اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "cuatro períodos de sesiones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • أربع دورات
        
    • أربع جلسات
        
    • وأربع دورات
        
    • ٤ دورات
        
    • دوراتها اﻷربع
        
    • دورة من دوراتها الأربع
        
    • انعقاد الدورات الأربع
        
    El período de tres meses previsto para cada experto incluiría la labor realizada en su país de origen y su participación en los cuatro períodos de sesiones del grupo que se celebrarán en Ginebra. UN وستشمل فترة الثلاثة أشهر المخصصة لكل خبير، اﻷعمال المضطلع بها في الوطن والاشتراك في أربع دورات للفريق في جنيف.
    El Comité Preparatorio está suficientemente capacitado para concluir su labor y, por ello, bastaría con que se celebraran otros tres o cuatro períodos de sesiones. UN واللجنة التحضيرية مهيئة تماما ﻹتمام مهمتها، ويكفيها عقد ثلاث أو أربع دورات.
    Durante el período sobre el que se informa, la Asamblea celebró cuatro períodos de sesiones. UN وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت الجمعية أربع دورات.
    Se prevé celebrar cuatro períodos de sesiones en el año 2000, cada uno de dos semanas de duración. UN والمزمع عقد أربع دورات مدة كل منها أسبوعان في عام ٢٠٠٠.
    Los créditos que allí se consignan comprenden la prestación de servicios sustantivos para cuatro períodos de sesiones plenarios del Comité durante el bienio. UN ويغطي الاعتماد الوارد في ذلك الباب تقديم الخدمات الفنية إلى أربع جلسات عامة للجنة خلال فترة السنتين.
    El hecho de que el proyecto de ley modelo se haya terminado en sólo cuatro períodos de sesiones refleja la eficiencia y la experiencia del Grupo de Trabajo. UN وأشار إلى أن إنجاز القانون النموذجي في أربع دورات فقط يشهد على كفاءة الفريق العامل وخبرته الفنية.
    El Foro, una organización de carácter no institucional, ha celebrado desde su creación cuatro períodos de sesiones. UN وقد عقد المنتدى، وهو منظمة غير مؤسسية، منذ إنشائه، أربع دورات.
    Están previstos cuatro períodos de sesiones más del grupo de trabajo de composición abierta en los dos próximos años. UN ومن المقرر عقد أربع دورات أخرى لهذا الفريق في العامين المقبلين.
    Tras una primera reunión preliminar en 2001, se celebraron cuatro períodos de sesiones, en 2002, 2004, 2005 y 2006. UN وبعد عقد اجتماع تمهيدي واحد في عام 2001، عقد المحفل الاجتماعي أربع دورات في الأعوام 2002 و2004 و2005 و2006،
    Para 2009 se han programado cuatro períodos de sesiones, de una duración total de hasta ocho semanas, y se está estudiando si será necesario aumentar el tiempo de reunión. UN وقد تقرر عقد أربع دورات يصل مجموع مددها إلى ثمانية أسابيع في عام 2009، ويجري استعراض الحاجة إلى إتاحة وقت إضافي للاجتماعات في عام 2009.
    Se acordó que se programarían para 2009 cuatro períodos de sesiones con una duración total de ocho semanas, y que se seguiría estudiando la necesidad de tiempo de reunión adicional para 2009. UN واتُّفق على تضمين الجدول الزمني لعام 2009 أربع دورات يصل مجموع مدتها إلى ثمانية أسابيع، وأن الحاجة إلى وقت إضافي للاجتماعات في عام 2009 ستبقى قيد الاستعراض.
    Añadió que su delegación secundaba la propuesta de la delegación de Turquía relativa a la necesidad de tomar medidas sobre las solicitudes que se habían aplazado durante más de cuatro períodos de sesiones. UN وأضاف أن وفده يؤيد الاقتراح الذي قدمه وفد تركيا بضرورة البت في الطلبات المرجأة منذ أكثر من أربع دورات.
    Asimismo, apoyó la intervención de Turquía sobre la necesidad de atender a las solicitudes aplazadas durante más de cuatro períodos de sesiones. UN وأيدت أيضا موقف تركيا حيال ضرورة البت في جميع الطلبات المرجأة منذ أكثر من أربع دورات.
    Durante ese período, el Comité Asesor de Auditoría Independiente celebró cuatro períodos de sesiones. UN وقد عقدت اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة خلال هذه الفترة أربع دورات.
    Hasta un máximo de cuatro períodos de sesiones con un total de 12 días laborables por año UN أربع دورات على الأكثر لما مجموعه 12 يوم عمل في السنة
    El Grupo de trabajo celebró cuatro períodos de sesiones hasta 2011. UN وقد عقد الفريق العامل أربع دورات حتى عام 2011.
    Hasta un máximo de cuatro períodos de sesiones con un total de 12 días laborables por año UN ما يصل إلى أربع دورات لما مجموعه 12 يوم عمل في السنة
    Hasta un máximo de cuatro períodos de sesiones con un total de 12 días laborables por año UN ما يصل إلى أربع دورات لما مجموعه 12 يوم عمل في السنة
    La UIP también fue la anfitriona de cuatro períodos de sesiones del Comité Directivo de la Conferencia Parlamentaria sobre la OMC en 2009 y 2010. UN واستضاف الاتحاد أربع جلسات للجنة التوجيهية للمؤتمر البرلماني المعني بمنظمة التجارة العالمية في عامي 2009 و 2010.
    i) Servicios sustantivos a reuniones. Doce sesiones plenarias y cuatro períodos de sesiones de comités de la Comisión y seis sesiones plenarias del Comité de Estadística; UN ' ١ ' الخدمات الفنية للاجتماعات: ١٢ جلسة عامة للجنة وأربع دورات للجنة اﻹحصاء التابعة لها؛ وست جلسات عامة للجنة اﻹحصاء؛
    Doce sesiones plenarias y cuatro períodos de sesiones de comités; de la Comisión y 12 sesiones plenarias del Comité de Transporte, Comunicaciones, Turismo y Desarrollo de Infraestructura; UN عامة للجنة و ٤ دورات للجان التابعة لها؛ و ١٢ جلسة عامة تعقدها لجنة النقل والاتصالات والسياحة وتطوير الهياكل اﻷساسية؛
    Rinde homenaje a todos los que han desempeñado una función clave en los resultados positivos del proceso preparatorio, en especial al Presidente de la Comisión Preparatoria durante los cuatro períodos de sesiones de ésta. UN وأشاد بجميع من قاموا بدور رئيسي في النتيجة اﻹيجابية التي تمخضت عنها العملية التحضيرية، ولا سيما رؤساء اللجنة التحضيرية في دوراتها اﻷربع.
    Para ello, el OSACT pidió a la secretaría que organizase talleres durante cada uno de sus cuatro períodos de sesiones subsiguientes. UN وفي هذا السياق، طلبت الهيئة الفرعية من الأمانة تنظيم حلقات عمل في كل دورة من دوراتها الأربع المقبلة.
    El VGIF ha seguido de cerca la labor de la Tercera Comisión durante los últimos cuatro períodos de sesiones de la Asamblea General. UN وتابع الصندوق عمل اللجنة الثالثة خلال انعقاد الدورات الأربع الماضية للجمعية العامة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد