"cuatro vacantes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أربعة شواغر
• أربعة مقاعد شاغرة
• أربع وظائف
• الشواغر الأربعة

Para cubrir las cuatro vacantes correspondientes a los Estados de África: la República Centroafricana, Guinea, Nigeria y Sudáfrica.
الدول الأفريقية الأربع المرشحة لملء أربعة شواغر هي: جمهورية أفريقيا الوسطى، جنوب أفريقيا، غينيا، نيجيريا.

Hay cuatro Estados de África para cuatro vacantes: Camerún, Gabón, Mauritania y Zimbabwe.
أربع دول أفريقية مرشحة لملء أربعة شواغر وهي: زمبابوي، وغابون، والكاميرون، وموريتانيا.

Hay cuatro Estados de Asia para cuatro vacantes: Bangladesh, Indonesia, Pakistán y República Islámica del Irán.
وأربع دول آسيوية مرشحة لملء أربعة شواغر وهي: إندونيسيا، وجمهورية إيران اﻹسلامية، وباكستان، وبنغلاديش.

b) Estados de Asia y el Pacífico (cuatro vacantes): Irán (República Islámica del);
(ب) دول آسيا والمحيط الهادئ (أربعة مقاعد شاغرة): جمهورية إيران الاسلامية(2)؛

La situación es la siguiente: se han cubierto cuatro vacantes en la cabina de China.
والوضع حاليا كما يلي. تم ملء أربع وظائف في المقصورة الصينية.

Hay cuatro Estados de América Latina y el Caribe para cuatro vacantes: Argentina, Brasil, Cuba y Perú.
وأربع دول من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي مرشحة لملء أربعة شواغر وهي: اﻷرجنتين، والبرازيل، وبيرو، وكوبا.

b) Estados de Asia (cuatro vacantes): INDIA, INDONESIA, IRAN (REPUBLICA ISLAMICA DEL) Y PAKISTAN;
)ب( الدول اﻵسيوية )أربعة شواغر(: اندونيسيا، إيران )جمهورية - اﻹسلامية(، باكستان، الهند؛

b) Estados de Asia (cuatro vacantes): INDIA, INDONESIA, IRÁN (REPÚBLICA ISLÁMICA DEL) y PAKISTÁN;
)ب( الدول اﻵسيوية )أربعة شواغر(: أندونيسيا وإيران )جمهورية - الاسلامية( وباكستان والهند؛

b) Estados de Asia (cuatro vacantes): Indonesia, Irán (República Islámica del), Pakistán y Tailandia;
)ب( الدول اﻵسيوية )أربعة شواغر(: اندونيسيا، وإيران )جمهورية - اﻹسلامية(، وباكستان، وتايلند؛

b) Estados de Asia (cuatro vacantes): Indonesia, Irán (República Islámica del), Pakistán y Tailandia;
)ب( الدول اﻵسيوية )أربعة شواغر(: اندونيسيا، إيران )جمهورية - اﻹسلامية(، باكستان، تايلند؛

Como en la Dependencia de Procesamiento de Textos en francés hay cuatro vacantes proyectadas que deberán llenarse en los próximos cinco años, el número de candidatos que convendría tener en la lista para el servicio francés sería seis.
وبما أن وحدة تجهيز النصوص الفرنسية لديها أربعة شواغر متوقعة خلال السنوات الخمس القادمة فإن الحجم المستصوب لقائمة اللغة الفرنسية هو ستة مرشحين.

d) Estados de América Latina y el Caribe (cuatro vacantes): Argentina, Brasil, Cuba y Uruguay;
(د) دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (أربعة شواغر): الأرجنتين وأوروغواي والبرازيل وكوبا؛

Para cubrir las cuatro vacantes correspondientes a los Estados de América Latina y el Caribe: la Argentina, el Brasil, Cuba y el Uruguay.
والدول الأربعة من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المرشحة لملء أربعة شواغر هي: الأرجنتين، أوروغواي، البرازيل، كوبا.

5. El Presidente dice que en vista de que quedan cuatro vacantes por cubrir se celebrará una segunda ronda de elecciones, limitada a los ocho candidatos que recibieron el mayor número de votos, si bien no obtuvieron la mayoría necesaria.
5 - الرئيس: قال إنه لا يزال هناك أربعة شواغر يتعين ملؤها، ولذلك ستعقد جولة تصويت ثانية مقصورة على المرشحين الثمانية الذين حصلوا على أكبر عدد من الأصوات وإن لم يحصلوا على الأغلبية المطلوبة.

a) Estados de Africa (cuatro vacantes): CAMERUN, COMORAS, CONGO Y SENEGAL;
)أ( الــدول الافريقيــة )أربعة شواغر(: جزر القمر، السنغال، الكاميرون، الكونغو؛

a) Estados de África (cuatro vacantes): Camerún y Zimbabwe;
(أ) الدول الأفريقية (أربعة مقاعد شاغرة): الكاميرون وزمبابوي()؛

b) Estados de Asia (cuatro vacantes): Irán (República Islámica del), Malasia y Pakistán2;
(ب) الدول الآسيوية (أربعة مقاعد شاغرة): إيران (جمهورية - الإسلامية)، وباكستان، وماليزيا(2)؛

d) América Latina y el Caribe (cuatro vacantes): Argentina, Brasil, Cuba y Uruguay;
(د) دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (أربعة مقاعد شاغرة): الأرجنتين، وأوروغواي، والبرازيل، وكوبا؛

A este respecto, en el Centro quedan por cubrirse cuatro vacantes de Expertos Asociados.
وفي هذا الصدد، تتوفر في المركز حاليا أربع وظائف لخبراء معاونين.

Los cuatro Estados de África para cubrir cuatro vacantes son: Benin, la República Centroafricana, el Senegal y Sudáfrica.
الدول الأفريقية الأربع المرشحة لملء الشواغر الأربعة هي: بنن وجمهورية أفريقيا الوسطى وجنوب أفريقيا والسنغال.