"cuando vengas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عندما تأتي
• عندما تأتين
• عندما تأتى
• عندما تجيء
• عندما تحضر

cuando vengas por la mañana, trae contigo dos pequeñas piedras y tíramelas.
عندما تأتي في الصباح إحضر حجرين صغيرين و ارميهم علي

Es sólo que estaba pensando que cuando vengas al jardín deberías realmente dedicarte al jardín.
إنه فقط عندما تأتي للحديقة يجب ان تقوم بأعمال الحدائق

Y siempre habrá lo suficiente aquí cuando vengas a visitarme.
و سوف يكون الكثير منه هنا دائما عندما تأتي للزيارة

Todas las noches cuando vengas a verme te pondrás estos botines.
في كل مساء عندما تأتين لرؤيتي سترتدين هذا الحذاء

cuando vengas ¿podrías entrar de incógnito?
تعرفين عندما تأتين يُمْكِنُ أَنْ تأتي متسترة؟

No me importa si estás molesto, pero ten respeto cuando vengas acá.
لست مهتما اذا كانت لديك مشكلة معى و لكن أظهر بعض الاحترام عندما تأتى الى هذا المنزل

¡Son más apropiadas para cuando vengas a mi club sin invitación!
هذه كلمات أفضل تستخدمها عندما تأتي لنادي اللعين بدون دعوة

Quiero que no hables cuando vengas aquí.
اريدك ان تكف عن الكلام مطلقا عندما تأتي الى هنا

Estaremos en contacto... cuando vengas a Londres en vacaciones... si aún estoy aquí... porque...
بالتأكيد سنبقى على إتصال عندما تأتي في إجازه إلى لندن إذا بقيت هنا

Te cuento todo cuando vengas a buscarnos, ¿OK?
أسمع، سأخبرك بذلك عندما تأتي لتحضرنا، موافق؟

y por supuesto, se lo compensaría... por su tiempo... y otros tres más cuando vengas.
.. وبالطبع، سأعوّضك عن وقتك و3 آخرين عندما تأتي

cuando vengas a visitarme aquí, y vendrás a visitarme, quiero que siempre me imagines lanzándote besos.
عندما تأتي لزيارتي هنا وأنت سوف تقوم بزيارتي أريدك أن تتخيلني وأنا أقوم بتقبيلك

cuando vengas a verme no quiero que sea una operación financiera.
عندما تأتي لتراني لا أريد أن يكون الأمر له علاقة بالمال.

¿Por qué no llevas tu tarea a mi casa cuando vengas la próxima vez?
لما لاتقومين بجلب واجباتك المرة القادمة , عندما تأتين لرعاية الطفل؟

Vamos a ir allí cuando vengas el fin de semana.
نحن ذاهبون الى هناك في عطلة الاسبوع عندما تأتين

Tú podrías quedarte cuando vengas a la ciudad.
ويمكنُكِ البقاءُ به عندما تأتين للمدينة.

Es perfecto para la oficina de un escritor, y además podrás quedarte aquí cuando vengas a la ciudad.
إنها مناسبة لمكتبُ الكاتب، ومن ثمّ يمكنُك البقاء بها عندما تأتين للمدينة.

Te diré, cuando vengas de nuevo, ¿por qué no vamos todos a cenar?
عندما تأتين إلى الجنوب في المرة القادمة سنتناول العشاء

Tráeme cuando vengas a verme. Sí.
أحضري بعضاً منهُ عندما تأتين

- cuando vengas a la ciudad, te mostraré todo. - Eso sería genial.
ربما عندما تأتى الى المدينة يمكننى ان اصطحبك لجولة

¿Puedes traerme un dulce cuando vengas otra vez?
هلّ يمكنك أن تجلبني لي بعض الحلوى عندما تجيء ثانية؟

En el futuro, cuando vengas aquí, quiero que te quites los zapatos.
في المستقبلِ، عندما تحضر إلى منزلي أُريدُك أَنْ تخلع حذائِكَ