"cuando trabajas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عندما تعمل
• عندما تعملين
• حين تعمل
• حينما تعمل
• عند العمل
• عندما تتعامل
• أثناء عملك
• وعندما تذهبين للعمل

Lo primero que aprendes Cuando trabajas para el rey es a olvidar.
أول شيء يجب أن تتعلمه عندما تعمل للملك هو النسيان

Cuando trabajas con alguien el tiempo suficiente, aprendes a confiar en ellos.
عندما تعمل مع شخص فتره كافيه تتعلم ان تثق بهم

Lo siento, no quiero sonar insensible, pero Cuando trabajas en la sala de emergencias no memorizas los nombres.
أنا آسف، لا أقصد أن أكون قاسيا ولكن عندما تعمل بالطوارئ أنت لا تتذكر الأسماء

Soy un gladiador con traje, porque eso es lo que eres Cuando trabajas para Olivia.
أنا محارب يرتدي بدلة لأن هذا ما تصبحين عليه عندما تعملين لدى أوليفيا

Cuando trabajas en ultramar con una identidad encubierta, todo se reduce a las pequeñas cosas.
عندما تعمل تحت هوية مستعارة في خارج البلاد كل شيئ منوط بالأمور الصغيرة

Cuando trabajas con IA no es como si trabajaras con otro ser humano sino como hacerlo con una fuerza extraña de la naturaleza.
عندما تعمل مع ذكاء اصطناعي فإنه أقل شبهاً من العمل مع إنسان آخر وأكثر شبهاً بالعمل مع نوع ما من القوى الغريبة للطبيعة.

Bueno, ya sabes qué frustrante es Cuando trabajas en una investigación.
حسناً. أنت تعلم كم تكون مُحبطاً عندما تعمل على أحد البحوث

Cuando trabajas tanto en algo, al final tienes que terminar y responder a la pregunta maldita:
عندما تعمل بجهد في النهايه , يجب أن تنتهي وتواجه السؤال الفظيع ؟

Eso es lo que ocurre Cuando trabajas con estos animales salvajes.
ذلك ما حدث عندما تعمل مع تلك الحيوانات في البرية

Cuando trabajas con una película... hay un tiempo antes de comenzar que... está lleno de posibilidades.
عندما تعمل فى فيلم.. يأتى الوقت قبل أن تبدأ فى.. أنتم تعلمون،أنه فقط ناضج بالإحتمالات

Cuando trabajas en un hospital y las cosas van bien, aprovecha mientras puedas, porque a la vuelta de cada esquina algo puede aguarte la fiesta.
عندما تعمل في مستشفى، وتسير الأمور على ما يرام، يجب أن تتمتع بها، لأن في كل زاوية هنالك شيءٌ ينتظر لأخذها منك بعيداً

Cuando trabajas con alguien, simplemente lo sabes
عندما تعمل مع احد طوال هذه المده فأنت تعرف فحسب

Cuando trabajas en un hospital, ...hay caras nuevas por todas partes, ...desde la florista nueva que guiña el ojo demasiado, ...hasta el cirujano plástico que viene de operar paladares hendidos en países del Tercer Mundo.
عندما تعمل في مستشفي فيمكنك أن تعتمد علي تغير الوجوه بكثره سواء كانت بائعة الزهور الجديده التي تغمز كثيراً

Y Charlie, Cuando trabajas con problemas humanos será doloroso y decepcionante.
و يا شارلي ، عندما تعمل على المشاكل الإنسانية سيكون هناك ألم وخيبة أمل

Bien, Cuando trabajas con alguien, todo debe ser confianza.
عندما تعملين مع شخص آخر الأمر يتعلق بالثقة وكأن لسان حالك يقول

Cuando trabajas para un hombre poderoso,... a veces el collar queda un poco ajustado.
عندما تعملين عند رجل ذو سلطه بعض الوقت ستشعرين بالاختناق

Cuando trabajas para "El Hombre", él se encarga de comprar todo el mobiliario.
عندما تعملين لحساب الرجل، فإنّه يشتري كلّ الأثاث المكتبي

"Cuando trabajas duro y aún así no puedes cuidar de tu familia,... te empiezas a cuestionar como padre, como hombre.
حين تعمل بجد و لا زلت لا تستطيع أن تعتني بعائلتك تبدأ بسؤال نفسك كمعيل, كرجل

Supongo que Cuando trabajas en un sitio donde todo es incierto, está genial tener en casa algo con lo que puedes contar.
أعتقد حينما تعمل في عالم يسوده الشك... من الجيّد ان يكون لديك شيء في البيت يمكن الاعتماد عليه

Ya sabes, Cuando trabajas con alguien todo el día y vives con él toda la noche, no hay espacio para ti mismo.
ثم جئنا هنا. أنت تعرف، عند العمل مع شخص كل يوم والعيش معهم كل ليلة، ليس هناك مساحة لنفسك.

Claro que si, pasa Cuando trabajas con los mejores.
بالطبع يفعلون هذا ويجب عليك هذا عندما تتعامل مع الاْفضل

Le conocí Cuando trabajas para el MI6.
لقد قابلته أثناء عملك مع " إم آي 6 = إستخبارات بريطانيا الخارجية "

Cuando se tienen las manos cansadas, los masajes... Cuando trabajas, si te das masajes ya no tienes cansadas las manos.
عندما تتعب يديك, تقومين بالتدليك وعندما تذهبين للعمل, أنت تقومي بتدليك اليدين وهكذا لن تشعري بالتعب أبداً