"cuerpo de un" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جسم
• جسد
• جثة أحد
• على جثة

A menudo se puede oler el cuerpo de un hombre antes de oírlo o verlo.
يمكنك في كثير من الأحيان رائحة جسم الرجل قبل أن نراهم أو نسمعهم.

Lo condenó a vivir prisionero en el cuerpo de un niño enfermo.
لقد حكم عليه بالعيش مختفي في جسم طفل صغير مريض

Se determinó que los fragmentos extraídos del cuerpo de un herido, Amman Siam, de 23 años, procedían de una bala activa.
ووجد أن شظية أخرجت من جسم أحد المصابين واسمه عمان صيام، ٢٣ سنة، كان مصدرها رصاصة حية.

Es parte del cuerpo de un alien, y voy a venderlo en eBay.
إنها جزء من جسد كائن فضائي وسأبيعها عبر موقع إي باي

¡Encontramos el cuerpo de un anciano, muerto! Aparte de eso, no hay nada aquí.
وَجدنَا جسد رجل عجوزِ، ميت ما عَدا ذلك، لا يوجد شيء هنا

Un barco camaronero encontró el cuerpo de un marine en la costa de Tanzania.
سجّل قارب لصيد سمك الجمبري جثة أحد مشاة البحرية قبالة ساحل تنــزانيــا

Me han dicho que unos trabajadores han encontrado el cuerpo de un hombre no hace mucho flotando en el Potomac.
أخبروني أن بعض عمال المدينة عثروا على جثة رجل ليس منذ وقت بعيد عائمة في نهر بوتوماك.

:: La inserción de cualquier parte del cuerpo de un animal en la vagina o en el ano;
:: إدخال أي جزء من جسم حيوان في الفرج أو في القناة الشرجية.

El informe señala en este caso que el transplante de órganos de un niño al cuerpo de un adulto es médicamente posible.
ويلاحظ التقرير هنا أنَّ زرع عضو طفل في جسم شخص بالغ أمر ممكن طبيا.

Quizá resulte familiar el nombre de este grupo de órganos, más una boca montada frente al cuerpo de un animal.
وربما أنت على دراية باسم مجموعة الأعضاء، بالإضافة للفم، المتوضعة في مقدمة جسم الحيوان.

Aquí, voy a tomar el cerebro de una lesbiana... y ponerlo en el cuerpo de un hombre que trabaja para la compañía de teléfonos.
هنا ، سآخذ مخ سحاقية و أضعه فى جسم رجل يعمل بشركة الهواتف

También dejó el cuerpo de un hombre decapitado... tirado en el suelo, al lado de su propia cabeza cortada.
أيضا ترك رجل جسم مضروب العنق بجانب رأسه المقطوع

No tienes poderes para poseer el cuerpo de un mago.
إنك لا تملك القوة للإستحواذ على جسم ساحر

La leyenda dice que tenía poderes y que surgió del cuerpo de un dragón.
الاسطوره تقول أنه كان لديه قوة خيالية عظيمه وأنه جاء من جسم تنين

El cuerpo de un hombre muere, pero sus hechos viven para siempre.
جسد الرجل يفنى ، و لكن أفعاله تبقى إلى الأبد

Es posible unir el rostro de un niño al cuerpo de un adulto, y reducir las características sexuales del adulto, como senos y genitales, para que la imagen parezca ser de un niño.
فيمكن تركيب وجه طفل على جسد رجل راشد وتصغير سمات الراشد مثل الثديين واﻷعضاء التناسلية لتبدو الصور صور أطفال.

Cuando hago una incisión dentro del cuerpo de un paciente, está oscuro.
عندما اقوم بعملية شق داخل جسد المريض فان داخل جسده مظلم

Y cuando solucionamos esto marcándolo con fluorescencia e inyectándolo en el cuerpo de un ratón, sus nervios literalmente brillaban.
وعندما قمنا بإيجاد حل لهذا، معلمة بالاضواء الفلورية ومحقونة داخل جسد فأر اعصابها اضائت حرفيا

Enfrentar mis propias suposiciones sobre lo que debe ser el cuerpo de un padre.
علي مصارحة استنتاجاتي عن جسد الأب وكيف ينبغي أن يظهر.

Y le dijo que esencialmente tiene el cuerpo de un vegetal, pero su mente aún en perfectas condiciones y sería incapaz de comunicarse con el resto del mundo.
واخبروه انه فى النهاية سيكون له جسد هزيل هش ولكن عقله سيظل فى فى حالته الجيدة الكاملة

Según informaciones de los medios de difusión, en la carretera Zac a Zablace se encontró el cuerpo de un albanés propietario de un café en Istok que había recibido disparos en la cabeza.
وأفادت أنباء صحفية أنه عُثر في الطريق الموصلة بين زاك وزابلاسي، على جثة أحد ألبان كوسوفو وهو صاحب مقهى في استوك؛ وقد قُتل بطلقة نارية أصابته في رأسه.

En la zona de Djakovica, cerca de la aldea de Trakanic, se encontró en un coche el cuerpo de un albanés asesinado a tiros.
وعُثر على جثة رجل من ألبان كوسوفو في سيارته توفي متأثرا بجروح من طلقات نارية في منطقة دياكوفيتشا، قرب قرية تاراكانيتش.