| Sigo sin tener la más mínima idea de qué quiero ser cuando sea grande. | Open Subtitles | لا زلت ليست لدي اية فكرة ماذا أريد أن أفعل عندما أكبر |
| Que puedo ser diseñadora cuando sea grande. No tengo que serlo mañana, pero-- | Open Subtitles | أعنى أنه بإمكانى أن أصبح مصممة أزياء عندما أكبر فأنا لست مضطرة أن أصبح كذلك قريباً |
| cuando sea grande, quiero suficiente dinero para construir un verdadero castillo. | Open Subtitles | عندما أكبر أريد مالاً كافياً لبناء قلعة حقيقية |
| Perdón. Mi brazo crecerá de nuevo cuando sea grande, ¿verdad? | Open Subtitles | سوف تنمو ذراعي مرة أخرى عندما أكبر ، أليس كذلك؟ |
| cuando sea grande quiero ser un pájaro. | Open Subtitles | عندما يكبر أريد أن أكون الطيور. |
| Cantaré como tú cuando sea grande. | Open Subtitles | "وسأغنيّ هذه الأغينة, حينما أكبر" |
| Eso quiero hacer cuando sea grande. Musicalizar películas. | Open Subtitles | هذا ما سأفعله عندما أكبر أكتب موسيقى الأفلام |
| Deseo manejar esta pastelería cuando sea grande. | Open Subtitles | أنتم تعرفون يا رفاق كم أريد أن أدير هذا المكان عندما أكبر. |
| Papá dijo que cuando sea grande me dará un arma de verdad. | Open Subtitles | والدى وعدنى بمسدس حقيقى عندما أكبر |
| Por favor hazme hermosa cuando sea grande. | Open Subtitles | أرجوك, اجعلني جميلة عندما أكبر. |
| Hey, cuando sea grande, Seré guapo. | Open Subtitles | عندما أكبر سوف أصبح وسيم |
| Uno de esos voy a tener yo cuando sea grande. 240 por hora voy a llegar. | Open Subtitles | أريد واحـدة مثلهـا عندما أكبر. |
| cuando sea grande, seré muy alta. | Open Subtitles | عندما أكبر سأكون كبيرة جدا. |
| Quiero ser jugador profesional de póquer cuando sea grande. | Open Subtitles | اريد ان اكون لاعب بوكر محترف عندما أكبر |
| Creo que ya sé qué quiero ser cuando sea grande. | Open Subtitles | أظننى عرفت ماذا أريد أن أكون عندما أكبر |
| cuando sea grande, voy a ir a donde el fue. | Open Subtitles | عندما أكبر سوف أذهب .. حيث يذهب |
| Y un niñito le dice a su madre: "Mamá, quiero ser músico cuando sea grande". | Open Subtitles | طفلٌ صغير سأل أمه "ماما، أريد "أن أصبح موسيقيّاً عندما أكبر |
| - Caray, yo quiero ser yo cuando sea grande. | Open Subtitles | -تبا , وأنا أريد أن أكون مثلي عندما أكبر |
| Creo que cuando sea grande será escritor o filósofo o algo realmente especial con toda esa vida solitaria. | Open Subtitles | أعتقد أنه عندما يكبر سيكون كاتب او فيلاسوف شيء خاص جدا متعلق بالوحدة |
| Cosas que quizá quiera saber, cuando sea grande, sobre su tiempo aquí. | Open Subtitles | أشياء ربما قد يريد معرفتها عندما يكبر , عن الفترة التي قضاها هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 