| iii) Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados: | UN | ' 3` مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا: |
| Necesidades generadas por la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados | UN | المتطلبات التي قد تنشأ عن مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا |
| Este imperativo se reiteró enfáticamente en la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, que se realizó este año en Estambul. | UN | وقد تأكدت هذه الحتمية بشكل قاطع في مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نمواً، الذي عُقِد في تركيا هذا العام. |
| Moderadora del Seminario sobre Violencia contra la Mujer en el Foro de Organizaciones no Gubernamentales, Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Mujer | UN | منسقة الدورة العملية المعنية بالعنف ضد المرأة، محفل المنظمات غير الحكومية في مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بالمرأة |
| Y POLÍTICA DE LA COMPETENCIA Y LOS PREPARATIVOS PARA LA Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas ENCARGADA | UN | والأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعنــي |
| Resultado de la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas encargada de examinar todos los aspectos del conjunto de | UN | نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الرابع لاستعراض جميـع جوانـب مجموعــة |
| ESPAÑOL Original: RUSO Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas ENCARGADA DE EXAMINAR TODOS LOS | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني باستعراض جميع جوانب |
| Original: ÁRABE/INGLÉS Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني باستعراض جميع |
| ESPAÑOL Original: INGLÉS Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas ENCARGADA DE EXAMINAR TODOS LOS | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني باستعراض جميع جوانب |
| Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas ENCARGADA DE EXAMINAR TODOS LOS | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الرابع لاستعراض جميـع |
| Original: INGLÉS Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني باستعراض |
| Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas encargada de examinar todos los aspectos | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني باستعراض جميع |
| ESPAÑOL Original: INGLÉS Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas ENCARGADA DE EXAMINAR TODOS LOS | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني باستعراض جميع جوانب |
| Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas ENCARGADA DE EXAMINAR TODOS LOS ASPECTOS DEL CONJUNTO DE PRINCIPIOS | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني باستعراض جميع جوانب |
| ESPAÑOL Original: INGLÉS Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas ENCARGADA DE EXAMINAR TODOS LOS | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الرابع لاستعراض جميع جوانب |
| Original: INGLÉS Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas ENCARGADA DE EXAMINAR TODOS LOS ASPECTOS | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الرابع لاستعراض جميع جوانب |
| INGLÉS Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas Encargada de Examinar Todos los Aspectos | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني باستعراض جميع جوانب |
| Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas ENCARGADA DE EXAMINAR TODOS LOS ASPECTOS DEL CONJUNTO DE PRINCIPIOS | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الرابع لاستعراض جميع جوانب مجموعة |
| Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas ENCARGADA DE EXAMINAR TODOS LOS | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني باستعراض جميع |
| La UIP se ha unido al grupo consultivo interinstitucional presidido por el Alto Representante, que dirigirá los preparativos para la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados. | UN | وانضم الاتحاد البرلماني الدولي إلى الفريق الاستشاري المشترك بين الوكالات الذي يرأسه الممثل السامي والذي سيقود الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نمواً. |
| Seguimiento de la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados | UN | متابعة مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا |
| a) Seguimiento de la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados (A/66/134 y A/66/66-E/2011/78) | UN | (أ) متابعة المؤتمر الرابع المعني بأقل البلدان نموا (A/66/134 و A/66/66-E/2011/78) |
| 20. Invita a los países menos adelantados y a sus asociados para el desarrollo a que sigan participando plenamente en el proceso preparatorio para asegurar el éxito de la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados; | UN | " 20 - يدعو أقل البلدان نموا وشركائها الإنمائيين إلى أن تواصل مشاركتها مشاركة كاملة في العملية التحضيرية من أجل كفالة تكلل نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا بالنجاح؛ |
| Debería movilizarse un apoyo internacional mayor a ese grupo de países, por ejemplo, por conducto del Grupo de Personas Eminentes del Secretario General para la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados. | UN | وينبغي تعبئة مزيد من الدعم الدولي لهذه الفئة من البلدان، على سبيل المثال، من خلال فريق الشخصيات البارزة التابع للأمين العام والمعني بمؤتمر الأمم المتحدة الرابع لصالح أقل البلدان نمواً. |
| Nota del Secretario General: descripción de las modalidades de una Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados y su proceso preparatorio | UN | مذكرة من الأمين العام: موجز بشأن طرائق عقد مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا وعمليته التحضيرية |
| iv) Un aumento de 415.800 dólares en el componente de conferencias especiales en apoyo del 12º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal y la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados; | UN | ' 4` زيادة قدرها 800 415 دولار تحت بند المؤتمرات الخاصة، لدعم مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية ومؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 