ويكيبيديا

    "cuatro semanas de duración" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • أربعة أسابيع
        
    Cada año se celebran cursos regionales de cuatro semanas de duración que emplean un plan metodológico de costos resultantes apropiado para proyectos sociales. UN وتعقد اللجنة دورات دراسية إقليمية سنوية مدتها أربعة أسابيع تطبق فيها خطة منهجية لدراسة أثر التكلفة تتناسب مع المشاريع الاجتماعية.
    Se prevé realizar cuatro cursos de tres o cuatro semanas de duración sobre los temas citados en un período de dos años. UN وسيتم على مدة سنتين عقد أربع دورات تدوم ثلاثة أو أربعة أسابيع وتتناول المواضيع المشار إليها أعلاه.
    Asistí a un curso de gestión de cuatro semanas de duración en Ashridge Management College, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. UN 1992 شاركت في دورة إدارية لمدة أربعة أسابيع بكلية أشريدج للإدارة بالمملكة المتحدة.
    En la misma reunión se acordó que seguiría un programa de formación dentro de una empresa de cuatro semanas de duración. UN وفي المناقشة عينها، تم الاتفاق على برنامج تدريب في إحدى الشركات لمدة أربعة أسابيع.
    En la Universidad de Agricultura de Morogoro, dentro de un programa de cuatro semanas de duración organizado para dar capacitación a instructores se celebró un curso práctico para 17 personas, el primero de ese tipo organizado en el país. UN وفي جامعة الزراعة في موروجورو، أجري برنامج تدريب للمدربين استغرق أربعة أسابيع وتضمن حلقة عمل حضرها ١٧ مشتركا كانت اﻷولى من نوعها في ذلك البلد.
    40. El Consejo celebrará en el mes de julio un período de sesiones sustantivo más breve (de cuatro semanas de duración) y centrado en cuestiones concretas. UN ٤٠ - يعقد المجلس دورة موضوعية أقصر وأكثر تركيزا لمدة أربعة أسابيع في شهر تموز/يوليه.
    Una oradora dijo que su país trataba de promover la cooperación entre los países mediterráneos y para ello estaba organizando, para principios de 1997, un curso piloto de cuatro semanas de duración sobre la prevención del uso indebido de drogas. UN وأشارت متحدثة أخرى الى أن بلدها يسعى الى تعزيز التعاون بين بلدان المتوسط ويقوم، من أجل تحقيق هذه الغاية، بتنظيم دورة دراسية رائدة مدتها أربعة أسابيع حول منع تعاطي المخدرات ستعقد في أوائل عام ٧٩٩١.
    Los voluntarios del Fondo de Educación de Universidades para Refugiados Palestinos llevaron a cabo un proyecto experimental de lectura de cuatro semanas de duración en dos escuelas preparatorias de Gaza. UN وقد قام متطوعون من صندوق الجامعات التعليمي للاجئين الفلسطينيين بتنفيذ مشروع تجريبي للمطالعة مدته أربعة أسابيع في مدرستين اعداديتين في غزة.
    En el programa de trabajo del Tribunal para 1998 se prevé celebrar tres períodos de sesiones, de cuatro semanas de duración cada uno. UN ٥٩ - ويتوخى برنامج عمل المحكمة لعام ١٩٩٨ عقد ثلاث دورات مدة كل منها أربعة أسابيع.
    LABOR DEL TRIBUNAL EN 1998 En el programa de trabajo para 1998 del Tribunal se prevé que éste celebre tres períodos de sesiones por año, cada uno de cuatro semanas de duración. UN ٩ - يتصور برنامج عمل المحكمة لعام ١٩٩٨ عقد ثلاثة اجتماعات للمحكمة خلال السنة يستغرق كل منها أربعة أسابيع.
    Este otoño, el Departamento celebrará en la Sede su cuarto programa de capacitación para profesionales de los medios palestinos de cuatro semanas de duración. UN وفي فصل الخريف من هذا العام، تُنظم اﻹدارة، في المقر، برنامجها الرابع لتدريب العاملين في وسائط اﻹعلام الفلسطينية الذي يستمر أربعة أسابيع.
