| La pobreza y la miseria ganan terreno día a día en los países ahora denominados del Cuarto Mundo. | UN | إن الفقر والفاقة يتجذران يوميا في البلدان التي يشار إليها اﻵن بوصفها العالم الرابع. |
| El Cuarto Mundo expresa la situación del excluido en la sociedad de la opulencia. ¡Es un cáncer que la hará saltar en pedazos si no se actúa ya! | UN | إن العالم الرابع يعبر عن حالة المستبعد في المجتمع الثري. إنه سرطان سيحطم كل شيء إذا لم يُـتخذ إجراء فوري. |
| El Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo conviene en que la extrema pobreza constituye un verdadero riesgo para la vida. | UN | وتوافق الحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع على أن الفقر المدقع خطر حقيقي على الحياة. |
| MOVIMIENTO INTERNACIONAL ATD Cuarto Mundo | UN | الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع |
| MOVIMIENTO INTERNACIONAL ATD Cuarto Mundo | UN | الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع |
| En la zona de Butare, en el sur de Rwanda, hay dos grupos de Amigos de ATD Cuarto Mundo. | UN | يوجد فريقان من أصدقاء الحركة الدولية لإغاثة الملهوف، العالم الرابع في منطقة بوتاري، جنوب رواندا. |
| Nosotras al morir iremos al Cuarto Mundo. | Open Subtitles | .. عندما نموت ، نحن سنذهب إلى العالم الرابع .. |
| Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo | UN | الحركة الدولية لاغاثة جميع المنكوبين - العالم الرابع |
| Consejo Internacional de Mujeres, Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo, Zonta Internacional. | UN | المجلس الدولي للمرأة، والحركة الدولية ﻹغاثة الملهوف - العالم الرابع ومنظمة زونتا الدولية. |
| Asociación Estadounidense de Jubilados, Cámara de Comercio Internacional, Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres, Consejo Internacional de Bienestar Social, Federación Internacional de las Asociaciones de Personas de Edad, Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo | UN | الرابطة اﻷمريكية للمتقاعدين، غرفة التجارة الدولية، الاتحاد الدولي للنقابات الحرة، المجلس الدولي للرعاية الاجتماعية، الاتحاد الدولي لرابطات كبار السن، الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة إلى العالم الرابع. |
| Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo Annelise Oeschger | UN | الحركة الدولية ﻹغاثة الملهوف - العالم الرابع أنيليزة أوشفر |
| Por lo tanto, ATD Cuarto Mundo ha realizado una nueva contribución a la preparación del próximo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la aplicación de los resultado de la Cumbre Social y el estudio de iniciativas ulteriores. | UN | ولهذا فإن الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة إلى العالم الرابع قدمت إسهاما جديدا في الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية المقبلة للجمعية العامة لاستعراض تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والقيام بمبادرات عملية أخرى. |
| - Función de ATD Cuarto Mundo. | UN | - دور " الحركة الدولية لإغاثة جميع المنكوبين - العالم الرابع " |
| Pero el Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo insiste con razón en la necesidad de una interacción a todos los niveles. | UN | بيد أن الحركة الدولية لإغاثة جميع المنكوبين - العالم الرابع تشدد، بحق، على ضرورة قيام تفاعل على جميع المستويات. |
| La formación es, pues, esencial; para el Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo es la base del proceso. | UN | والتدريب لا بد منه بالتالي. وتضع الحركة الدولية لإغاثة جميع المنكوبين - العالم الرابع هذه المسألة في صلب عملها. |
| Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo. | UN | الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع. |
| Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo y Zonta Internacional. | UN | الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع ومنظمة زونتا الدولية. |
| Patrocinan el acto las Naciones Unidas, la Misión Permanente de Francia y el Movimiento Internacional A.T.D. Cuarto Mundo. | UN | يشارك فـي رعايــة هــذه المناسبـة اﻷمم المتحدة، والبعثة الدائمة لفرنسا، والحركة الدولية للعالم الرابع A.T.D.. |
| Categoría consultiva general Consejo Internacional de Mujeres, Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo, Zonta Internacional. | UN | المجلس الدولي للمرأة، والحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع ومنظمة زونتا الدولية. |
| Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo | UN | الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع |
| La Asociación, es miembro de un grupo de trabajo con el Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo. | UN | والرابطة عضو أيضا في فريق عامل مع الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 