"cuando salí de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عندما خرجت من
• حينما خرجت من
• حين خرجت
• عندما غادرت

Apenas tuve suficiente tiempo para deshacerme de la patrulla cuando salí de esa cafetería.
كان لدي الوقت بالكاد للتخلص من السياره عندما خرجت من هذا المطعم

Le construí una casa del árbol cuando salí de la prisión del estado.
أنتى تعرفين, لقد بنيت له بيت شجره عندما خرجت من السجن

Si yo hubiera admitido el desastre que era cuando salí de ese lugar
اذا كنت معترف بمدى افسادي للامر عندما خرجت من هذا المكان

¿Para que tus llamadas nefastas sean imposibles de rastrear? cuando salí de prisión tenía cuarenta y cinco dólares y nada de crédito.
ربما لتجري مكالماتك الشنيعة وتكون غير قابلة للتعقب؟ كان لدي 45 دولار حينما خرجت من السجن

Una vez me dieron una tarjeta cuando salí de la cárcel, me la dio mi mamá.
تعلم، حصلت على بطاقة حين خرجت من السجن في أول مرة، من أمي.

cuando salí de ahí, un chico que pasó traía un pin de la bandera en su mochila.
و عندما غادرت مر بي فتى كان يضع شارة علم شيكاغو على حقيبته.

cuando salí de la cochera, un auto trató de atropellarme.
عندما خرجت من الجراج حاولت السيارة ان ان تدهسنى

Volvió cuando salí de Terapia Intensiva.
جاءت بعد ذلك لزيارتي عندما خرجت من وحدة العنية المركزة

Aparte del hecho de que hay mucho de mí que ignoras de cuando salí de la universidad.
ما عدى حقيقة أن هناك الكثير عني عندما خرجت من الجامعة لا تعرفه

La leyenda cuenta que cuando salí de mi madre le dije a la enfermera que estaba gorda.
الأسطورة تقول أنني عندما خرجت من رحم أمي أخبرت الممرضة بأنها سمينة

Nunca olvidaré cuando salí de la iglesia y te vi por primera vez.
لن أنسى عندما خرجت من الكنيسة ورأيتك لأول مرة

Creo que cuando salí de mi tienda para ir a tomar el té.
اعتقد عندما خرجت من خيمتى وذهبت لشرب الشاى

cuando salí de la escuela de periodismo, el único trabajo que podía conseguir era en la sala de correo.
عندما خرجت من كلية الصحافة، المهمة الوحيدة التي يمكنني أن تحصل كانت في غرفة البريد.

- Tenia el dinero cuando salí de la casa.
لا القرف. كان لدي المال عندما خرجت من المنزل.

Lo tenía cuando salí de la casa ...entonces, me desmayé en la calle, y alguien me lo robó.
كان لي عندما خرجت من المنزل. ثم، مررت في الشارع، وشخص سرق مني.

cuando salí de la manía y la oscuridad me alcanzó, me confortaba saber que no había perdido esto, que aún estabas ahí para mí.
عندما خرجت من حالة الهوس و حل الظلام, علمت أني لم أفقد ذلك, و أنكِ ظللتِ هناك بجانبي

cuando salí de la cárcel la última vez, incluso mi madre me dijo que no iba a apoyarme, que la había avergonzado, que había avergonzado a Dios.
عندما خرجت من السجن في المرة الأخيرة، حتى أنه الامهات قالت لي بأنها لن تكون هناك لي. لقد جرحتها..

La semana pasada, cuando salí de la ducha, vi que mi móvil había sido encendido.
الأسبوع الماضي، عندما خرجت من الحمام رأيت أن هاتفي اشتغل

Ya me disculpé por eso cuando salí de la cárcel.
سبق لي أن اعتذرت عن كل ذلك عندما خرجت من السجن

cuando salí de la anestesia, tenía la cabeza despejada tolerante sobre quién soy, lo que hice, y por qué.
حينما خرجت من التخدير كنت خالي الذهن ..متقبل مَن أنا، وماذا فعلت، وسبب ذلك

Salió rajando como el correcaminos, cuando salí de la tienda, él ya iba por Avenida 7.
اِنطلق كالأرنب حين خرجت لألحقه كان قد وصل إلى (الشارع السابع)0

Eso es lo que pensaba cuando salí de Ohio pero ahora tengo miedo.
هذا ما كنت أظنه عندما غادرت "أوهايو"، لكن الآن أشعر بالخوف