    Además de la labor relacionada con las causas, en el programa de trabajo del Tribunal para 1998 se ha previsto la celebración de dos períodos de sesiones de cuatro semanas de duración cada uno. UN ٩٢ - باﻹضافة إلى اﻷعمال المتعلقة بالقضايا، يتوخى برنامج عمل المحكمة لعام ١٩٩٨ عقد دورتين، مدة كل منهما أربعة أسابيع.
    Los magistrados pueden también percibir estipendios especiales por los trabajos preparatorios que realicen antes de las reuniones del Tribunal, hasta un máximo de cuatro semanas por cada reunión de cuatro semanas de duración. UN ويجوز أن يدفع للقضاة أيضا بدل خاص لﻷعمال التحضيرية التي يضطلعون بها قبل اجتماعات المحكمة، بحد أقصى يبلغ أربعة أسابيع لكل اجتماع يدوم أربعة أسابيع.
    La capacitación concluiría en el Instituto en Hannover (Alemania) con un programa de capacitación posterior al viaje, de cuatro semanas de duración, dedicado a analizar los resultados del viaje. UN وسيكمَّل هذا التدريب ببرنامج تدريبي لفترة أربعة أسابيع ينفَّذ بعد هذه الرحلة من أجل تحليل نتائجها في المعهد في هانوفر، ألمانيا.
    Puesto que ya existen distintas modalidades de servicio alternativo, el Estado parte podría hacerlo suprimiendo simplemente el curso de capacitación en armas de fuego de cuatro semanas de duración. UN وبما أن هناك أشكالاً متعددة لمثل هذه الخدمة البديلة موجودة بالفعل، فإنه يمكن للدولة الطرف القيام بذلك بمجرد التنازل عن تدريب حمل السلاح لمدة أربعة أسابيع.
    Otros 650 exagentes de policía de Baidoa fueron sometidos a un examen de antecedentes para acceder a un curso de reciclaje de cuatro semanas de duración con miras a su reincorporación a las Fuerzas de Policía de Somalia. UN وتم فرز 650 ضابطا آخر من ضباط الشرطة السابقين في بايدوا للمشاركة في دورة تدريبية لتجديد المعلومات لمدة أربعة أسابيع وأعيد إدماجهم في قوة الشرطة الصومالية.
    El siguiente período de sesiones ejecutivas, también de cuatro semanas de duración, podría celebrarse más adelante durante ese mismo añoPosiblemente en noviembre o diciembre de 1995. UN ويمكن أن تعقد الدورة التنفيذية التالية، التي تمتد أربعة أسابيع أيضا، في وقت لاحق من السنة)٨١(.
    Posteriormente, en el transcurso del año siguiente, se celebrarían uno o dos períodos de sesiones, de cuatro semanas de duración cada unoPosiblemente en febrero o marzo de 1996, y posteriormente quizás en abril o mayo de ese año. UN ثم تتبع ذلك في السنة التالية دورة أو دورتان أخريان مدة كل دورة أربعة أسابيع)٩١(.
    d) Dos cursos de técnicas de diseño para la integración en muy gran escala de cuatro semanas de duración en Cuba e Italia; y UN )د( دورتان مدة كل منهما أربعة أسابيع في مجال تقنيات تصميم " التكامل على نطاق كبير جدا " نظمتا في إيطاليا وكوبا؛
    Por lo que hace a las reuniones del Tribunal en 1997, se asignó la suma de 290.000 dólares para una cuarta reunión de cuatro semanas de duración en octubre. UN ١٤ - وفيما يتعلق باجتماعات المحكمة لعام ١٩٩٧، اعتمد مبلغ ٠٠٠ ٢٩٠ دولار لاجتماع رابع لمدة أربعة أسابيع في شهر تشرين اﻷول/أكتوبر.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد