ويكيبيديا

    "cuatro satélites" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • أربعة سواتل
        
    Desde el decenio de 1990, el Japón ha lanzado cuatro satélites militares espías y ha emprendido actividades de inteligencia fanáticas contra los países vecinos. UN ومنذ التسعينيات أطلقت اليابان أربعة سواتل تجسس عسكرية وقامت بأنشطة تجسس محمومة ضد البلدان المجاورة.
    Actualmente, hay cuatro satélites operacionales que proporcionan servicios meteorológicos, de radiodifusión y de telecomunicaciones. UN ويوجد في الوقت الحاضر أربعة سواتل عاملة توفر الاتصالات والبث الاذاعي وخدمات اﻷرصاد الجوية .
    30. La configuración del sistema nominal de la constelación LEOSAR consta de cuatro satélites: dos COSPAS y dos SARSAT. UN ٠٣- والتشكيل الاسمي للنظام لمجموعة سواتل ليوسار هو أربعة سواتل: هما ساتلا كوسباس وساتلا سارسات.
    El 30 de mayo de 2007, un cohete portador Soyuz provisto de un impulsor auxiliar Fregat puso en órbita terrestre, desde el polígono de lanzamiento de Baikonur, cuatro satélites de telecomunicaciones Globalstar de los Estados Unidos de América; UN في 30 أيار/مايو 2007، أطلق أربعة سواتل للاتصالات من طراز Globalstar تابعة للولايات المتحدة إلى مدار أرضي بواسطة صاروخ حامل من طراز Soyuz مع معزِّز من طراز Fregat من موقع الإطلاق بايكونور.
    Además, desde el decenio de 1990, el Japón ha lanzado cuatro satélites espías que han sobrevolado países de Asia para lograr datos de inteligencia sobre ellos. UN علاوة على ذلك، أطلقت اليابان منذ التسعينات أربعة سواتل للتجسس وجعلت لها مدارات بحيث تمر فوق بلدان آسيا من أجل الحصول على المعلومات الاستخبارية عن تلك البلدان.
    Un receptor de navegación por satélite puede obtener una posición tridimensional y calibrar su crono compensado por telemetría pasiva desde cuatro satélites. UN ومن الممكن لجهاز استقبال ملاحي ساتلي الحصول على موقع ثلاثي الأبعاد ومعايرة الميقاتية في داخله على أساس بيانات تفاضل المدى المستقاة من أربعة سواتل.
    Forma parte de esos experimentos la misión Cluster de la ESA, que consta de una constelación de cuatro satélites que se desplazan en formación alrededor de la Tierra para levantar un mapa tridimensional de la magnetosfera. UN ويتضمّن ذلك بعثة كلستر التابعة لوكالة الفضاء الأوروبية والتي تمثِّل مجموعة من أربعة سواتل تحلّق في تشكيلة حول الأرض لكي تقدّم خريطة مجسمة للغلاف المغنطيسي.
    El Ingeniero Superior de Comunicaciones por Satélite se ocupará de la gestión de las frecuencias y la asignación de anchos de banda para todo el espectro de los transpondedores, un total de 302 MHz en 12 transpondedores distribuidos en cuatro satélites. UN وسيشارك المهندس الأقدم للاتصالات الساتلية في إدارة الترددات وتخصيص عرض النطاق الترددي لكامل الحيز المرسل المجاوب، البالغ مجموعه 302 ميغاهيرتز على 12 مرسلا مجاوبا موزعة على أربعة سواتل.
    Forma parte de esos experimentos la misión Cluster, que consiste en una constelación de cuatro satélites que se desplazan en formación alrededor de la Tierra para levantar un mapa tridimensional de la magnetosfera. UN ويشمل ذلك بعثة كلستر التي هي تشكيلة من أربعة سواتل تحلّق في تشكيل حول الأرض لتوفير خريطة مجسَّمة للغلاف الجوي المغنطيسي.
    En febrero de 2011 se presentaron cuatro satélites y un vehículo satelital. UN وأضاف أنه تم الكشف في شباط/فبراير 2011 عن أربعة سواتل وحاملة سواتل.
    La Constelación Africana para la Ordenación de los Recursos, compuesta por cuatro satélites pertenecientes a cuatro países distintos, promoverá el adelanto de África en esferas como la agricultura, la vigilancia del clima, la vivienda y los asentamientos agrícolas. UN ومضى قائلاً إن كوكبة سواتل إدارة الموارد الأفريقية المكونة من أربعة سواتل تابعة لأربعة بلدان مختلفة، ستُعزز تقدم أفريقيا في مجالات مثل الزراعة، ورصد المناخ، والإسكان، والمستوطنات الزراعية.
