"cuando seas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عندما تكون
• عندما تصبح
• عندما تصبحين
• عندما تكوني
• عندما تصبحي
• عندما تكونين
• عندما أنت
• حين تكون
• حينما تصبح
• عندما تصير
• عندما تكبري
• عندما تكبرين
• عندما تُصبح
• تكونين بها

cuando seas califa, tendrás una alfombra de esclavas.
عندما تكون خليفة؛ سيكون لديك بساطا مليء بالجواري

Algún día cuando seas grande y fuerte serás un rey.
في أحد الأيام عندما تكون كبيرا و قويا ستكون ملكا

Un día, cuando seas doctor, si viene alguien tan listo como tú, no tengas miedo de hacerle caso.
يوم ما عندما تصبح طبيباً ويأتي لك أحد، ذكي مثلك لا تخف أن تصغي لهم.

cuando seas rico y famoso, me envías una postal.
عندما تصبح غنياً ومشهور، أرسل لي بطاقة بريدية

Tonya, cuando seas adulta que entenderás que no puedes simplemente pedirle a alguien un aumento.
تونيا عندما تصبحين بالغه ستفهمين أنه لا يمكنك مجرد طلب علاوه من شخص

cuando seas mayor y pienses en esto, y lo harás, quiero que recuerdes esto.
ذلك ملائم؟ أسمعي. عندما تكوني كبيرة, و تفكري حول هذا الشيء ,انتِ افعلِ ذلك

"Quizás nos encontremos de nuevo algún día, cuando seas un hombre,"
ربّما نجتمع ثانية في أحد الأيام عندما تكون رجلا

¿ Qué es lo primero que harás cuando seas alcalde?
ما هو الشئ الأول الذى ستفعله عندما تكون رئيس البلدة؟

cuando seas el padrino en nuestra boda y des tu discurso, debes decir esta historia.
عندما تكون في الزفاف وتلقي خطابا ستقول هذه القصة

cuando seas mi editor, recordaré no preocuparme por lo que pienses.
حسنا ,عندما تكون محررى ساتذكر الاهتمام بما تفكر

No me olvides cuando seas una gran estrella, Lucas Scott. Sabes, Hales, con todo lo que pasaste últimamente estoy segura de que el Director entenderá si necesitas tomarte un tiempo libre.
لا تنسانى عندما تكون نجما كبير , لوكاس سكوت هايلى انت تعلمين بما مررت بة مأخرا

Piensa: cuando seas viejo, estos chicos...
ستفكر في هذا عندما تصبح عجوز . و هؤلاء الأولاد

- Hey, Cruz, ¿podrás comprarme un auto deportivo cuando seas rico? - Gracias por todo lo que hiciste con nuestro hijo. - Por favor.
كروز هل يمكنك أن تشتري لي سيارة عصابات عندما تصبح غنيا

cuando seas un gran abogado, renta un edificio con elevador.
عندما تصبح محاميا عظيما هلا سكنت في عمارة ذات مصعد؟

Por lo tanto, señora, cuando seas Reina, ya no estaré aquí.
لذا سيدتى,عندما تصبحين ملكة لن أكون هنا.

Habrán muchos bailes cuando seas grande.
سيكون هناك الكثير من الحفلات الراقصة عندما تصبحين أكبر.

¿Qué puesto me vas a dar cuando seas Presidente?
ما المنصب الذي سوف تعطيني عندما تصبحين رئيسا؟

Algún día cuando seas mayor como mamá, podrás casarte con un buen hombre como papá.
يومًا ما عندما تكوني راشدة كأمكِ، يُمكنكِ الزواج من رجل لطيف كأبيكِ

Tal vez un día puedas venir a vivir con nosotros, cuando seas una famosa geóloga.
في إيطاليا، ربما تستطيعين القدوم يوماً ما وتعيشي معنا عندما تصبحي جيولوجية شهيرة.

Solo cuando seas reina de hecho serás obedecida, por mí y por todos.
عندما تكونين ملكة حقيقية, سوف تتم طاعتك, بنفسى , ومن الحميع.

Te lo explicaremos cuando seas mayor.
نحن سَنُوضّحُه إليك عندما أنت أكبر سنّاً.

No cuando seas uno de nosotros.
ليس حين تكون واحد منا

cuando seas veterinario, ¿me pagarás unos retratos?
حينما تصبح طبيب بيطري هلّا اشتريت لي صور جديدة، ارجوك؟

Si no funciona, talvez cuando seas adulto... podria pagarle a una mujer para hacerte feliz por una hora. ¿Sabes una cosa?
إن لم ينجح، فربّما عندما تصير بالغاً يمكنّك أن تدفع لامرأة لتسعدك لساعة

Oh, Robin, yo también me sentía así, pero ya lo entenderás cuando seas algo mayor
لقد كنت افكر بهذه الطريقة ايضاً ، ولكنكِ ستفهمين عندما تكبري اكثر

Decir que de mayor quieres ser modelo es como decir que quieres ganar la lotería cuando seas mayor.
القول أنك تريدين أن تكوني عارضة عندما تكبرين هو أقرب إلى القول أنك تريدن الفوز باليانصيب عندما تكبرين.

cuando seas un capo me das algunas bolsas gratis.
عندما تُصبح كبيراً سوف تجذب لى بعض الحقائب

Entonces mudate a la ciudad cuando seas menos peque-ñita, niña.
وانتقلي للعيش بمدينة حيث" "تكونين بها أقل المنبوذين