"cuando salgas de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عندما تخرج من
• عندما تخرجين من
• عند الخروج من
• السبب بمجرد رحيلك

Es mejor que vengas a hablar conmigo cuando salgas de esta jaula.
يجب ان تقابلنى عندما تخرج من هذه المصيدة يا فتى

¿qué es lo primero que vas a hacer cuando salgas de aquí?
ماذا سيكون اول شئ تقوم به عندما تخرج من هنا؟

cuando salgas de aquí nos rapamos todos como skinheads.
عندما تخرج من هنا سنحلق جميعاً رؤسنا و نصبح مثل العصابات

Para cuando salgas de prisión, serás un magnate del jabón, yo seré un periodista famoso, y empezaremos nuestra vida.
عندما تخرجين من السجن سوف تكونين من افضل منتجين الصابون و أنا سوف اصبح صحفيا مشهورا..

No sé si te voy a querer igual cuando salgas de ese ataque.
أنا لا أعرف إذا أنا أشعر بنفس الطريقة عنك عند الخروج من هذا الهجوم.

Es por eso que no estoy más contigo y cuando salgas de aquí, voy a desaparecer y nunca me van a encontrar.
لهذا السبب أنا لست معك بعد الآن و لهذا السبب بمجرد رحيلك سأختفي لن تراني مجدداً

Tienes una nota media sólida y si te esfuerzas, cuando salgas de aquí, vas a poder ir a donde tú quieras.
ومعدل قوي وإذا عملت بجهد عندما تخرج من هنا يمكنك فعل ما تريد.

Y estaré aquí cuando salgas de cirugía.
وسأكون هنا عندما تخرج من العملية.

Y cuando salgas de aquí, vas a tener que conseguir un trabajo y ganarte la vida honestamente para mí y nuestro hijo.
و عندما تخرج من هنا عليك أن تحصل على عمل و تؤمن عيشة شريفة لي و لطفلك

Un día, cuando salgas de aquí, serás el hombre más rico de Kiev.
عندما تخرج من هنا ستكون أغنى رجل في كييف.

cuando salgas de Stanford, trabaja conmigo.
اتعرف، عندما تخرج من ستانفورد، يارجل، يمكن أن أستعملك في فريقي

cuando salgas de aquí, ir a el mercado de Brooklyn y pide...
.. عندما تخرج من هنا إذهب إلى سوق بروكلين

cuando salgas de aquí, ten en cuenta que estaré esperando por ti.
عندما تخرج من هنا عليك أن تعلم أننى سأكون فى إنتظارك

Y tendrás una buena plata cuando salgas de acá.
وسوف تحصل على مال كبير عندما تخرج من هنا

Encuentra una forma de desestimar este caso, o encuentra otro lugar donde trabajar cuando salgas de aquí, porque no se dónde será si no trabajas para nosotros.
جد طريقة لخسارة هذه القضية أو جد مكان للعمل عندما تخرج من هنا , لاني لا أعلم

Mientras que cuando salgas de ese bar,
أو أي كذبة تحتاج ان تخبره بها طالما أنك عندما تخرج من الحانة

cuando salgas de aquí, lo celebraremos, sándwiches, lo que quieras.
عندما تخرج من هنا سوف نحتفل ، سنتناول شطائر وأيّا ما تريده

Puedes decírselo tú mismo cuando salgas de aquí, ¿vale?
يُمكنك إخبارها بنفسك عندما تخرج من هُنا ، حسناً ؟

¿Y si cuando salgas de aquí quedamos para tomar algo? Nada de agua.
ما رأيكِ عندما تخرجين من هُنا نتواعد لتناول الشراب؟

cuando salgas de trabajar, ve directo a casa.
عندما تخرجين من عملك اليوم تعالي للمنزل مباشرةً