| El representante de Cuba formula una declaración y anuncia que Etiopía no patrocina el proyecto de resolución. | UN | وأدلى ممثل كوبا ببيان وأعلن أن إثيوبيا ليست في عـِـداد المشاركين في تقديم مشروع القرار. |
| El representante de Cuba formula una declaración y anuncia que Bangladesh, Rwanda y la Arabia Saudita se han unido a los patrocinadores del proyecto de resolución. | UN | وأدلى ممثل كوبا ببيان وأعلن أن بنغلاديش ورواندا والمملكة العربية السعودية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| La representante de Cuba formula una declaración y anuncia que el Brasil se ha sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución. | UN | وأدلى ممثل كوبا ببيان وأعلن أن البرازيل انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| El representante de Cuba formula una declaración y anuncia que Sri Lanka y Swalizandia se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución. | UN | أدلى ممثل كوبا ببيان وأعلن أن سري لانكا وسوازيلند انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار. |
| El representante de Cuba formula una declaración y anuncia que el Ecuador se ha sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución. | UN | وأدلى ممثل كوبا ببيان وأعلن عن انضمام إكوادور إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار. |
| La representante de Cuba formula una declaración y anuncia que China y el Paraguay se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución. | UN | وأدلى ممثل كوبا ببيان وأعلن أن باراغواي والصين قد انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار. |
| El representante de Cuba formula una declaración y anuncia que Mauritania, el Pakistán, la República Árabe Siria, la República Unida de Tanzanía y Rwanda se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución. | UN | وأدلى ممثل كوبا ببيان وأعلن أن باكستان وجمهورية تنزانيا المتحدة والجمهورية العربية السورية ورواندا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| El representante de Cuba formula una declaración y anuncia que el proyecto de resolución A/C.3/61/L.12 se ha retirado. | UN | أدلى ممثل كوبا ببيان وأعلن أن مشروع القرار A/C.3/61/L.12 قد سحب. |
| El representante de Cuba formula una declaración y anuncia que Angola, Argelia, Costa Rica, El Salvador, Gambia, Kenya, Myanmar, el Pakistán y Swazilandia se han unido a los patrocinadores del proyecto de resolución. | UN | وأدلى ممثل كوبا ببيان وأعلن أن أنغولا وباكستان والجزائر والسلفادور وسوازيلند وغامبيا وكوستاريكا وكينيا وميانمار انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| El representante de Cuba formula una declaración y anuncia que Burkina Faso, las Islas Salomón, Lesotho, la República Árabe Siria, la República Democrática del Congo, Seychelles, Sierra Leona y Swazilandia se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución. | UN | وأدلى ممثل كوبا ببيان وأعلن أن بوركينا فاسو وجزر سليمان والجمهورية العربية السورية وجمهورية الكونغو الديمقراطية وسوازيلند وسيراليون وسيشيل وليسوتو انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| El representante de Cuba formula una declaración y anuncia que Botswana, Burkina Faso, Lesotho, Malí, Namibia, la República Dominicana, Seychelles, Sierra Leona y Ucrania suman a los patrocinadores del proyecto de resolución. | UN | وأدلى ممثل كوبا ببيان وأعلن أن بوتسوانا وبوركينا فاسو والجمهورية الدومينيكية وسيراليون وسيشيل وليسوتو ومالي وناميبيا انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| La representante de Cuba formula una declaración y anuncia que la India, Indonesia, el Líbano, Madagascar, Nigeria, la República Democrática del Congo y Túnez se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución. | UN | أدلى ممثل كوبا ببيان وأعلن أن إندونيسيا وتونس وجمهورية الكونغو الديمقراطية ولبنان ومدغشقر ونيجيريا والهند قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| El representante de Cuba formula una declaración y anuncia que Angola, el Congo, Eritrea, Etiopía, la India, Irán (República Islámica del), Lesotho, Malasia, Nigeria, el Pakistán, el Perú, la República Árabe Siria, la República Democrática de Corea y el Sudán se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución. | UN | وأدلى ممثل كوبا ببيان وأعلن أن إثيوبيا وإريتريا وأنغولا وجمهورية إيران الإسلامية وباكستان وبيرو والجمهورية العربية السورية وجمهورية كوريا الديمقراطية والسودان والكونغو وليسوتو وماليزيا ونيجيريا والهند قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| El representante de Cuba formula una declaración y anuncia que Camboya, las Comoras, Costa Rica, Gambia, Kenya, la Jamahiriya Árabe Libia, la República Dominicana, el Sudán y Venezuela (República Bolivariana de) se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución. | UN | وأدلى ممثل كوبا ببيان وأعلن أن جزر القمر والجماهيرية العربية الليبية والجمهورية الدومينيكية وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية) والسودان وغامبيا وكمبوديا وكوستاريكا وكينيا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| El representante de Cuba formula una declaración y anuncia que Angola, Benin, Burkina Faso, Burundi, el Camerún, el Congo, Eritrea, Etiopía, la India, Indonesia, Jamaica, Malasia, Nigeria, el Pakistán, la República Árabe Siria, la República Democrática del Congo, la República Dominicana, la República Popular Democrática de Corea, el Sudán y Vanuatu se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución. | UN | وأدلى ممثل كوبا ببيان وأعلن أن إثيوبيا وإريتريا وإندونيسيا وأنغولا وباكستان وبنن وبوركينا فاسو وبوروندي وجامايكا والجمهورية الدومينيكية والجمهورية العربية السورية وجمهورية الكونغو الديمقراطية وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والسودان وفانواتو والكاميرون والكونغو وماليزيا ونيجيريا والهند انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| El representante de Cuba formula una declaración y anuncia que Islandia y Suiza se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución. | UN | وأدلى ممثل كوبا ببيان وأعلن عن انضمام أيسلندا وسويسرا إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 