ويكيبيديا

    "cuando ocurrió" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • عندما حدث
        
    • عند وقوع
        
    • عندما وقع
        
    • وقت حدوث
        
    • عندما حدثت
        
    • وقت وقوع
        
    • عندما حصل
        
    • عندما وقعت
        
    • عند حدوث
        
    • حين حدث
        
    • عندما حَدثَ
        
    • متى يحدث
        
    • عندما حصلت
        
    • حينما حدث ذلك
        
    • حينما وقع
        
    Dado que las costillas estaban impactadas, ella estaba de pie cuando ocurrió el golpe. Open Subtitles حيث كانت ردة فعل الاضلاع, انها كانت تقف عندما حدث التمزق بالكبد
    El único problema es que ninguno de nuestros sospechosos podría haber estado allí cuando ocurrió. Open Subtitles المشكلة الوحيدة أنّ لا أحد من المشتبه بهم كان متواجداً عندما حدث ذلك.
    El único dirigente de importancia estaba ausente cuando ocurrió el ataque. UN وكان القائد الوحيد الذي كان يحظى بمكان لديهم غائبا عندما حدث الهجوم.
    En particular no se ha explicado por qué el ex oficial iba armado y en uniforme cuando ocurrió el incidente. UN وعلى الخصوص لم يُذكر أي سبب يعلل حمل الضابط العسكري السابق للسلاح وارتدائه اللباس العسكري عند وقوع الحادث.
    El equipo, integrado por cuatro personas, estaba caminando hacia el campo de minas cuando ocurrió el incidente. UN وقد كان فريق إزالة الألغام المؤلف من أربعة أفراد ماشيا في حقل الألغام عندما وقع الحادث.
    Hay una chica viviendo con él y ella dice que estaban juntos cuando ocurrió el asesinato, si es que hubo uno. Open Subtitles هناك فتاة تمكث معه هناك وتقول أنه كان معها فى وقت حدوث الجريمة أذا كان هناك جريمة
    cuando ocurrió el ataque del 11 de septiembre yo no sabía... Open Subtitles يجب أن أكون صادق معك. عندما حدثت حادثة الحادي عشر من سبتمبر
    Tribuno Quinto, ¿dónde estabas cuando ocurrió? Open Subtitles وانت ايها التربيون كوينتز اين كنت عندما حدث هذا
    Él estaba en su oficina allá arriba cuando ocurrió. Open Subtitles لقد كان في مكتبه بالأعلى هناك عندما حدث ما حدث
    Estaba en el Majestic cuando ocurrió algo parecido. Open Subtitles كنت في سفينة الماجيستيك عندما حدث الشيء ذاته
    Mulder afirma que estaba en la habitación cuando ocurrió. Open Subtitles إنّه يزعم أنّه كان بالغرفة عندما حدث الأمر
    Nada indica que tu esposa e hijo... estaban en casa cuando ocurrió esto. Open Subtitles تيلك ، لا سبب للإعتقاد أن زوجتك وولدك كانا في المنزل عندما حدث ذلك
    De acuerdo a Gilmore, estaba parado justo donde estoy cuando ocurrió. Open Subtitles طبقا لجيلمور، هو كان يقف الحقّ حيث أنا عندما حدث.
    Los dos estaban fuera de servicio cuando ocurrió el incidente. UN وكان كلا الموظفين خارج العمل عند وقوع الحادث.
    Había dos chicos sentados aquí cuando ocurrió, como de su edad. Open Subtitles صبيان كانا يجلسان هناك عند وقوع الحادثه, الإثنان في عمرها
    Señor, éste es el tipo. Estaba allí cuando ocurrió. Lo vio todo. Open Subtitles سيدي، هذا الرجل، إنه كان هناك عندما وقع الحادث، لقد رأى كُل شيء
    Cielos, huele a marihuana. Espero que haya estado drogado cuando ocurrió. Open Subtitles رائحته كعشب مخمر اتمنى بأنه كان يشرب وقت حدوث ذلك
    Yo hacía hacia abajo el perro y luego me fui en chakrasana (posición de rueda en yoga), y fue entonces cuando ocurrió. Open Subtitles اكنت اقوم بـ داونوارد بعدها ذهبت الى تشكراسانا وهذا عندما حدثت
    No obstante, el equipo de las Naciones Unidas no pudo determinar la afiliación política de la población del campamento, si la tenía, cuando ocurrió la masacre. UN بيد أن فريق الأمم المتحدة لم يتمكن من تحديد لا تكوين سكان المخيم وقت وقوع المجزرة ولا ولاءاتهم السياسية.
    cuando ocurrió el derrame de Santa Bárbara en 1969 dio lugar al movimiento medioambiental en su forma actual. TED عندما حصل هذا التسرب في عام 1969 قامت بتشكيل حركات حماية البيئة في شكلها الحديث
    En el momento de su detención, Garfield había negado inmediatamente su participación y dijo que había estado en el cine con algunos amigos cuando ocurrió el incidente. UN وكان غارفيلد قد أنكر، عند إيقافه، الاشتراك في عملية القتل وقال إنه كان في السينما رفقة أصدقاء عندما وقعت الحادثة.
    Pero yo no estaba en la playa cuando ocurrió. Open Subtitles ولكنى لم أكن على الشاطئ عند حدوث ما قد حدث,
    cuando ocurrió el derrame de petróleo de BP, estaba trabajando en el MIT (Instituto Tecnológico de Massachusetts) en el desarrollo de tecnologías de limpieza de derrames de petróleo. TED حين حدث تسرب نفط بريتيش بتروليوم، كنت أعمل في إم آي تي، وقد كنت مسؤولا عن تطوير تقنية لتنظيف بقعة النفط.
    Mulder afirma que estaba en la habitación cuando ocurrió. Open Subtitles يَدّعي بأنّه كَانَ في الغرفةِ عندما حَدثَ.
    No sé cuando ocurrió, pero nuestro chico se convirtió en un hombre. Open Subtitles لا نعرف متى يحدث ذلك ولكن الفتى أصبح رجل
    Lo cierto, que solo necesitaremos hablar con los que... todavía estaban en la... competición cuando ocurrió el accidente... Open Subtitles في الحقيقة نرغب في الحديث مع المتسابقين الذين كانوا في المنافسة , عندما حصلت الأحداث.
    Buscaban una segunda señal cuando ocurrió. Open Subtitles لقد كانوا يرصدون إشارةً أخرى حينما حدث ذلك.
    Oye, tu amigo el Sha iba entrando cuando ocurrió. Open Subtitles صديقك الشاه كان يسير حينما وقع الأمر

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد