| La Secretaría está compuesta por cuatro dependencias orgánicas importantes: la Oficina del Secretario, la División de Apoyo Judicial, la División de Asuntos Jurídicos y Testigos y la División de Apoyo Administrativo. | UN | ويتألف القلم من أربع وحدات تنظيمية رئيسية هي: مكتب رئيس القلم، وشعبة الدعم القضائي، وشعبة الشؤون القانونية والشهود، وشعبة الدعم الإداري. |
| Está compuesta de cuatro dependencias orgánicas principales, a saber: la Oficina del Secretario, la División de Apoyo Judicial, la Sección de Asesoramiento de la Secretaría en Asuntos Jurídicos y de Política y la División de Administración. | UN | وهو يتألف من أربع وحدات تنظيمية رئيسية، هي: مكتب المسجل، وشعبة الدعم القضائي، والقسم الاستشاري لقلم المحكمة المعني بالشؤون القانونية والسياسية، وشعبة الإدارة. |
| Está compuesta de cuatro dependencias orgánicas principales, a saber: la Oficina del Secretario, la División de Apoyo Judicial, la Sección de Asesoramiento de la Secretaría en Asuntos Jurídicos y de Política y la División de Administración. | UN | ويتألف قلم المحكمة من أربع وحدات تنظيمية رئيسية، هي مكتب رئيس قلم المحكمة، وشعبة الدعم القضائي، وقسم الاستشارة القانونية وشؤون السياسات لقلم المحكمة، وشعبة الإدارة. |
| Está compuesta de cuatro dependencias orgánicas principales, a saber: la Oficina del Secretario, la División de Apoyo Judicial, la Sección de Asesoramiento de la Secretaría en Asuntos Jurídicos y de Política y la División de Administración. | UN | ويتألف قلم المحكمة من أربع وحدات تنظيمية رئيسية، هي مكتب رئيس قلم المحكمة، وشعبة الدعم القضائي، وقسم الاستشارة القانونية وشؤون السياسات لقلم المحكمة، وشعبة الإدارة. |
| Las funciones de las cuatro dependencias orgánicas de la secretaría indicadas a continuación reflejan la distribución de responsabilidades enumerada supra. | UN | ١٢- أما وظائف الوحدات التنظيمية اﻷربع لﻷمانة المبينة أدناه فإنها تعكس توزيع المسؤوليات الواردة آنفا. |
| 9.2 La División está integrada por cuatro dependencias orgánicas, a saber, la Oficina del Asesor Militar, el Servicio de Planificación Militar, la Dependencia de Capacitación y la Dependencia de Policía Civil. | UN | 9-2 وتتألف الشعبة من أربع وحدات تنظيمية هي: مكتب المستشار العسكري، ودائرة التخطيط العسكري، ووحدة التدريب، ووحدة الشرطة المدنية. |
| 10.2 La División de Infraestructura de Servicios para el Desarrollo y de la Eficiencia Comercial consta de cuatro dependencias orgánicas: la Subdivisión de infraestructura comercial, la Subdivisión de facilitación de la actividad empresarial, la Subdivisión de servicios para el desarrollo y el Servicio de competitividad comercial de la pequeña y mediana empresa. | UN | ١٠-٢ تتألف شعبة الهياكل اﻷساسية للخدمات اللازمة للتنمية وكفاءة التجارة من أربع وحدات تنظيمية هي فرع الهياكل اﻷساسية التجارية، وفرع تيسير اﻷعمال التجارية، وفرع الخدمات اللازمة للتنمية، والدائرة المعنية بالقدرة التنافسية التجارية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة. |
| La Secretaría comprende cuatro dependencias orgánicas principales: la Oficina del Secretario, incluida los Servicios de Información Pública; la División de Apoyo Judicial; la División de Asuntos Jurídicos y Testigos (anteriormente, la División Jurídica) y la División de Apoyo Administrativo. | UN | ويتألف قلم المحكمة من أربع وحدات تنظيمية رئيسية هي: مكتب رئيس قلم المحكمة الذي يشمل خدمات الإعلام؛ وشعبة الدعم القضائي؛ وشعبة الشؤون القانونية والشهود (الشعبة القانونية سابقا)؛ وشعبة الدعم الإداري. |
| La nueva Oficina del Secretario General Adjunto de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno tendrá cuatro dependencias orgánicas: a) Dirección Secretaría, b) Sección de Nombramientos de Personal Directivo, c) Dependencia de Gestión de Riesgos y d) Servicio de Asuntos Jurídicos. | UN | 279 - سيتألف مكتب وكيل الأمين العام للدعم الميداني المنشأ حديثا، من أربع وحدات تنظيمية: (أ) مكتب أمامي، (ب) قسم تعيينات كبرى القيادات، (ج) وحدة إدارة المخاطر، (د) الدائرة القانونية. |
| La Oficina del Secretario General Adjunto de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno que se propone tendrá cuatro dependencias orgánicas: la Dirección de la Oficina del Secretario General Adjunto, la Sección de Nombramientos de Personal Directivo, la Dependencia de Gestión de Riesgos y el Servicio de Asuntos Jurídicos (véase A/61/858/Add.1, párr. 279). | UN | 96 - سيتكون المكتب المقترح لوكيل الأمين العام للدعم الميداني من أربع وحدات تنظيمية: المكتب الأمامي لوكيل الأمين العام، وقسم التعيينات في المناصب الإدارية العليا، ووحدة إدارة المخاطر، والدائرة القانونية (انظر الوثيقة A/61/858/Add.1، الفقرة 279). |
| Las funciones de las cuatro dependencias orgánicas de la secretaría que se indican a continuación reflejan la distribución de funciones enumerada anteriormente. | UN | ١٣ - أما وظائف الوحدات التنظيمية اﻷربع لﻷمانة المبينة أدناه، فهي تعكس توزيع المسؤوليات الواردة آنفا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 