"cuando salgamos de aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عندما نخرج من هنا
• عندما نخرج من هُنا

¿Y qué quieres hacer cuando salgamos de aquí? ¿Has ido al acuario?
إذاً مااذا تريدين أن نفعل عندما نخرج من هنا ؟

Gracias. Puede que cuando salgamos de aquí te invite a una copa.
ربّما عندما نخرج من هنا سأشتري لك شرابًا

¿Cómo puedes estar seguro... de que nos gustará lo que tendremos cuando salgamos de aquí?
كيف يمكنك ان تكون متاكد اننا نحن ما نحن عليه عندما نخرج من هنا ؟

cuando salgamos de aquí, del otro lado, ¿qué ocurrirá?
في الطرف الآخر عندما نخرج من هنا مالذي سيحدث؟

Dice que iremos a un juego de los Halcónes cuando salgamos de aquí.
إنّه يقول أنّنا سنذهب لمباراة فريق (الصقور) عندما نخرج من هُنا.

Ahora escucha, cuando salgamos de aquí voy a esconderte. ¿Sí?
الآن أصغي ، عندما نخرج من هنا سأعمل على إخفائك ، اتفقنا ؟

Te diré qué, cuando salgamos de aquí te daré su número, puedes preguntárselo tú mismo.
عندما نخرج من هنا سأعطيك رقمه لتسئله بنفسك

Podrás decirle lo que quieras cuando salgamos de aquí.
حسنا,يمكنك ان تخبرها بنفسك عندما نخرج من هنا

cuando salgamos de aquí, no vamos a perder más tiempo.
لذا عندما نخرج من هنا . لن نفوت المزيد من الوقت

Te diré que, cuando salgamos de aquí y lo encontremos yo lo sostengo mientras tú le preguntas, ¿de acuerdo?
سأخبرك بأمراً,عندما نخرج من هنا و نجده سأمسكه بينما تسألينه, اتفقنا؟

cuando salgamos de aquí, creo que es hora de empezar a entrenarte para ser una ladrona de las tinieblas.
عندما نخرج من هنا أعتقد أنه وقت بداية تعليمك كيف تصبحين لصة شبح

Recuérdame que golpee a ese gerente... cuando salgamos de aquí.
ذكريني أن أضرب ذلك المدير عندما نخرج من هنا

Dios, cuando salgamos de aquí... voy a comer todo el pavo de Acción de Gracias.
الله، عندما نخرج من هنا أنا سوف آكل كامل الديك الرومي الخاص بعيد الشكر

cuando salgamos de aquí, ¡jamás volveré a pensar en ello!
عندما نخرج من هنا ، لن أفكر بها مجددا

cuando salgamos de aquí, te puedo lastimar así.
عندما نخرج من هنا ربما سأعبث معكِ هكذا

Piensa en cuando salgamos de aquí.
فكري عندما نخرج من هنا

cuando salgamos de aquí, te compraré una casa.
عندما نخرج من هنا, سأبتاع لكِ منزلاً

cuando salgamos de aquí, haré un arco para ti.
, عندما نخرج من هنا . سأصنع لك قوس

Vas a tener que pagarla los servicios cuando salgamos de aquí.
ستصلك فاتورة أتعابي عندما نخرج من هنا

cuando salgamos de aquí Quiero que usted tome este coche y se van, ¿de acuerdo?
عندما نخرج من هنا... أريدكِ أن تأخذي هذه السيّارة وتغادري، اتّفقنا ؟