| • Cuatrocientos may-may fueron quemados en Luhuindja y 200 en Luindi. | UN | أُحرق أربعمائة من الماي ماي في لوهويندجا ومائتان في لويندي. |
| Cuatrocientos presos, sentenciados antes de los Acuerdos de Paz de Oslo, seguían encarcelados a pesar del llamamiento para su puesta en libertad contenido en los acuerdos. | UN | ولا يزال أربعمائة سجين صدرت بحقهم أحكام قبل اتفاقات أوسلو للسلام نزلاء في السجون بالرغم من أن الاتفاقات تدعو إلى الإفراج عنهم. |
| Hemos esperado por Cuatrocientos años, y este Casey aún llega tarde. | Open Subtitles | إن انتظرت أربعمائة عام سيبقى كايسي متأخراً |
| Cuatrocientos dólares para poner en marcha el auto. | Open Subtitles | أربعمائة دولار فقط لتعمل السياره من جديد |
| Cuatro mil Cuatrocientos niños soldados han sido desmovilizados y reintegrados a la sociedad. | UN | وتم تسريح أربعة آلاف وأربعمائة طفل جندي، وأعيد إدماجهم في المجتمع. |
| Me iré a un lugar muy lejano en Cuatrocientos diecinueve días... ¿y entonces? | Open Subtitles | سأذهب بعيداً جداً لمدة أربعمائة وتسعة عشر يوما.. وبعدها؟ |
| Hay una estimación de Cuatrocientos millones de perros en el mundo y 300 diferentes razas. | Open Subtitles | على الأشياء الميتة حولهم. من المتوقع أن يكون هناك أربعمائة مليون كلب في العالم. |
| Talismanes mágicos... que fueron usados para ponerlos en un estado de animación suspendida hace Cuatrocientos años. | Open Subtitles | تعويذات سحرية كانت مستخدمة لوضعها في حالة جمود منذ أربعمائة سنةً |
| "Cuatrocientos noventa y siete especies hasta Mayo 8. | Open Subtitles | أربعمائة و تسع و سبعون نوع كما في الـ 8 من مايو |
| Cuatro mil mentes armaron esto. Cuatrocientos mil pueden destruirle. | Open Subtitles | لقد جمعها أربعة آلاف عقل بشري يُمكن أن ُيدمّره أربعمائة ألف. |
| Eso es como Cuatrocientos dólares en yogur helado. | Open Subtitles | وهذا هو مثل أربعمائة الدولارات من الزبادي المجمد. |
| Tomando nota del anuncio del Gobernador de que la administración se propone despedir a más de mil empleados públicos, incluidos unos Cuatrocientos funcionarios permanentes de carrera, | UN | وإذ تحيط علما بإعلان الحاكم أن ادارته تخطط لتسريح ما يربو على ألف من الموظفين العموميين، من بينهم نحو أربعمائة من موظفي الخدمة المدنية الدائمين، |
| Poniendo de relieve la importancia y necesidad de que se siga prestando asistencia a los refugiados y personas desplazadas en Kenya, que se calcula suman más de Cuatrocientos mil aproximadamente, hasta que haya cambiado la situación, | UN | وإذ تؤكد أهمية وضرورة استمرار تقديم المساعدة إلى اللاجئين والمشردين الذين يقدر عددهم بما يربو على أربعمائة ألف في كينيا إلى أن تتغير هذه الحالة، |
| 19. Aprueba Cuatrocientos puestos temporarios sufragados con cargo a la cuenta de apoyo para el período comprendido entre el 1° de julio de 1999 y el 30 de junio del 2000; | UN | ١٩ - توافق على أربعمائة وظيفة مؤقتة ممولة من حساب الدعم للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠؛ |
| 19.Aprueba para el período comprendido entre el 1° de julio de 1999 y el 30 de junio del 2000 Cuatrocientos puestos temporarios sufragados con cargo a la cuenta de apoyo; | UN | ١٩ - توافق على إنشاء أربعمائة وظيفة مؤقتة ممولة من حساب الدعم للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠؛ |
| El fin de semana que precedió al período de sesiones, más de Cuatrocientos jóvenes dirigentes de más de 40 países se reunieron en Vancouver para intercambiar sus experiencias y estrategias de desarrollo urbano. | UN | ففي عطلة نهاية الأسبوع السابقة على الدورة، تجمع أكثر من أربعمائة من قادة الشباب من أكثر من أربعين بلدا في فانكوفر لتقاسم الخبرات والاستراتيجيات بشأن التنمية الحضرية. |
| Cuatrocientos manifestantes participaron en una marcha a favor de la independencia y contra la partición de Kosovo que tuvo lugar en Pristina el 10 de octubre. | UN | وشارك أربعمائة من المتظاهرين في مسيرة من أجل الاستقلال وضد تقسيم كوسوفو نظمت في بريشتينا يوم 10 تشرين الأول/أكتوبر. |
| Cuatrocientos libras de oro, joyas y tesoros. | Open Subtitles | أربعمائة رطل من المجوهرات والذهب. |
| Total del costo estimado en veintiún millones once mil Cuatrocientos cuarenta y siete dólares de los EE.UU. y quince centavos. | UN | تُقدر التكاليف الكلية بواحد وعشرين مليونا وأحد عشر ألفا وأربعمائة وسبعة وأربعين دولارا وخمسة عشر سنتا. |
| Los Waverly llevan aquí más de 400 años. Cuatrocientos. | Open Subtitles | لقد بقيت عائلتي تعيش هنا منذ أربعمئة سنة |
| Las Cuatrocientos delegadas representan alrededor de 600 mil campesinas en Argentina. | UN | وتمثل المندوبات الأربعمائة نحو ستمائة ألف امرأة ريفية في الأرجنتين. |
| ¿Cuatrocientos dólares en el Hotel La Sirenuse en Positano? | Open Subtitles | أربع مئة دولار "في فندق "لا سيرينيوزا" في "بوزيتاني |
| Oh, no, ridiculo. No, Cuatrocientos noventa y nueve dolares. | Open Subtitles | لا ، أربع مائة وتسعة وتسعين دولارا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 