"cuanto a la reducción de la demanda" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ميدان خفض الطلب
• مجال خفض الطلب على المخدرات
• مجال خفض الطلب غير المشروع
• مجال الحد من الطلب

iv) lograr resultados importantes y mensurables en cuanto a la reducción de la demanda para el año 2008;
`٤` بأن تحقق نتائج ملحوظة وقابلة للقياس في ميدان خفض الطلب بحلول عام ٨٠٠٢ ؛

iv) Lograr resultados importantes y mensurables en cuanto a la reducción de la demanda para el año 2008;
`٤` بأن تحقق نتائج ملحوظة وقابلة للقياس في ميدان خفض الطلب بحلول عام ٨٠٠٢؛

iv) Lograr resultados importantes y mensurables en cuanto a la reducción de la demanda para el año 2008;
" ' ٤` بأن تحقق نتائج ملحوظة وقابلة للقياس في ميدان خفض الطلب بحلول عام ٨٠٠٢؛

Se comprometieron también a lograr resultados importantes y mensurables en cuanto a la reducción de la demanda para el año 2008.
كما تعهدت بتحقيق نتائج ملحوظة وقابلة للقياس في ميدان خفض الطلب بحلول عام ٨٠٠٢ .

17. En el vigésimo período extraordinario de sesiones, los Estados Miembros se comprometieron a lograr resultados importantes y mensurables en cuanto a la reducción de la demanda para el año 2008.
17- التزمت الدول الأعضاء، في الدورة الاستثنائية العشرين، بتحقيق نتائج كبرى وقابلة للقياس في مجال خفض الطلب على المخدرات بحلول عام 2008.

En segundo lugar, prestará asistencia técnica a los gobiernos para que puedan alcanzar los objetivos fijados por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones de formular y aplicar estrategias y programas nuevos o mejores de reducción de la demanda de drogas para 2003 y lograr resultados importantes y mensurables en cuanto a la reducción de la demanda para 2008.
وثانيا، سيوفر البرنامج المساعدة التقنية للحكومات لتحقيق اﻷهداف التي حددتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين لوضع وتنفيذ استراتيجيات وبرامج معززة وجديدة لخفض الطلب بحلول العام ٢٠٠٣ وتحقيق نتائج هامة في مجال خفض الطلب غير المشروع بحلول عام ٢٠٠٨.

2. Logro de resultados importantes y mensurables en cuanto a la reducción de la demanda
2 - الإنجازات المتعلقة بتحقيق نتائج ملحوظة وقابلة للقياس في مجال الحد من الطلب

iv) lograr resultados importantes y mensurables en cuanto a la reducción de la demanda para el año 2008;
" `٤` بأن تحقق نتائج ملحوظة وقابلة للقياس في ميدان خفض الطلب بحلول عام ٨٠٠٢ ؛

En el párrafo 17 de la Declaración política, los Estados Miembros se comprometieron a lograr resultados importantes y mensurables en cuanto a la reducción de la demanda para el año 2008.
٨- في الفقرة ٧١ من الاعلان السياسي، التزمت الدول اﻷعضاء بتحقيق نتائج ملحوظة وقابلة للقياس في ميدان خفض الطلب بحلول عام ٨٠٠٢.

b) Lograr resultados importantes y mensurables en cuanto a la reducción de la demanda para el año 2008.
(ب) تحقيق نتائج ملحوظة، وقابلة للقياس في ميدان خفض الطلب بحلول عام 2008.

b) " Lograr resultados importantes y mensurables en cuanto a la reducción de la demanda para el año 2008 " .
(ب) " تحقيق نتائج ملحوظة وقابلة للقياس في ميدان خفض الطلب بحلول عام 2008. "

50. En la Declaración política aprobada por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones, celebrado en 1998 (resolución S-20/2, anexo), los Estados Miembros se comprometieron a lograr resultados importantes y mensurables en cuanto a la reducción de la demanda de drogas para el año 2008.
50- في الإعلان السياسي الذي اعتمدته الجمعية العامة إبان دورتها الاستثنائية العشرين، المعقودة في عام 1998 (مرفق القرار د إ-20/2)، التزمت الدول الأعضاء بتحقيق نتائج ملحوظة وقابلة للقياس في ميدان خفض الطلب بحلول عام 2008.

3. En su vigésimo período extraordinario de sesiones, la Asamblea General aprobó una Declaración Política (resolución S20/2, anexo) en la que los Estados Miembros se comprometían a fijar el año 2003 como objetivo para el establecimiento de nuevos o mejores programas y estrategias de reducción de la demanda de drogas; y a lograr resultados importantes y mensurables en cuanto a la reducción de la demanda para el año 2008.
3- اعتمـدت الجمعيــة العامـة في دورتهـا الاستثنائيـة العشريـن إعلانــا سياسيــا (القــرار دإ-20/2، المرفق) التزمت فيه الدول الأعضاء بأن تحدد عام 2003 كموعد مستهدف لإعداد استراتيجيات وبرامج جديدة أو محسّنة لخفض الطلب على المخدرات، وبأن تحقق نتائج ملحوظة وقابلة للقياس في ميدان خفض الطلب على المخدرات بحلول عام 2008.