| Dicen que tres de cada cuatro personas en esta ciudad son inmigrantes. | Open Subtitles | يقولون بان ثلاثة من أربعة أشخاص في هذه المدينة مهاجرين. |
| cuatro personas en un cuarto, él dispara a una y nos deja por nuestra cuenta. | Open Subtitles | تضع أربعة أشخاص في غرفة, و تطلق على أحدهم و تدع الباقون يفكرون |
| Parece que tenemos cuatro personas en una habitación en la esquina noroeste. | Open Subtitles | يبدو أنه لدينا أربعة أشخاص في الغرفة. في الركن الشمالي. |
| cuatro personas en la Base Logística de las Naciones Unidas. | UN | أربعة موظفين في قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد. |
| El Ministerio de Relaciones Exteriores informa a la opinión pública que ha presentado su más enérgica protesta al Gobierno del Ecuador por el violento ataque sufrido el día de ayer por el Cónsul del Perú en Machala, Sr. Eduardo González Mantilla, por cuatro personas en uniforme militar. | UN | تود وزارة الخارجية أن تبلغ عامة الجمهور أنها احتجت بأشد أسلوب ممكن لدى حكومة إكوادور بشأن الاعتداء العنيف الذي ارتكبه باﻷمس أربعة أشخاص يرتدون الزي العسكري ضد السيد ادورادو غونزاليس مانتيلا، قنصل بيرو في ماتشالا. |
| Había cuatro personas en esta casa. | Open Subtitles | كان هناك اربعة اشخاص في هذا المنزل |
| Debido a la persistencia de la inseguridad alimentaria, una de cada cuatro personas en el África Subsahariana está malnutrida. | UN | وبسبب استمرار انعدام الأمن الغذائي، يعاني شخص من كل أربعة أشخاص في بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى من سوء التغذية. |
| En la cárcel de Ferguson, en cada pequeña celda, hay una litera y un inodoro, pero amontonaban a cuatro personas en cada una. | TED | في سجن فيرجسون، في كل زنزانة صغيرة، هناك سرير بطابقين ومرحاض، ولكنهم يضعون أربعة أشخاص في كل زنزانة. |
| Hay cuatro personas en el cuarto, no tres. | Open Subtitles | هناك أربعة أشخاص في هذه الغرفة ليس ثلاثة أربعة؟ |
| Escuché que habían cuatro personas en la oficina, en Nochevieja. | Open Subtitles | سمعت أن هناك أربعة أشخاص في المكتب عشية رأس السنة. |
| Vamos. Hay cuatro personas en una celda que es solo para una. | Open Subtitles | اذهبي هناك أربعة أشخاص في زنزانة الرجل الواحد |
| Sabes, cuatro personas en esta ciudad pueden provocar una protesta pública global. | Open Subtitles | – تعلمين، أربعة أشخاص في هذه المدينة ينبغي أنْ يحدثوا احتجاجا شعبيا عالميا عظيما |
| Solo había cuatro personas en el elenco, eso no vale para una fiesta. | Open Subtitles | هناك فقط أربعة أشخاص في طاقم الممثلين, لن تكون حفلة في الحقيقة |
| Hay sólo cuatro personas en el planeta que sabían de esa operación, y uno de ellos ya está muerto. | Open Subtitles | هُناك فقط أربعة أشخاص في العالم يعلمون بخصوص تلك العملية وأحدهم قد مات بالفعل |
| Me acaba de caer fuera, como, cuatro personas en la fiesta de esta noche. | Open Subtitles | أنا فقط ينزلوا، مثل أربعة أشخاص في تلك الليلة الحزب. |
| Calculo que quedan entre dos y cuatro personas en su nave. | Open Subtitles | أخمن أنه مُتبقي عدد من شخصان إلى أربعة أشخاص في سفينتكم |
| Para alguien que esté fuera, observando, se habría visto como si hubiesen cuatro personas en esa mesa. | Open Subtitles | لشخص ما في الخارج يهتم بالأمر سيبدو هذا كما لو أن هناك أربعة أشخاص في هذه الحجرة |
| Se ha informado de que también fue así en el caso del asesinato de cuatro personas en Beit Liquia, cerca de Ramallah, el 4 de enero de 1995. | UN | وأفيد أن الشيء نفسه قد حدث بالنسبة الى مقتل أربعة أشخاص في بيت لقيا قرب رام الله في ٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥. |
| cuatro personas en la BLNU y seis personas en Kuwait | UN | أربعة موظفين في قاعدة الأمم المتحدة للسوقيات وستة موظفين في الكويت |
| cuatro personas en la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación/Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina y en Kenya. | UN | أربعة موظفين في قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك/بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك وكينيا. |
| Después de llevar a Tumbes a dos ciudadanos peruanos que habían sido detenidos y maltratados por personal de los servicios de inteligencia del Ecuador, el Cónsul del Perú en Machala, Sr. Eduardo González Mantilla regresaba hoy de mañana a esa ciudad conduciendo en automóvil por la carretera panamericana, cuando fue interceptado, secuestrado y brutalmente atacado por cuatro personas en uniforme militar ecuatoriano. | UN | بعد أن قام السيد ادواردو غونزاليس مانتيلا، قنصل بيرو في ماتشالا، بنقل اثنين من مواطني بيرو كانا قد احتجزهما موظفو استخبارات اكوادور وأساءوا معاملتهما، كان يقود سيارته هذا الصباح على طول طريق بأن أمريكان السريع، عائدا الى ماتشالا، عندما استوقفه أربعة أشخاص يرتدون الزي العسكري اﻹكوادوري، وخطفوه واعتدوا عليه بوحشية. |
| Había cuatro personas en la casa. | Open Subtitles | كان هناك اربعة اشخاص في المنزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 