"cuando vino" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عندما جاء
• عندما أتى
• عندما أتت
• عندما جاءت
• عندما اتى
• حينما جاء
• حين أتى
• عندما حضر
• حين أتت
• حين جاء
• حينما أتى
• عندما قدم
• عندما وصلت
• عندما أتي
• عندما جئت

Sabía que esto podía pasar... cuando vino y me golpeó por su culpa.
عرفت أن هذا سيحدث عندما جاء وضربني في الخارج من أجلها

Pero yo le creía a Lucy, estaba tan desesperada cuando vino a mí.
ولكن أعتقد أن لوسي: كانت حتى ميؤوس منها عندما جاء لي.

Bien. Después de lo que él me dijo cuando vino a verme el mes pasado.
بعد ما اخبرنى به ,عندما أتى لزيارتى الشهر الماضى,

Toda mi vida, creí que sabía quién era ella pero descubrí la verdad cuando vino y habló conmigo en el hospital.
طوال حياتي ظننتُ أنني أعرف من هي و لكنني عرفتُ الحقيقة عندما أتت و تكلمت معي في المشفى

Ella solía hacer eso cuando éramos niños... cuando vino a vivir con nosotros.
كانت تفعل ذلك عندما كنا أطفال عندما جاءت أولا للعيش معنا.

cuando vino por primera vez a la escuela, ...tuvo algunos problemas.
في البداية عندما اتى للمدرسة كانت لديه بعض المشاكل

- ¡Eres... tú! - Sé lo que pasó cuando vino a nuestra casa.
ـ بل أنتَ السبب ـ أعرف ما حدث عندما جاء للمنزل

Recuerdo su visita a Malawi el año pasado, cuando vino a conocer la Aldea del Milenio.
أتذكر زيارته إلى ملاوي في العام الماضي، عندما جاء لزيارة قرية الألفية.

¿Era el idioma que hablaba cuando vino a los EE.UU.?
هذة هى اللغة التى كان يتحدث بها عندما جاء إلى الولايات المتحدة

Así que cuando vino al torneo en Dunluce para ganar la hija de Donnchadh, no sabía que era yo.
لذلك عندما جاء الى المسابقة فى الدونلوك ليفوز بإبنة دونيكاند لم يعرف أنها أنا

Estuve ahí una hora, por él. Pero cuando vino, no le hablé.
بقيت لساعة هناك، ولكن عندما أتى لم أتكلم معه

De hecho, ya estaba muerto cuando vino a vernos el viernes pasado.
في الحقيقة لقد كان ميتاً مسبقاً عندما أتى و زارنا يوم الجمعة

cuando vino. Dijo que había pagado su deuda con el sindicato.
عندما أتى وقال أنه أصلح الموضوع مع النقابة.

La joven, mi antiguo amor, la última vez que la vi cuando vino a buscarme en una fiesta, sus embriagados tropiezos, cayendo, tumbada, la falda subida, rojas las venas de sus ojos, henchidos de lágrimas, su vergüenza, su deshonor.
الفتاة ,حبي القديم , في ماضي الوقت الضائع رأيتها عندما أتت لتجدني في حفلة , تعثرت بثملها , وقعت , ترامت ,ارتفعت تنورتها , عيونها حمراء , متورمة بالدمع ,عارها , فقدانها لشرفها

Hablé con mamá cuando vino a por las cosas de la cocina.
تكلمت مع أمي عندما أتت من أجل حاجيات المطبخ.

Tu madre lo cambió de sitio cuando vino.
والدتكِ نقلت المُفكّرة عندما جاءت لتُرتّب المكان

Pensaba en el Sr. Knightley cuando vino a sacarme a bailar, pues eso fue lo que me hizo que empezara a sentir lo superior que es a cualquier otro ser de la tierra.
لقد كنت افكر في السيد نايتلي عندما اتى وسألني لأرقص معه ومن ذلك الحين جعلني أشعر كم هو اعلى من اي احد على وجه الأرض

Me pareció lindo cuando vino.
كان يبدو لطيفاً، كما تعلمين حينما جاء للزيارة.

También debe haber sido niño cuando vino.
لابد وأنّهم أبقوه هُنا حين أتى.

Para 2014, cuando vino, Kenia estaba clasificada en el puesto 136 de 189 países.
عندما حضر في عام 2014، كان ترتيب كينيا 136 من بين 189 دولة.

Ella trajo consigo esta foto cuando vino aquí muchos años después.
أحضرت هذه الصورة معها حين أتت إلى هنا بعد عدة سنوات، من المأوى

Y cuando vino J.J., dijo que quería crear el Súper Tazón de artes marciales mixtas.
حين جاء جاي جاي إلينا, قال إنه يريد أن يصنع بطولة كبرى قومية لفنون القتال المختلطة.

Parecía estar bien cuando vino a visitarme.
كان بأحسن حال حينما أتى لزيارتي.

Nos..nos... Nos conocimos cuando vino a mí por un chequeo físico.
تقابلنا لأول مرّة عندما قدم إليّ من أجل فحص طبي.

Fui... fui muy fría cuando vino por primera vez aquí.
لقد كنت باردة المشاعر تجاهها عندما وصلت إلى هنا

cuando vino arrastrándose hasta el fuerte medio muerto, me dije:
عندما أتي بحالة سيئة إلى الحصن قلت لنفسي

Yo no sabía que quería ayudarle a mi hijo cuando vino.
أنا لم أعرف بأنك كنت تحاول مساعدة إبني عندما جئت