| Tras un cambio de índole personal a principios de 1995, hay cuatro representantes masculinos y dos representantes femeninos. | UN | وبعد تعديل في اﻷشخاص بعام ٥٩٩١، كان يوجد أربعة ممثلين من الذكور إزاء ممثلتين من النساء. |
| Poco después se informó a la Comisión de los nombres de los cuatro representantes de los jefes ejecutivos que participarían en las deliberaciones del Grupo de Trabajo. | UN | وبعد ذلك بفترة وجيزة، أبلغت اللجنة بأسماء أربعة ممثلين للرؤساء التنفيذيين الذين سيشاركون في مداولات الفريق العامل. |
| cuatro representantes del Ministerio escoltaron al grupo durante su entrada a la zona. | UN | وقام أربعة ممثلين للوزارة بمرافقة الفريق إلى داخل المنطقة الخاضعة للأمم المتحدة. |
| Forman parte de la Comisión cuatro representantes de organizaciones no gubernamentales. | UN | وتضم هذه اللجنة أربعة ممثلين للمنظمات غير الحكومية. |
| cuatro representantes y dos suplentes de la Federación participan en las reuniones del Comité Mixto con todos los derechos de los miembros, excepto el derecho de voto. | UN | وشارك في اجتماعات المجلس أربعة ممثلين ومناوبان اثنان يملكون جميع حقوق الأعضاء باستثناء الحق في التصويت. |
| Participación de cuatro representantes de la ONG International Union for Land Value Taxation and Free Trade. | UN | اشترك أربعة ممثلين عن الاتحاد الدولي والمنظمات غير الحكومية. |
| Consta de cuatro representantes del poder ejecutivo, los gobernadores regionales de las provincias amazónicas y 10 representantes de pueblos indígenas. | UN | ويتكون الفريق من أربعة ممثلين من الفرع التنفيذي والحكام الإقليميين للمحافظات الأمازونية، وعشرة ممثلين للشعوب الأصلية. |
| Varios representantes intervinieron en las reuniones y cuatro representantes organizaron una actividad paralela. | UN | وتكلم ممثلون وقام أربعة ممثلين بتنظيم حدث مواز. |
| Para orientar el proceso de reforma se estableció un comité directivo conjunto, compuesto por cuatro representantes del Gobierno, cuatro de las Naciones Unidas y tres de la comunidad de donantes. | UN | وقد أُنشئت لجنة توجيهية مشتركة مؤلفة من أربعة ممثلين من الحكومة والأمم المتحدة عن كل منهما وثلاثة ممثلين عن الجهات المانحة الغرض منها توجيه عملية الإصلاح. |
| En esas sesiones, cuatro representantes del Comité Permanente presentaron ponencias sobre los logros del Comité Permanente. | UN | وفي هاتين الجلستين، عرض أربعة ممثلين من اللجنة الدائمة ورقات عن الإنجازات التي حققتها اللجنة الدائمة. |
| Si bien se subrayó la necesidad de que exista un gobierno central, las autoridades locales se ocupan actualmente de la elaboración de una estructura administrativa en la que participarán entre dos y cuatro representantes de cada distrito, según el número de habitantes. | UN | ورغم التأكيد على ضرورة وجود حكومة مركزية، فإن السلطات المحلية تعمل حاليا في وضع هيكل إداري يتألف من ممثلين إلى أربعة ممثلين لكل منطقة، تبعا لحجمها. |
| 2. Las dos partes en el conflicto convienen en designar cuatro representantes de su elección a la comisión mencionada en el párrafo 1. | UN | ٢ - يتفق الطرفان على تعيين أربعة ممثلين من اختيارهما في اللجنة المشار اليها في الفقرة ١. |
| 3. Cada una de las partes en el conflicto designará cuatro representantes de su elección que integrarán la Comisión de Coordinación. | UN | ٣ - يعين كل من طرفي النزاع أربعة ممثلين يختارون للعمل في اللجنة التنسيقية. |
| cuatro representantes indicaban explícitamente la preferencia de sus países por Ginebra para sede de la secretaría, mientras que dos indicaron la preferencia de sus países por Bonn y uno indicó que su país prefería a Toronto. | UN | وأشار أربعة ممثلين صراحة إلى تفضيل بلدانهم لجنيف كمقر لﻷمانة، بينما أشار آخران إلى تفضيل بلديهما لبون، وأشار أحد الممثلين إلى أن بلده يفضل تورونتو. |
| La participación se limitó a tres representantes del personal de tres lugares de destino, incluido Nueva York, y tres o cuatro representantes de la administración, todos ellos de Nueva York. | UN | واقتصرت المشاركة فيهما على ثلاثة ممثلين للموظفين من ثلاثة مراكز عمل، منها نيويورك، وثلاثة أو أربعة ممثلين عن اﻹدارة، ومقرهم جميعا في نيويورك. |
| - cuatro representantes de las organizaciones profesionales de empleadores; | UN | - أربعة ممثلين للمنظمات المهنية ﻷصحاب العمل |
| - cuatro representantes de las organizaciones sindicales más representativas en el plano nacional; y | UN | - أربعة ممثلين للمنظمات النقابية ذات التمثيل اﻷوسع على المستوى الوطني |
| La Comisión, que está integrada por cuatro representantes del Gobierno de Sierra Leona y cuatro representantes del Frente Unido Revolucionario, actuará como mecanismo de verificación encargado de supervisar y vigilar la ejecución y el cumplimiento de todas las disposiciones del Acuerdo. | UN | ومن المفروض أن تعمل اللجنة، التي تتكون من أربعة ممثلين عن حكومة سيراليون وأربعة ممثلين عن الجبهة المتحدة الثورية بوصفها آلية تحقق مسؤولة عن اﻹشراف على تنفيذ جميع أحكام الاتفاق والتقيد بها ورصد ذلك التنفيذ. |
| Entre los miembros del Comité están también el Secretario del Consejo, el Secretario del Comité Nacional de la Vivienda y cuatro representantes de ONG. | UN | كما ضمَّ المجلسُ في عضويته أميناً عاماً للمجلس وأمين عام المجلس الوطني للسكان وأربعة ممثلين للمنظمات غير الحكومية. |
| Se han asignado fondos para financiar la participación de cuatro representantes de países en desarrollo y países con economías en transición como parte de las consultas oficiosas sobre el incumplimiento del Protocolo de Montreal, que se supone tendrán lugar en Nairobi. | UN | خصصت أموال لتمويل مشاركة أربعة مشاركين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال كجزء من المشاورات غير النظامية بشأن عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال المفترض أن تعقد في نيروبي. |
| Asistieron cuatro representantes de la organización, quienes realizaron actividades a favor de la aprobación de la Declaración de política y el Plan de Aplicación. | UN | حضر أربعة من ممثلي المنظمة ومارسوا الضغط من أجل اعتماد الإعلان السياسي وخطة التنفيذ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 