| Deberían perseguirse cuatro objetivos principales, a saber: | UN | وينبغي السعي الى تحقيق أربعة أهداف رئيسية على النحو التالي: |
| Para alcanzar su meta, la Estrategia se organizó en torno a cuatro objetivos principales: | UN | ولتلبية هدفها. تُنظَّم الاستراتيجية حول أربعة أهداف رئيسية: |
| Para el cumplimiento de su misión, el Instituto se ha fijado cuatro objetivos principales: | UN | ومن أجل تحقيق رسالته، حدد المعهد أربعة أهداف رئيسية وهي: |
| Los cuatro objetivos principales de " Un mundo apropiado para los niños " | UN | جميع الأهداف الرئيسية الأربعة لـ عالم صالح للأطفال |
| Los cuatro objetivos principales de " Un Mundo apropiado para los niños " | UN | جميع الأهداف الرئيسية الأربعة لـ عالم صالح للأطفال |
| Este programa se basa en cuatro objetivos principales: | UN | ويـنـبـني هذا البرنامج علـى أربعة أهداف رئيسية ألا وهي: |
| Este marco aborda cuatro objetivos principales: | UN | ويعالج هذا الإطار أربعة أهداف رئيسية هي: |
| Este marco aborda cuatro objetivos principales: | UN | ويعالج هذا الإطار أربعة أهداف رئيسية هي: |
| Esta política se articula en torno a cuatro objetivos principales: | UN | وتنتظم هذه السياسة حول أربعة أهداف رئيسية هي: |
| En términos generales, con estas iniciativas de reforma se pretende alcanzar cuatro objetivos principales: | UN | 27 - وإجمالا، تستهدف مبادرات الإصلاح هذه تحقيق أربعة أهداف رئيسية هي: |
| La política francesa de investigación al servicio del desarrollo persigue cuatro objetivos principales: | UN | وتسعى سياسة فرنسا لخدمة الأبحاث من أجل التنمية إلى تحقيق أربعة أهداف رئيسية هي: |
| La Estrategia está estructurada en torno a cuatro objetivos principales, derivados a su vez de los objetivos mencionados: | UN | ٨ - وهيكل الاستراتيجية يتمركز حول أربعة أهداف رئيسية مشتقة من الهدفين المذكورين أعلاه: |
| En el se fijaron cuatro objetivos principales: mejorar la situación de la mujer en el mercado de trabajo; aumentar su participación en la adopción de decisiones; fortalecer la familia; y formar a la mujer para que pudiera adaptarse a las nuevas condiciones económicas y sociales. | UN | وهو يتضمن أربعة أهداف رئيسية هي: تحسين موقع النساء في سوق العمل؛ وزيادة مشاركتهن في صنع القرارات؛ وتعزيز الأسرة؛ وتمكين النساء من التكيف مع الظروف الاجتماعية والاقتصادية الجديدة. |
| Este marco aborda cuatro objetivos principales: | UN | ويعالج هذا الإطار أربعة أهداف رئيسية: |
| La Misión tiene cuatro objetivos principales: | UN | 94 - للبعثة أربعة أهداف رئيسية هي كالآتي: |
| 6. El proceso de consulta tenía cuatro objetivos principales: | UN | 6- وكانت للعملية التشاورية أربعة أهداف رئيسية: |
| Las iniciativas se han agrupado en torno a cuatro objetivos principales que se deben alcanzar. | UN | وقد صنفت هذه المبادرات إلى مجموعات تتمحور حول الأهداف الرئيسية الأربعة التي يتعين تحقيقها. |
| Los cuatro objetivos principales del plan de acción son los siguientes: | UN | ولخطة العمل هذه الأهداف الرئيسية الأربعة التالية: |
| 83. La concienciación pública es un elemento fundamental de la reducción de desastres, tal como se consideró en el año 2000, cuando se estableció este tema como uno de los cuatro objetivos principales de la EIRB. | UN | 83- تمثل توعية الجمهور عنصراً جوهرياً في الحد من الكوارث بنجاح، وحظي باعتراف من خلال تسميته كواحد من الأهداف الرئيسية الأربعة للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث عند وضعها في عام 2000. |
| Progresos con respecto a los cuatro objetivos principales | UN | ثالثا - التقدم المحرز في مجالات الأهداف الرئيسية الأربعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 