"cuando vas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عندما تذهب
• عندما تذهبين
• عندما تخرج
• عندما تكونين
• عند الذهاب

Hijo, cuando vas a la guerra, no terminas peleando por tu país o tu familia o tu bandera.
بني ، عندما تذهب للحرب لا ينتهي بك الأمر للقتال لبلادك أو عائلتك أو علمك

cuando vas al baño y estás en el orinal ¿te paras así?
عندما تذهب إلى الحمام وأنت في المبولة هل تقف هكذا؟

cuando vas a un Salon del Automovil, el comercial intentará venderte algo.
عندما تذهب لصالة عرض سيارات , رجل المبيعات سيحاول بيعك

Mira, Haley, sé que cuando vas a entrevistas como estas, ambos lados tratan de averiguar que tan loca está la otra persona.
انظري, هايلي, اعرف انه عندما تذهبين لمقابلات كهذه كلا الطرفين يحاولان اكتشاف الامر ما هو مدى جنون الشخص الاخر

Nunca se sabe lo que vas a atrapar cuando vas de pesca.
لا يمكنك أبداً أن تعلم ماذا ستمسك عندما تذهب للصيد

cuando vas a ver a un médico, le dices donde te duele.
. .. عندما تذهب لرؤية الطبيب اخبره أين الوجع

cuando vas a Pacific te toca una chica blanca.
يخصص لك فتاة بيضاء عندما تذهب الى الباسيفك

cuando vas hacia tu muerte, normalmente no estás calmo.
عندما تذهب إلى موتك أنت عادة لا تكون هادئ

- ¿Ves lo que pasa cuando vas al trabajo sobrio?
أترى ما يحدث عندما تذهب إلى العمل صاحياً؟

cuando vas a meterte en un asunto con gente de la que no sabes nada, tienes que ser mucho más cuidadoso.
عندما تذهب لمقابلة شخصاً وأنت غير متحمس مع أناس لا تعرف عنهم شيئاً يجب أن يكون لديك حذر إضافي

- Sí. ¿No iras a usarla cuando vas por Jasper, cierto?
لن تحضر ذلك عندما تذهب لتحضر جاسبر، أصحيح؟

Como cuando vas a Camboya, ¿Algo por ese estilo?
كما عندما تذهب الى كامبوديا هل أحتاج شيئا كهذا ؟

Sabes, cuando vas a Las Vegas tienes que ir a Las Vegas.
انت تعلم, عندما تذهب الى فيغاس يجب ان تذهب الى فيغاس

cuando vas a un bar, a una tienda, cuando vas por la calle, cuando comes...
عندما تذهب إلى حانة, أو إلى البقّال, أو تمشي في الشوارع, وتأكل..

Porque me imagino que cuando vas a un programa en EE. UU. es todo alfombra roja y hombres con rimel y dientes brillantes.
عندما تذهب على البرامج الحوارية الأمريكية كل شيء السجاد الاحمر والرجال مع المسكرة وأسنان لامعة.

Y no digo nada cuando vas al baño tres veces por hora porque sé que tienes que hacerlo.
ولم أقولُ أيّ شيء عندما تذهب إلى الحمام ثلاث مرّات في الساعة لأنّني أعلم بأنّكَ تحتاجُ لذلك

Dijo "cuando vas al mercado, no compras nada que está muy sobado".
قال عندما تذهبين للتسوق في متجر فأنت لا تشترين اي شيء كان موجودا هناك طويلا

Entonces dime algo, cuando vas a una inauguración ¿te dejan quedarte con esas enormes tijeras?
اخبريني بشئ عندما تذهبين لقص شريط أيدعونك تحتفظين بذلك المقص العملاق؟

¿No te sientes un poco sola cuando vas a estos lugares?
ألا تشعرين قليلا بالوحده عندما تذهبين الي هذه الأماكن؟

cuando vas a patrullar, señor no eres tan bueno como quisieras ser.
عندما تخرج خارج الحدود , ياسيدى لن تكون بأمان كما تريد

¿Sabes cómo se siente cuando vas a una fiesta y no conoces a nadie?
أتعرفين الشعور الذي عندما تكونين في حفلة و لا تعرفين أحداً ؟

cuando vas a una isla, los botes paran de funcionar.
، عند الذهاب إلى الجزيرة تتوقف المراكب عن العمل