| En Costa Rica el programa Capacidad 21 tiene cuatro elementos principales. | UN | وفي كوستاريكا توجد أربعة عناصر رئيسية لبرنامج بناء القدرات للقرن ١٢. |
| 19. La Argentina ha diseñado un programa nacional de mejoramiento de asentamientos y viviendas basado en cuatro elementos principales de política: | UN | ٩١ - صممت اﻷرجنتين برنامجا وطنيا لتحسين المستوطنات والمساكن يستند إلى أربعة عناصر رئيسية في السياسة العامة: |
| El proyecto del Sistema Integrado de Información de Gestión abarca cuatro elementos principales: finanzas, recursos humanos, prestaciones establecidas y planillas de sueldos. | UN | ١١١ - يتألف مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل من أربعة عناصر رئيسية هي: المالية، والموارد البشرية، والاستحقاقات، وجدول المرتبات. |
| La voluntad de hacer algo difícil, sensible o costoso rara vez resulta fácil en la política, ya sea internacional o nacional. A menudo debe hacerse lenta y laboriosamente, caso por caso, contexto a contexto, y es necesario reunir cuatro elementos principales: | UN | :: من النادر إبراز الإرادة في القيام بأي أمر صعب أو حساس أو باهظ التكلفة في السياسات الدولية أو الداخلية؛ إذ يتعيّن - عادة - بناء هذه الإرادة بشقاء وجهد كبيرين، قضيةً بقضية، وحالةً بحالة، مع الحاجة إلى تضافر أربعة عناصر رئيسة معاً: |
| Habitualmente, debe llegarse a tal voluntad de manera dolorosa y laboriosa, caso por caso, contexto por contexto, y para ello deben converger cuatro elementos principales: | UN | إذ عادة ما يتم ذلك بعناء وبناء شاق، حسب كل حالة على حدة وسياقاً سياقاً مع ضرورة اجتماع أربعة عناصر أساسية هي: |
| En el informe se resumen los resultados de la labor durante el último año sobre la aplicación de las iniciativas relacionadas con los cuatro elementos principales, considerados como " elementos básicos " de la estrategia de la TIC, y sobre el fortalecimiento de | UN | وهو يوجز نتائج الجهود المبذولة في السنة الماضية فيما يتعلق بتنفيذ المبادرات المتصلة بأربعة عناصر رئيسية اعتبرت " لبنات أساسية " للاستراتيجية وتعزيز الجوانب الإدارية للاستراتيجية. |
| La Comisión comenzará su labor a comienzos de 1999, y su programa tendrá cuatro elementos principales: | UN | وسيتضمن برنامجها أربعة عناصر رئيسية هي: |
| 8.2 El mandato del programa abarca cuatro elementos principales: | UN | 8-2 وتشمل الولاية التشريعية للبرنامج أربعة عناصر رئيسية: |
| 8.2 El mandato del programa abarca cuatro elementos principales: | UN | 8-2 وتشمل الولاية التشريعية للبرنامج أربعة عناصر رئيسية: |
| 8.2 El mandato del programa abarca cuatro elementos principales: | UN | 8-2 وولاية البرنامج تشمل أربعة عناصر رئيسية هي: |
| 8.2 El mandato del programa abarca cuatro elementos principales: | UN | 8-2 وولاية البرنامج تشمل أربعة عناصر رئيسية هي: |
| 10.2 El mandato del programa abarca cuatro elementos principales: | UN | 10-2 وتشمل ولاية البرنامج أربعة عناصر رئيسية هي: |
| 8.2 El mandato del programa abarca cuatro elementos principales: | UN | 8-2 وولاية البرنامج تشمل أربعة عناصر رئيسية هي: |
| 8.2 El mandato del programa abarca cuatro elementos principales: | UN | 8-2 وولاية البرنامج تشمل أربعة عناصر رئيسية هي: |
| 10.2 El mandato del programa abarca cuatro elementos principales: | UN | 10-2 تشمل ولاية البرنامج أربعة عناصر رئيسية هي: |
| Los cuatro elementos principales de la modificación son los siguientes: | UN | ويهم ذلك التغيير أربعة عناصر رئيسية هي: |
| El programa consta de cuatro elementos principales integrados por cursos y disertaciones; capacitación en competencias, talleres y un simulacro de juicio; visitas colectivas y estudios individuales breves; e investigaciones. | UN | ويتألف البرنامج من أربعة عناصر رئيسية هي: الدورات الدراسية والمحاضرات؛ والتدريب على المهارات وحلقات العمل وقضية للمحكمة الصورية؛ والزيارات الجماعية والدراسات الفردية القصيرة؛ والبحوث. |
| La voluntad de hacer algo difícil, sensible o costoso rara vez resulta fácil en la política, ya sea internacional o nacional. A menudo debe hacerse lenta y laboriosamente, caso por caso, contexto a contexto, y es necesario reunir cuatro elementos principales: | UN | :: من النادر إبراز الإرادة في القيام بأي أمر صعب أو حساس أو باهظ التكلفة في السياسات الدولية أو الداخلية؛ إذ يتعيّن - عادة - بناء هذه الإرادة بشقاء وجهد كبيرين، قضيةً بقضية، وحالةً بحالة، مع الحاجة إلى تضافر أربعة عناصر رئيسة معاً: |
| La voluntad de hacer algo difícil, sensible o costoso rara vez resulta fácil en la política, ya sea internacional o nacional. A menudo debe hacerse lenta y laboriosamente, caso por caso, contexto a contexto, y es necesario reunir cuatro elementos principales: | UN | :: من النادر إبراز الإرادة في القيام بأي أمر صعب أو حساس أو باهظ التكلفة في السياسات الدولية أو الداخلية؛ إذ يتعيّن - عادة - بناء هذه الإرادة بشقاء وجهد كبيرين، قضيةً بقضية، وحالةً بحالة، مع الحاجة إلى تضافر أربعة عناصر رئيسة معاً: |
| 483. Desde 1994, las autoridades locales deben proporcionar planes arquitectónicos certificados para a las escuelas, que incluyen cuatro elementos principales importantes para las personas con discapacidades: | UN | 483- تعين على السلطات المحلية أن تقدم ابتداء من عام 1994 مخططات معمارية مصدقة للمدارس, تراعي فيها أربعة عناصر أساسية هامة بالنسبة لذوي العاهات: |
| La tarea de nuestra Comisión Nacional sobre el VIH/SIDA está orientada por cuatro elementos principales, a saber, la prevención, el tratamiento, la atención y el apoyo. | UN | تسترشد لجنتنا الوطنية المعنية بالفيروس/الإيدز في عملها بأربعة عناصر رئيسية هي التدخلات المتصلة بالوقاية والعلاج والرعاية والدعم. |
| Este proyecto incluye cuatro elementos principales: | UN | ويشمل المشروع العناصر الرئيسية الأربعة التالية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 