| Para las personas afectadas que viven en zonas rurales y no pueden costearse el viaje a la capital, la ley también prevé un viaje gratuito en los transportes públicos cuatro veces por año. | UN | وبالنسبة للمصابين بهذا المرض الذين يعيشون في المناطق الريفية ولا يستطيعون السفر إلى العاصمة، ينص القانون على منحهم بطاقات سفر مجانية بوسائل النقل العام أربع مرات في السنة. |
| En la práctica, se reúne por término medio cuatro veces por año. | UN | ولكن المجلس يجتمع، عملياً، بمعدل أربع مرات في السنة. |
| Es habitual que los reconocimientos médicos periódicos se realicen cuatro veces por año. | UN | وتجرى الفحوصات الطبية بمعدل أربع مرات في السنة. |
| Normalmente por lo menos cuatro veces por año. | UN | عادة أربع مرات سنوياً على الأقل. |
| El equipo parte del centro y vista cuatro veces por año una red de unos 120 lugares de trabajo que se han establecido durante los años anteriores. | UN | ويقوم الفريق بالرحيل من المركز لزيارة شبكة تتكون من ١٢٠ موضعا للعمل، جرى تعيينها في السنوات السابقة، أربع مرات في العام. |
| Las partes en los acuerdos voluntarios presentarán al Ministerio, cuatro veces por año, informes sobre los resultados logrados. | UN | والأطراف في الاتفاقات الطوعية سيقدمون تقريرا إلى الوزارة عما حققوه من نتائج أربع مرات كل عام. |
| En conclusión, el Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna dice que tendrá el placer de informar a la Quinta Comisión tres o cuatro veces por año sobre los trabajos de la Oficina, de manera oficiosa. | UN | ٦ - وختم وكيل اﻷمين العام لخدمات المراقبة الداخلية كلمته قائلا إنه سيطيب له أن يعمل على احاطة اللجنة الخامسة علما، بشكل غير رسمي، بأعمال المكتب ثلاث أو أربع مرات في السنة. |
| La Junta ha de reunirse cuatro veces por año, bajo la presidencia del Director Ejecutivo. Está integrada por 20 oficiales, incluidos el Director Ejecutivo Adjunto, los Directores Regionales, el Coordinador Ejecutivo, los Directores Ejecutivos Auxiliares y otros directores. | UN | ويجتمع المجلس اﻹداري، حسبما هو مقرر، أربع مرات في السنة برئاسة المدير التنفيذي، وتتألف عضويته من أربعة وعشرين موظفا بمن فيهم نائب المدير التنفيذي، والمديرون اﻹقليميون، والمنسق التنفيذي، والمديرون التنفيذيون المساعدون، والمديرون. |
| Una publicación de un compendio de artículos sobre temas jurídicos y humanísticos aparece en forma bienal, y también se publica una boletín informativo de dos a cuatro veces por año. | UN | ويصدر كل سنتين منشورا يجمع خلاصة المقالات المتعلقة بالقضايا القانونية واﻹنسانية، كما ينشر رسالة إخبارية مرتين إلى أربع مرات في السنة. |
| También existe una Junta de Magistrados Visitantes, formada por tres Jueces de Paz, que están obligados a visitar e inspeccionar la cárcel por lo menos cuatro veces por año y recibir las denuncias de los detenidos. | UN | وهنالك أيضاً هيئة من القضاة الزائرين تتألف من ثلاثة موظفين قضائيين ملزمين بزيارة السجن أربع مرات في السنة على الأقل، والقيام بتفتيشه وتسلم الشكاوى من السجناء. |
| Se intensificó la iniciativa de erradicación de la poliomielitis, y la OMS, el UNICEF, las organizaciones no gubernamentales y las autoridades nacionales colaboraron para vacunar a más de 6 millones de niños cuatro veces por año. | UN | 63 - تم تكثيف مبادرة التثقيف بشلل الأطفال من قبل منظمة الصحة العالمية واليونيسيف والمنظمات غير الحكومية والسلطات الوطنية المتعاونة لتلقيح أكثر من 6 ملايين طفل أربع مرات في السنة. |
