"cuando voy" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عندما أذهب
• عندما اذهب
• عندما أكون
• حين أذهب
• عندما أقود
• كلما أذهب
• كلما ذهبت

De todas formas, me registran todos los días cuando voy a trabajar.
بأي حال، يتم تفتيشي كل يوم عندما أذهب إلى العمل.

cuando voy a una reunión, después de que ha terminado el día de trabajo y los colegas nos reunimos en el bar con un par de cervezas, nunca hablamos de lo que sabemos.
عندما أذهب الى مؤتمر وبعد نهاية فعالياته وخلال اجتماعي بزملائي في المقهى حول الطاولة، لا نتحدث أبدا عما نعرفه.

Así que deben pensar que sé lo que hago todos los días cuando voy a trabajar.
لذا قد تعتقد أني أعلم ما أقوم به كل يوم عندما أذهب للعمل.

Conozco hombres que se quedan en casa y trabajan en la casa para ayudar a sus esposas con sus carreras y es difícil. cuando voy a las reuniones de madres
اعرف رجالا يبقون بالمنزل ويعملون بالمنزل ليدعموا زوجاتهم ذوات المهن وذلك صعب. عندما اذهب الى نشاطات الامهات وبناتهن

No puedo concentrarme cuando voy a ser golpeada con una bola en la cara.
لا أستطيع التركيز عندما أكون علي وشك أن أُضرب بكرة في وجهي

Me pongo enfermo cuando voy a algún asador.
أصاب بالإعياء عندما أذهب لمتاجر الستيك.

Me corresponde a mí decidir eso cuando voy a las urnas y elijo mi consejo escolar.
الأمر لي لأقرر كيف أعلم أبنائي عندما أذهب للمدرسة وأنتخب الأفضل لإبني

Personalmente no puedo decir si alguien es bueno o malo cuando voy al teatro.
أتعرف , شخصيا لا أستطيع أن أقول رأيي بأحد فيما اذا كان جيدا أم سيئا عندما أذهب الى المسرح

Siempre me siento como que llego muy tarde o muy temprano cuando voy a fiestas.
دائماً أشعر بأنني مبكر أو متأخر عندما أذهب للحفلات

Nunca antes había ido a una ejecución, pero normalmente cuando voy a un funeral o si alguien fallece en el hospital veo sus almas, veo sus espíritus.
لم أحضر عملية إعدام من قبل، لكن الطبيعي عندما أذهب إلى جنازة، أو أزور أحا ما بالمستشفى أرى ما بداخلهم، أرى أرواحهم

Si no salen las cosa como quiero como, cuando voy al os auto-servicios y la cagan con mi orden, oh , soy malo .
إذا لم تسر الأمور بطريقتي عندما أذهب لطلبات السيارات و يلخبطوا طلبي أصبح شرير

Realmente espero el tratamiento real cuando voy a la oficina de Don y rara vez la consigo.
حقاً أنا توقّعت معاملة ملكيّة عندما أذهب الى مكتب دون وبالكاد تحصلت عليها قليلاً

cuando voy a verla piensa que soy una enfermera o vecina.
عندما أذهب لرؤيتها، تعتقد بأنني ممرضة أو جارتها

cuando voy buscar y no hay café ni azúcar, ni pan, ni carne ¿no vivo la política?
عندما أذهب إلى الخزانة ولم أجد لا قهوة لا سكر،لا لحوم بمعنى لا نعيش السياسة ؟

cuando voy, suelo emborracharme y montar en teleférico.
عندما أذهب إلى هُناك عادةً فأنا أثمل وأركب التلفريك.

Pero a veces dejo algún documento sin atender cuando voy a por una copa.
لكن أحيانا أترك ملفي غير منتبهة عندما أذهب لأحضر شرابا

cuando voy a una fiesta, no digo a nadie que remotamente me atrae que soy... una psiquiatra
تعلمان ، عندما أذهب إلى حفلة أنا لا أقول لأي أحدا انجذبت إليه من بعيد

Sabes, siempre me grita cuando voy a estos sitios.
تعرفين ، هي دائماً تصرخ عليّ عندما أذهب إلى مثل هذه الأمور

cuando voy a las bodas, es para timar a las damas de honor gordas.
عندما اذهب لعرس فأنا أفعل هذا لأضحك على وصيفات العروس السمينات

Pero cuando voy en mi carro tras una hora y media de trayecto diario la realidad parece muy diferente.
ولكن عندما أكون جالساً في مركبتي وبعد ساعة ونصف من التنقل كل يوم، تتجسد هذه الحقيقة في شكل مختلف تماماً.

Vas a hacer mi trabajo, cuando voy a la empresa Mes próximo
و ستحصل على عملي حين أذهب للشركة في الشهر القادم

Y te digo a veces, cuando voy conduciendo aún pienso en esos $50.
وأؤكد لكم أحيانا عندما أقود ما زلت أفكر في تلك الـ50 دولاراً

Siempre que voy al mar, cuando voy a las colinas,
كلما أذهب إلى البحر كلما أذهب إلى التلال

cuando voy a un colegio, me pongo enfermo. Tanto mocoso.
كلما ذهبت إلى المدرسة أصابني المرض، جميعهم مزكومين