"cuando terminemos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عندما ننتهي
• حينما ننتهي
• حين ننتهي
• عندما ننتهى
• بعد انتهائنا
• عندما أنتهي
• عندما ننهي
• بعد أن ننتهي
• بعد الانتهاء
• فعندما تنتهون
• عند انتهائنا
• حين ننهي
• متى نحن نَعْملُ

cuando terminemos nuestra película, te compraré un barco e iremos a Hawai...
عندما ننتهي من فلمنا سأشتري لك مركبا وسنبحر إلى هاواي

Podemos colocar los pies en éstos pero mi encargado dice que tenemos que poner el hielo nuevamente en las máquinas cuando terminemos.
يمكننا أن ننقع أقدامنا في هذه .. لكن مديري قال أنه يجب أن نعيد الثلج إلى الماكينة عندما ننتهي

No te preocupes, cuando terminemos contigo, te llevaremos de regreso a tu maletero...
ـ لا تقلقي ـ عندما ننتهي مِنكي سوف نُرسِلُكي لصندوق سيارتِك

Escucha, cuando terminemos de comer Voy a revolver por ahí, para encontrar una cinta y te la regalo.
اسمعي حينما ننتهي من العشاء سوف أبحث لكِ عن ألبوم

cuando terminemos esta conversación, quiero que cuelgue el teléfono.
حين ننتهي من الكلام , أريد منكِ إقفال الهاتف

Está bien, la pintaré si dice que debemos hacerlo, pero cuando terminemos, este lugar parecerá el infierno.
حسنا , سأدهن إذا قلت أن علينا ذلك لكن عندما ننتهى هذا المكان سيبدو مثل جحيم

cuando terminemos que los técnicos examinen buscando cualquier rastro de sangre o fibras.
عندما ننتهي اجعل العاملين يبحثون عن اي دليل للدماء او الأنسجة

Si luchas contra mí... tal vez no quede nada del pueblo cuando terminemos.
إذا تصدّيت لي، فربّما لن يبقى شيء بهذه البلدة عندما ننتهي

cuando terminemos, podremos empezar el rescate.
عندما ننتهي منها سنكون قادرين على البدء في العمل

Querré telepatía durante su visita y un informe cuando terminemos.
ربما احتاج لتخاطر العقلي خلال الزيارة وتقرير عندما ننتهي

Ese cielo que estará sobre nuestro techo cuando terminemos.
هذه هي السماء التي ستكون فوق سقف منزلنا كل ليلة عندما ننتهي من هذا

Pero cuando terminemos... el profesor Arturo ya no existirá.
لكن عندما ننتهي البروفيسور أرتورو لن يعود موجوداً بعد الآن

- ¿Podemos ir a ver el potro de Bronty cuando terminemos aquí papá?
هَلّ يمكننا إلقاء نظرة على مهرةِ برونتي ؟ عندما ننتهي من ذلك ، أبي؟

cuando terminemos la remodelación, Uds. vendrán a visitarnos.
عندما ننتهي من إعادة البناء فيجب أن تزورونا

Tendré que llevar a casa el video de recuerdo cuando terminemos, ¿cierto?
يجب علي أخذ نسخ تذكارية من هذا للمنزل عندما ننتهي أليس كذلك

cuando terminemos con esto, te buscaré un médico que mantendrá tu situación en bajo perfil.
حينما ننتهي هنا سنجد لك طبيبا سوف نبقي وضعك سريا

cuando terminemos, la mitad de tu distrito pensará que eres marxista... y la otra mitad que tienes a todas las putas de Washington en marcado rápido.
حين ننتهي , نصف مقاطعتك ستظن أنك ماركسيّ والنصف الآخر سيظن أن كل عاهرة بالمقاطعة علي قائمة اتصالاتك السريعة

Y en 1 una cuando terminemos nuestro trabajo, nos llevarían a un comedor y que nos darían un plato de sopa.
وفى تمام الحادية عشر عندما ننتهى من العمل كانوا يذهبون بنا إلى المقصف لنتسلم طبق من الحساء

¡Oh, así fue! ¡Bueno, tal vez, cuando terminemos aquí, le haga una visita en persona!
. إنها هي . ربما بعد انتهائنا سأزورها بنفسي

De acuerdo, cuando terminemos, ¿Puedo ir afuera?
حسناً، عندما أنتهي من هذا هل أستطيع الخروج ؟

Gracias, pero cuando terminemos de cenar volveremos a casa.
شكرا لكم، لكن , عندما ننهي عشاء، نحن سنمضي في طريقنا.

Esta noche cuando terminemos de cenar haces como si tuvieras otra cosa que hacer y desapareces. ¿ Comprendes?
أسمع، بعد أن ننتهي من الطعام، تظاهر بأن لديك ارتباط آخر، وانسحب من الموعد، هل تفهمني؟

Te subiré algo, cuando terminemos de cenar.
سأحضر لكِ بعضّا من الطعام لاحقًا بعد الانتهاء من طعام العشاء

Así que, cuando terminemos pueden ir al Antler Lodge prueban ciervo y discuten mi aumento.
لذا فعندما تنتهون "يمكن أن تذهبا لمأوى "قرن الوعل و تجربان بعض الغزال و تتحدثان عن زيادة مرتبي

cuando terminemos con la cirugía,
عند انتهائنا من الجراحة،

Lo tendrás de vuelta cuando terminemos.
سوف تستعيده حين ننهي المهمة

¿Supones que cuando terminemos va a salir corriendo... a coger con cualquiera para contagiar?
تَفترضُ بأنّه سَيَستنفذُ فقط هنا متى نحن نَعْملُ وكُلّ شخص ضربةِ يَرى فقط لإصابتهم؟