    Con cuatro satélites en órbita, la única limitación del sistema es la demora de aproximadamente una hora, en casi todas partes del mundo, de la recepción de los alertas por situaciones de urgencia. UN والقيد الوحيد الذي يشوب هذا النظام ، الذي يشمل أربعة سواتل في المدار ، هو التأخير الذي يقارب ساعة واحدة في استقبال إنذارات الطوارئ بالنسبة لمعظم مناطق العالم .
    • Cluster II: grupo de cuatro satélites para explorar los entornos magnético y eléctrico de la Tierra; UN • كلستر-٢ : مجموعة مؤلفة من أربعة سواتل لاستكشاف المحيطين المغنطيسي والكهربائي لﻷرض (Cluster II) ؛
    Ambas constelaciones se componían de cuatro satélites uniformemente espaciados en cada uno de los ocho planos orbitales, que tenían una inclinación de 55 grados y un espaciamiento a entre sí de 45 grados en el ecuador. UN وتضم كل مجموعة أربعة سواتل موزعة على أبعاد متساوية في كل من ثمانية سطوح مدارية مائلة بمقدار ٥٥ درجة ، وموزعة على بعد ٥٤ درجة بين كل واحد منها واﻷخر عند خط الاستواء .
    El proyecto prevé el lanzamiento de cuatro satélites de telecomunicaciones equipados con los últimos adelantos que apoyarán la red mundial de telecomunicaciones del sistema LMI. UN ويقضي المشروع باطلاق أربعة سواتل اتصالات من أحدث طراز ستدعم الشبكة العالمية للاتصالات التابعة لنظام LMI .
    8. El 27 de septiembre de 2003, un cohete portador Cosmos, lanzado desde el polígono de lanzamiento de Plesetsk, puso en órbita terrestre, por encargo de clientes extranjeros, simultáneamente con los objetos espaciales Mozhaets-4 y Larets, los siguientes cuatro satélites: UN 8- في 27 أيلول/سبتمبر 2003، وضعت أربعة سواتل في مدار حول الأرض لصالح زبائن أجانب بواسطة صاروخ حامل من نوع كوزموس من موقع الاطلاق بليسيتسك، بالتزامن مع الجسمين الفضائيين موزهايتس-4 ولاريتـز:
    Se observó además, que se había lanzado con éxito el satélite Astra 5B, que llevaba a bordo una carga útil de banda L para el Sistema Europeo de Navegación por Complemento Geoestacionario (EGNOS), y que estaba previsto lanzar otros cuatro satélites en 2014. UN ولوحظ كذلك النجاح في إطلاق الساتل Astra 5B بحمولة من النطاق L من أجل الخدمة الملاحية التكميلية الأوروبية الثابتة بالنسبة للأرض، وأن من المزمع إطلاق أربعة سواتل في عام 2014.
    La ASI había creado la constelación COSMO-SkyMed, consistente en cuatro satélites con sistemas de radar avanzado de apertura sintética, que se utilizaban para la vigilancia operativa del entorno costero y marítimo de la zona del Mediterráneo. UN وكانت وكالة الفضاء الإيطالية قد طورت مجموعة من أربعة سواتل مزوَّدة برادارات متقدمة ذات فتحة اصطناعية، كوسمو-سكايمد، تُستخدم في الرصد العملياتي للبيئة الساحلية والبحرية في منطقة البحر الأبيض المتوسط.
    Así pues, hoy en día la India cuenta con una constelación de cuatro satélites de teleobservación, el IRS-1B, el IRS-1C, el IRS-P2 y el IRS-P3, que proporcionan toda una gama de datos de teleobservación obtenidos desde el espacio. UN وبذلك تملك الهند اليوم مجموعة تتكون من أربعة سواتل للاستشعار عن بعد هي IRS-1B و IRS-1C و IRS-P2 و IRS- P3 ، ترسل طائفة متنوعة من بيانات الاستشعار عن بعد انطلاقا من الفضاء .
    En la actualidad hay en funcionamiento seis satélites nacionales, con cuatro satélites de la serie PALAPA B y dos satélites de la serie PALAPA C, lanzados el 1 de febrero de 1996 y el 26 de mayo de 1996, respectivamente. UN وتعمل اﻵن ٦ سواتل محلية ، منها أربعة سواتل من سلسلة " بالابا - باء " وساتلان من سلسلة " بالابا - جيم " ، أطلقت في ١ شباط/فبراير ٦٩٩١ و ٦١ أيار/مايو ٦٩٩١ ، على التوالي .

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد