"cuando nos fuimos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عندما غادرنا
• عندما رحلنا
• حين غادرنا
• عندما تركنا
• عندما تركناه
• حينما غادرنا

La vi cuando nos fuimos. Debe haber limpiado el sofá como un chiflado.
رأيتها عندما غادرنا, لا بد أنك قمت بفرك الأريكة مثل المجنون

Hicimos copia de todo cuando nos fuimos de Lockhart y Gardner, así que si hay más documentos, podremos comprobarlo.
لقد نسخنا كل شيء عندما غادرنا لوكهارت وغاردنر فإن كان هناك أية مستندات إضافية، سنعرف ذلك

La verdad es que cuando nos fuimos de casa, no veíamos la hora de irnos.
والحقيقة هي عندما غادرنا المنزل، ونحن لا يمكن أن تنتظر للحصول على بعيدا.

Segundo, la gente de YR estaba en el pasillo cuando nos fuimos.
ثانياً شركة واي أند أر كانت واقفة في الردهة عندما رحلنا

¿No le pegaste a Justin por llorar cuando nos fuimos al hotel?
الم تضربي جاستن لأنه بكى حين غادرنا أنا و جيرمي الفندق؟

Parecías muy alterado cuando nos fuimos.
فقط أرادت الوصول إلى السبب لقد بدوت منزعجا عندما غادرنا.

cuando nos fuimos de la República Dominicana,
حبيبي، عندما غادرنا الجمهورية الدومنيكية

No van a creer esto, pero según la bitácora física cuando regresamos, pesábamos 1,3 gramos más que cuando nos fuimos.
لن تصدقوا هذا لكن، طبقا للسجل الطبيعي عندما رجعنا كان وزننا 1.3غرام أكثر عندما غادرنا

Papá, cuando nos fuimos de casa ¿qué altura tenía el papayo que plantaste?
ابي عندما غادرنا الوطن كم كان طول اشجار النخيل ؟

Bueno, cuando nos fuimos, estaba muerto en la mesa.
حسنًا، عندما غادرنا الغرفة، كان ميتًا على المنضدة.

¿Te llevaste algo cuando nos fuimos de la oficina de Fiscal?
لقد أخذتي شيء ما عندما غادرنا مكتب المدعي العام؟

Lo tenías cuando nos fuimos de la oficina de aspiradoras.
كانت بحوزتك عندما غادرنا مكتب المكانس الكهربائية

ELLA ESTABA TOMANDO cuando nos fuimos, NOS DIO SU TARJETA PARA IR A CENAR.
هي كانت تشرب الخمر عندما غادرنا و هي أعطتنا كارت الصراف الآلي لنذهب لتناول العشاء

Él no estaba aquí cuando nos fuimos.
وقال انه ليس هنا عندما غادرنا.

Es lo mismo que cuando nos fuimos.
أنه على نفس الحال عندما غادرنا

Se encontraba bien... todavía estaba allí cuando nos fuimos.
لقد كانت بحالة جيدة ولقد كانت كذلك عندما غادرنا

Te seré sincero; cuando nos fuimos de la reunión, pensábamos hacer negocios con una empresa local.
يجب ان اكون صريح معكم، عندما رحلنا من الإجتماع كنا سنتعاقد مع شركة محلية

Aún así, Hartley estaba en muy mal estado cuando nos fuimos.
‫و لكن "هارتلى" كان فى وضع .سئ للغاية عندما رحلنا

El ejército de Mance se acercaba al Torreón de Craster cuando nos fuimos.
جيش (مانس) كان يقترب من منزل (كاستر) عندما رحلنا

Y teníamos nuestra ofrenda cuando nos fuimos... toda completa.
وكانت معنا طلبيتكم كاملة حين غادرنا.

Tomamos una decisión cuando nos fuimos de Corea, para cambiar el país, para detener la podredumbre y la decadencia.
لقد قمنا بإختيار عندما تركنا كوريا لكي نغير الدولة،لنوقف الفساد والخراب

Kate y él estaban ganando cuando nos fuimos.
نعم. لقد أخذ الشراب معنا عندما تركناه وكايت

Y cuando nos fuimos de aquí la última vez,
و حينما غادرنا المكان هنا في المرة الأخيرة