
لقد كنا نعلم بأنك كنت قريباً من الـ 30 عندما تعرفنا عليك

cuando nos conocimos, hiciste todas esas cosas de niña. Te reíste de todo lo que dije.
في أول لقاء لنا, قمتِ بفعل مثلما تفعل جميع الفتيات ضحكتِ على كلِ ما اقول

cuando nos conocimos, debí haber tenido la decencia... de haberme emborrachado por tu bien.
كما ترين في أول مرة إلتقينا لم أسمح لنفسي أن أسكر.. من أجلك فقط

Le dije a Amy lo que sentí cuando nos conocimos.
لقد اخبرت إمى بشعورى عندما قابلتك فى اول مرة

Aunque no tanto como cuando nos conocimos.
ليس بالضبط مثل عندما إجتمعنَا أولاً.

Es como te dije cuando nos conocimos.
إن الأمر أشبه بما أخبرتك به عندما التقينا لأول مرة

cuando nos conocimos yo vivía una vida sin preocupaciones
عندما تقابلنا اول مرة كنت أعيش حياة سعيدة