"cuando se despierte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عندما يستيقظ
• عندما تستيقظ
• عندما يفيق
• حين يستيقظ
• حينما يستيقظ
• حالما تستيقظ
• عندما يستفيق
• عندما تَستيقظُ
• وعندما يستيقظ
• حين تستيقظ
• حالما تفيق

Y besadle los deditos de los pies por mí cuando se despierte.
و إسديني خدمة و قبّلي أصابيع أقدامه الصغيرة عندما يستيقظ

Déjalo. Ya no nos sirve. Y no queremos estar aquí cuando se despierte.
اتركوه، لا فائدة منه الآن ولا أنصحكم بالتواجد هنا عندما يستيقظ

Se lo comunicaré al Führer cuando se despierte.
سأبلغ الفوهرر بكل هذه التقارير عندما يستيقظ

Por supuesto, tendrá una resaca de cuidado cuando se despierte.
بالطبع، ستعاني من صداع كحول شديد عندما تستيقظ

Es un gas inodoro e incoloro, cuando se despierte tendrá los bolsillos llenos de heroína, la policía viene, se la lleva de repente, problema solucionado.
انها طريقة عديمة الرائحه واللون عندما تستيقظ.. تجد جيبها محشوا بالهيروين

cuando se despierte, empezaremos con el.
عندما يفيق سوف نبدأ التحقيق معه

Lo sedaron. Me avisarán cuando se despierte.
نعم ، لقد خدروه قالوا أنهم سيعلمونني عندما يستيقظ

cuando se despierte tendrá mucha hambre y un fuerte dolor de cabeza.
سيكون لديه شهية, و صداع عندما يستيقظ 207 00: 13: 00,546

Porque cuando se despierte, volverá a la realidad. ¿Has visto esto?
تسبب عندما يستيقظ ، فلا بد من العودة إلى حقيقة واقعة. هل رأيت هذا ؟

No sé que le dirá a la policía cuando se despierte.
انا لا أعرف مالذي سيقوله للشرطه عندما يستيقظ فحسب

cuando se despierte y haya un desayuno hecho para él...
عندما يستيقظ في الصباح، يجد الفطور مجهزاً.

Imagino que el verdadero horror será cuando se despierte en un zoológico. ¿Podrías hacerme un favor y ordenar el de albóndigas parmesanas por mí
تخيل الرعب الحقيقي عندما يستيقظ وهو في حديقة الحيوان.

Asegurarme que no cause más problemas cuando se despierte.
لأضمن أنه لن يتسبب في أي متاعب أخرى ، عندما يستيقظ.

Se que es complicado, pero no creo que fuera algo malo si estuvieses para darla la mano cuando se despierte.
أعلم أن الأمر معقد, ولكنني لا أظن أنه سيكون شيئا سيئا إذا كنت هناك لتمسكي يدها عندما تستيقظ.

Tengo miedo de qué es lo que va a pasar cuando se despierte.
أنا مذعورة فقط من الذي سيحدث عندما تستيقظ.

Haré que te llame cuando se despierte.
سأطلب منها الاتصال بك عندما تستيقظ

Eres listo y puedes pensar en el futuro, así que puedes imaginar qué va a pasar cuando se despierte atada, con nosotros aquí.
انت ذكى و قادر على التفكير للامام لذا يمكنك تصور ماذا سيحدث عندما تستيقظ مربوطة بصحبتنا هنا

Ella lo saluda de una forma que seguro le va a seguir doliendo cuando se despierte.
وودعته وادعاً لا يزال يؤلم عندما يفيق .."

Y pide a las enfermeras que tengan algo para que coma cuando se despierte, ¿sabes?
واطلب من الممرضة أن تحضر له ما يأكله حين يستيقظ, أتعلم؟

cuando se despierte, te disculpas... le dices que fue un gran malentendido... le explicas cuánto lo lamentas y le acompañas a su coche.
حينما يستيقظ اعتذر منه .. وأخبره بأنّ ذلك كان مجرد سوء تفاهم عبّر له عن مدى أسفك، ورافقه إلى سيارته ..

Dale una o dos de estas cuando se despierte, la ayudará un poco.
إمنحها واحداً أو اثنين حالما تستيقظ يساعد في إزالة الدوار

Alguien debería estar con él cuando se despierte.
شخص ما يجب أن يكون معه عندما يستفيق

Así que me sentaré aquí, y cuando se despierte, voy a rogar por mi vida.
لذا سوف اجلس هنا, وعندما يستيقظ, سوف اترجاه من اجل حياتي.

Seguramente se decepcione cuando se despierte y se dé cuenta de que ha perdido su oportunidad.
لذا فإنّها ستُحبط حين تستيقظ وتجد أن المزاد فاتها.

Veré si accede cuando se despierte.
سأسألها إذا ما كانت ستوافق عليها حالما تفيق