"cuando yo tenía" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عندما كنتُ
• حين كنت
• عندما كنت في
• متى أنا كُنْتُ
• حينما كنت
• عندما كان عمري
• وعمري
• حين كان عمري
• حين كنتُ
• عندما كنت بعمر
• و أنا في
• وأنا في الثالثة
• عندما كنت فى
• عندما كُنتُ
• عندما بلغت

Cuando yo tenía tu edad, ya había tenido al menos 30 romances.
عندما كنتُ في عمركِ كان لديَّ 30 خياراً على الأقل

Mi padre murió Cuando yo tenía 12 años, de un ataque al corazón.
توفي والدي عندما كنتُ بالثانية عشر من عمري أثر نوبة قلبية

Cuando yo tenía cuatro años, tengo el recuerdo nítido de cuando encontré dos pequeñas cicatrices en mi tobillo y le pregunté a papá qué era eso.
حين كنت في سن الرابعة، لدي ذاكرة قوية في إيجاد وتحديد ندبين على ساقي وسؤال والدي بخصوصها.

Mi padre empezó a abusar sexualmente de mí Cuando yo tenía cinco años.
بدأ أبي يعتدي عليّ جنسيًا عندما كنت في الخامسة من عمري.

Bueno, fue Cuando yo tenía a casa de la escuela de medicina,
حَسناً، هو كَانَ متى أنا كُنْتُ بيت مِنْ الكليّة الطبيّةِ،

Y entonces, Cuando yo tenía ocho años y ella 60, algo cambió.
وبعد ذلك حينما كنت في الثامنة وكانت هي في الستين من عمرها، تغير شيء ما.

Cuando yo tenía tu edad, cariño, no hay trucos.
عندما كنتُ في مثل سنك عزيزي لم يكن هُناك من عبث

Lástima que se murió Cuando yo tenía quince años.
لسـوء الحظ ماتت عندما كنتُ في الخامسة عشرة.

Mi madre dejó de ponerle cubierto Cuando yo tenía seis años.
عن إعداد مكان له على مائدة الطعام عندما كنتُ في السادسة من عمري

Cuando yo tenía 10 años Daniel vino conmigo a la escuela por primera vez.
عندما كنتُ في العاشرة، أتى دانييل معي إلى المدرسة لأوّل مرّة

Murió Cuando yo tenía ocho años.
لقد كانت مريضة دائما وماتت حين كنت في الثامنة من عمري

Tu madre solía ser mi niñera Cuando yo tenía tu edad. Apuesto a que no lo sabías.
أمّك كانت تستخدم طريقة الإرضاع حين كنت فى سنّك أراهن أنّك لم تكن تعرف ذلك

Sabes, Cuando yo tenía tu edad, quería encontrarme con un alien vivo de verdad.
أتعرف حين كنت فى عمرك كنت أحلم بمقابله فضائى حى حقيقى

El abuso sexual terminó Cuando yo tenía 10 años, pero en realidad, nunca se terminó.
الاعتداء الجنسي انتهى عندما كنت في العاشرة، لكن في الحقيقة، لم ينته أبدًا.

Mi madre me dijo una vez que Cuando yo tenía tres años, mi pelela estaba volteada, y en ves de levantarla, me cagué encima.
قالت لي امي مرة عندما كنت في سن الثالثه ان غطاء كرسي الحمام مغلق وعوضاً عن رفعه, تغوطت على نفسي

Me hizo un retrato Cuando yo tenía 10 años, ¡era tan hermoso!
رسم لي صورة جميلة عندما كنت في العاشرة من عمري

Mi padre empezó a entrenarme Cuando yo tenía cinco años, me dejó cuando tenía 19.
أبي بَدأَ بالتَدريب ني متى أنا كُنْتُ خمسة. أسقطَني متى أنا كُنْتُ 19.

Cuando yo tenía tu edad, estaba en el mástil de un velero que se dirigía a África.
حينما كنت في عمرك كنت واقفا أمام السارية على سطح أحد السفن المتجهة إلى أفريقيا

Mi verdadero padre murió en un accidente de motocicleta Cuando yo tenía 6 años.
والدي توفي في حادث على دراجته النارية عندما كان عمري 6 أعوام

Dejó nuestro hogar por otra mujer Cuando yo tenía seis años.
رحل عن البيت من أجل إمرأة أخرى وعمري 6 سنوات

Es lo mismo. Se fue Cuando yo tenía 5 años.
‫وكأنه ميت، لقد رحل حين كان عمري خمس سنوات فقط

Pero por fin, volvimos con mi tío. Cuando yo tenía... 12 años.
ولكنّا رجعنا في آخر المطاف مع عمّي حين كنتُ في الـ12 من عمري

Mi madre me dio este oso Cuando yo tenía 5 años y pienso pasarle este oso a mi hija cuando tenga 5 años.
لقد منحتني أمي ذلك الدب الدمية عندما كنت بعمر الخامسة و أخطط أن أمنح هذا الدب لابنتي عندما ستتم الخامسة

Mi padre nos dejó Cuando yo tenía tu edad. ¿Quieres saber algo más?
أبي تركنا و أنا في مثل سنك، أتريد معرفة شيئا ً آخر؟

Mi padre nos abandonó Cuando yo tenía 13 años.
غادر أبي المنزل وأنا في الثالثة عشر

Recuerdo el primer día que nevó Cuando yo tenía 10 años. Estaba amaneciendo.
أتذكر عندما كنت فى الحادية عشرفى الليل تساقط الثلج للمره الأولى

Cuando yo tenía 20 años, no me cogieron.
عندما كُنتُ في الـ 20 لم يُلقى القبض عليّ

Mi madre murió, por desgracia, Cuando yo tenía 12 años.
بكل أسف توفيت والدتي، عندما بلغت عمر 12.