| La nota se difundirá en francés y en inglés y se enviará cuatro veces por año: después de cada período de sesiones del OSE y de cada reunión del GEPMA. | UN | وستُنشر المذكرة باللغتين الإنكليزية والفرنسية وستُرسل أربع مرات في السنة: بعد كل دورة من دورات الهيئة الفرعية للتنفيذ وكل اجتماع من اجتماعات فريق الخبراء. |
| Por ejemplo, las reuniones de la Junta de Gestión convocan cuatro veces por año durante varios días a los funcionarios de categoría superior de la secretaría del PNUMA de diversas localidades. | UN | ٦٥ - فعلى سبيل المثال، يكفل المجلس اﻹداري تجميع كبار موظفي أمانة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة من مختلف المواقع أربع مرات في السنة ولعدة أيام. |
| La CNAM se reúne tres o cuatro veces por año y en sus reuniones se ocupa principalmente de considerar las recomendaciones e informes de los comités de la OCNAM y la CNAM, transmitiendo sus conclusiones al Gabinete y orientando la futura labor de estos organismos. | UN | وتجتمع اللجنة الوطنية المعنية بشؤون المرأة ثلاث أو أربع مرات في السنة وتنظر بصورة أساسية في تلك الاجتماعات في توصيات وتقارير مكتب اللجنة الوطنية المعنية بشؤون المرأة واللجان التابعة للجنة الوطنية المعنية بشؤون المرأة، وتقدم توصيات إلى مجلس الوزراء وتوجه اﻷعمال اﻷخرى لتلك الهيئات. |
| d) Reunirse cuatro veces por año como mínimo con la participación de la Directora Ejecutiva del Centro; | UN | (د) أن تجتمع أربع مرات في السنة على الأقل، بمشاركة المديرة التنفيذية للمركز في أعمالها؛ |
| Desde entonces el Consejo (que debe reunirse cuatro veces por año) ya se ha reunido en mayo, julio y octubre de 2000. | UN | ومنذ ذلك الوقت اجتمع المجلس في أيار/مايو و تموز/يوليه وتشرين الأول/أكتوبر 2000 (يجتمع المجلس أربع مرات في السنة). |
| Tres a cuatro veces por año. | UN | ثلاث إلى أربع مرات سنوياً. |
| Quinto paso: la Secretaría presenta periódicamente informes sobre la marcha de la ejecución del programa de trabajo y el presupuesto a la Comisión de Representantes Permanentes, que se reúne cuatro veces por año. | UN | الخطوة 5: تعرض الأمانة تقارير مرحلية دورية بشأن تنفيذ برنامج العمل والميزانية على لجنة الممثلين الدائمين التي تجتمع أربع مرات سنوياً. |
| El Sex Workers Forum de Viena informó de que los trabajadores y trabajadoras sexuales debían someterse a pruebas de detección del VIH cuatro veces por año en Viena, de resultas de lo cual era más probable que los clientes exigieran mantener relaciones sexuales sin preservativo. | UN | وأفاد منتدى فيينا للعاملين في مجال الجنس بأن هؤلاء ملزمون بالخضوع لفحص الكشف عن الفيروس أربع مرات سنوياً في فيينا، مما يجعل الزبائن على الأرجح يطلبون ممارسة الجنس دون استخدام الرفالات. |
| Asuntos Indígenas es un periódico publicado cuatro veces por año en inglés y español. Presenta artículos sobre cuestiones de actualidad relativos a las poblaciones indígenas, noticias breves y comentarios. | UN | وهناك نشرة دورية هي " شؤون السكان اﻷصليين " تصدر أربع مرات في العام بالاسبانية والانكليزية، وتحمل مقالات في الشؤون الجارية المتعلقة بالسكان اﻷصليين، وموجزات أخبارهم، مع تعليقات. |
| El Acuerdo se evalúa cuatro veces por año: mediante un ejercicio de autoevaluación; un informe de rendimiento de primavera y otoño [boreales]; y mediante informes departamentales anuales. | UN | ويتم تقييم اتفاق الخدمة العامة أربع مرات كل عام: من خلال عملية تقييم ذاتي؛ وتقرير اداء في الربيع والخريف، ومن خلال تقارير سنوية تعدها الإدارات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 