| ¿Me acompañarán en el cuarto de huéspedes de vacaciones? | Open Subtitles | هل سيأتون إلى هنا في عطلة الربيع وسينمون إلي في غرفة الضيوف ؟ |
| Serán los primeros en probar el nuevo cuarto de huéspedes. | Open Subtitles | أنت ستكون أول من يجرب غرفة الضيوف الجديدة التي بنيتها |
| Está en el cuarto de huéspedes, a tres metros de aquí, es una mansión. - No tiene TV por cable. | Open Subtitles | إنه في غرفة الضيوف فقط عشرة أقدام عنك لايوجد لديه محطات كيبل |
| No necesitamos un cuarto de huéspedes. | Open Subtitles | إسمع , ليس من الضروري أن نجعلها غرفة ضيوف |
| Yo pensaba en convertir ese agujero en un cuarto de huéspedes de todas formas. | Open Subtitles | لقد نويت ان أحول هذه الخرابة إلى غرفة للضيوف على أية حال |
| Eres muy amable, Rai. Dormiré en el cuarto de huéspedes. | Open Subtitles | هذا لطف منك رايموند لكن سأنام في الغرفة الإضافية |
| Podemos darte el cuarto de huéspedes si es que no te molesta que mi tío abuelo Chet haya muerto allí dentro. | Open Subtitles | بإمكاننا أن نعرض عليكِ غرفة الضيوف بشرط أن لا تضايقكِ مسألة موت جدي فيها |
| Me sentiría mejor si él durmiera en el cuarto de huéspedes. | Open Subtitles | سأشعر براحة أكبر لو إنتقل للنوم في غرفة الضيوف |
| Muy bien, revisaré el cuarto de huéspedes. | Open Subtitles | كل الحق، وأيضا، وسوف تحقق في غرفة الضيوف. |
| Pero puedes ayudarlos a empacar lo del cuarto de huéspedes. | Open Subtitles | يمكنك الذهاب لمساعدته مع جوي بحزم أغراض غرفة الضيوف |
| Sabe, con Zippy fuera de aquí tendrás un lindo cuarto de huéspedes vacío. | Open Subtitles | أتعرف؟ بمغادرة الحذق من هنا.. فستكون لديك غرفة الضيوف اللطيفة بلا فائدة |
| El cuarto de huéspedes no es lindo, pero el budín me sale riquísimo. | Open Subtitles | غرفة الضيوف ليست فاخرة ولكني أعد فطائر خوخ شهية |
| Yo debo tomar el cuarto de huéspedes porque soy la huésped. | Open Subtitles | يجب علي أن آخذ غرفة الضيوف لأني أنا الضيف |
| Yo iba a darle whisky y hacer que duerma en el cuarto de huéspedes. | Open Subtitles | لقد كنت سأعطيه كأس ويسكي وأجعله ينام في غرفة الضيوف |
| Yo lo haré. Me mudo al cuarto de huéspedes. | Open Subtitles | سأفعل هذا من الآن فصاعداً سأنتقل إلى غرفة الضيوف |
| El cuarto de huéspedes es arriba, segunda puerta a la derecha pero creo que ya lo sabes, puesto que esta casa es tuya. | Open Subtitles | غرفة الضيوف فى الأعلى الباب الثانى من جهة اليمين ولكن أعتقد أنك تعلم بالفعل لأن هذا منزلك |
| Iré a dormir y estaré más cómoda si duermes en el cuarto de huéspedes. | Open Subtitles | سيكون الأمر أكثر راحة إن نمت في غرفة الضيوف |
| Tengo un cuarto de huéspedes y finalmente conocerás a Lance. | Open Subtitles | لدي غرفة ضيوف ويمكنك أن تلتقي للانس اخيرا |
| Tenemos un cuarto de huéspedes. | Open Subtitles | هنالك غرفة ضيوف فارغة بمنزلنا |
| - Claro. - Bien. Creo que debe ser un cuarto de huéspedes. | Open Subtitles | كنت أفكر أن نجعلها غرفة للضيوف |
| - Puedes usar el cuarto de huéspedes. | Open Subtitles | يمكنك أن تحصل على الغرفة الإضافية في الطابق العلوي |
| Ni de ti, ni de tu bello cuarto de huéspedes. | Open Subtitles | لا , أنا لاأهزأ بك ولا بغرفة الضيوف الجميلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 