"cucharada" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ملعقة
• مغرفة
• معلقة
• بملعقة
• الملعقة
• قضمه

La miel es para las mañanas. Toma una gran cucharada cuando despiertes.
هذا العسل لك خذ ملعقة منّه كل صبيحة عندما تستيقظ

Chef, estoy añadiendo, precisamente una cucharada con hierbas de Provenza a la salsa.
أيها الطاهي , سأضيف بالتحديد ملعقة واحدة من الأعشاب إلى الصلصة

Es como quitar al pobre un plato de comida y darle una cucharada como si fuera una donación generosa.
إن الأمر أشبه بأخذ طبق طعام من الفقراء وإعطائهم بدلا منه ملعقة مملوءة كمنحة سخية.

Me llevaré una cucharada de chocolate mentado en un cono de wafle.
سآخذ مغرفة واحدة لرقائق شكولاتا بالنعناع في مخروط أيس كريم

¿Aquí dice una cucharada? Pero parece muy leve.
. مكتوباً معلقة ، ولكن يبدو قليلاً

Tomé un café acompañado de una cucharada de azúcar.
وشربت فنجاناّ من القهوة بملعقة سكر واحدة

De a una cucharada a la vez, tenemos que abrazar el riesgo.
ملعقة واحدة كبيرة في وقت واحد، لدينا احتضان الخطر.

Tráigame una cucharada de leche, un huevo crudo de paloma y 4 moscas.
أعطنى ملعقة حليب و بيضة حمام نيئة و أربعة ذبابات

Una cucharada menos es un día menos de vida.
فإذا نقصت من الحساء ملعقة فقد نقص من العمر يوم. ‏

Sólo una cucharada de azúcar Ayuda a la medicina a bajar
فقط ملعقة من السكر تساعد على قبول الدواء

Sólo una cucharada de azúcar Ayuda a la medicina a bajar
فقط ملعقة صغير من السكر تساعد على قبول الدواء

¡Una cucharada de azúcar hace a la medicina a bajar, a la medicina a bajar, a la medicina a bajar!
ملعقة صغيرة من السكر تجعل الدواء تساعد على قبول الدواء تساعد على قبول الدواء

¡Una cucharada de azúcar hace a la medicina bajar!
ملعقة صغيرة من السكر تساعد على قبول الدواء

Ahora añades una cucharada sopera llena de mayonesa... y sal y pimienta, y lo pruebas para asegurarte de que está bien.
والآن تضيفين ملعقة كبيرة مليئة بالمايونيز وبعض الملح والفلفل، وتتذوقينها لتتأكدي من ضبط مذاقها

Una cucharada ó dos y un chorrito de aceite de oliva.
بحوالي ملعقة طعام واحدة وطبقة من زيت الزيتون

Una cucharada puede volar el tronco de un árbol.
ملعقة شاي صغيرة منه بإمكانها أن تقتلع شجرة من جذورها.

Lanzaba una cucharada de helado al aire... calculaba la altitud y la velocidad del viento y siempre daba en el cucurucho.
كنت أرمى مغرفة من المثلجات عالياً فى الهواء و بسرعة ثم التقطها فى المخروط كل مرة

Una cucharada para cada uno de estos animales.
كل واحد من هؤلاء الحيوانات يحصل على مقدار مغرفة واحدة

Garantizan una cucharada de mayonesa en cada bocado.
يضمنون لك معلقة من المايونيز مع كل قطمة

Mi cálculo me dice que Jazz y yo hemos tomado una cucharada de azucar... lo que significa...
حساباتي تشيرإلى أني وجاز ..إكتفينا بملعقة سكرواحدة ..وهذا يعني هذا الشراب مر يا أمي-

- A una cucharada grande.
- وبعد ذلك قالت أنا هذه الملعقة الكبيرة.

¿Una cucharada antes de la escuela?
أيمكن فقط أن تأكلي قضمه على الاقل قبل أن تذهبي للمدرسه أرجوكِ قضمه صغيره فقط